เรือ HMS St Albans (ด้านหน้า) คอยจับตาดูเรือ Admiral Gorshkov ขณะเข้าใกล้น่านน้ำสหราชอาณาจักร

ราชนาวีอังกฤษแถลงว่า เรือฟริเกต เอชเอ็มเอส เซนต์ อัลบันส์ (HMS St Albans) ได้แล่นประกบติดตามเรือแอดไมรัล กอร์ชคอฟ ของรัสเซีย ซึ่งแล่นเฉียดเข้าใกล้น่านน้ำของสหราชอาณาจักรในทะเลเหนือ มาตั้งแต่วันที่ 23 ธ.ค.ที่ผ่านมา โดยถือเป็นปฏิบัติการตอบโต้ หลังพบว่ามีเรือรบและเรือสอดแนมรัสเซียพยายามเฉียดเข้าใกล้น่านน้ำของสหราชอาณาจักรเพิ่มมากขึ้นผิดปกติ ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมานี้

นายเกวิน วิลเลียมสัน รัฐมนตรีกลาโหมของสหราชอาณาจักรระบุว่า "ผมจะไม่ลังเลในการเข้าพิทักษ์น่านน้ำของเรา และจะไม่ทนต่อการรุกรานในรูปแบบใดทั้งสิ้น อังกฤษจะไม่เกรงกลัวในเรื่องของการปกป้องประเทศ ประชาชน และผลประโยชน์ของชาติ"

นอกจากเหตุที่เกิดขึ้นกับเรือแอดไมรัล กอร์ชคอฟ ของรัสเซียแล้ว ยังมีรายงานว่าเรือเอชเอ็มเอส ไทน์ (HMS Tyne) ของราชนาวีอังกฤษ ได้รับคำสั่งให้เข้าประกบเรือสอดแนมของรัสเซียอีกลำหนึ่ง จนแล่นพ้นเขตทะเลเหนือและช่องแคบอังกฤษไปเมื่อวันที่ 24 ธ.ค.ที่ผ่านมา นอกจากนี้ เฮลิคอปเตอร์ของราชนาวีอังกฤษยังได้ไล่ติดตามเรือของรัสเซียอีก 2 ลำที่เฉียดเข้าใกล้น่านน้ำสหราชอาณาจักรในวันเดียวกันอีกด้วย

ก่อนหน้านี้ เจ้าหน้าที่ระดับสูงของกองทัพสหราชอาณาจักรได้ออกมาเตือนถึงแนวโน้มล่าสุด ที่หน่วยปฏิบัติการของกองทัพเรือรัสเซียมักจะผ่านเข้ามาในน่านน้ำอังกฤษบ่อยครั้งขึ้น ซึ่งถือว่าเป็นภัยความมั่นคง รวมทั้งเสี่ยงต่อการที่สายเคเบิลสื่อสารใต้ทะเลจำนวนมากในบริเวณดังกล่าวอาจถูกลอบตัดได้ ซึ่งจะสร้างความเสียหายทางเศรษฐกิจอย่างฉับพลันและใหญ่หลวงต่อสหราชอาณาจักร

ทั้งนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างรัสเซียกับสหราชอาณาจักรยังคงตึงเครียด นับแต่เหตุการณ์ที่รัสเซียผนวกคาบสมุทรไครเมียเข้าเป็นดินแดนส่วนหนึ่งของตน เมื่อปี 2014

แถลงการณ์ของราชนาวีอังกฤษระบุว่า เรือเอชเอ็มเอส เซนต์ อัลบันส์ จะสิ้นสุดการปฏิบัติภารกิจเฝ้าระวังเรือรัสเซีย และกลับเข้าเทียบท่าที่เมืองพอร์ตสมัธภายในวันนี้ (26 ธ.ค.)

ที่มา http://www.bbc.com/thai/international-42481949?ocid=socialflow_facebook

HMS St Albans


Class and type:     Type 23 Frigate
Displacement:     4,900 t (4,800 long tons; 5,400 short tons)[2]
Length:     133 m (436 ft 4 in)
Beam:     16.1 m (52 ft 10 in)
Draught:     7.3 m (23 ft 9 in)
Propulsion:     

    CODLAG:
    Four 1510 kW (2,025 shp) Paxman Valenta 12CM diesel generators
    Two GEC electric motors delivering 2980kW (4000 shp)
    Two Rolls-Royce Spey SM1C delivering 23,190 kW (31,100 shp)

Speed:     In excess of 28 kn (52 km/h; 32 mph)
Range:     7,500 nautical miles (14,000 km) at 15 kn (28 km/h)
Complement:     185 (accommodation for up to 205)
Electronic warfare
& decoys:     

    UAF-1 ESM, or, UAT Mod 1
    Seagnat
    Type 182 towed torpedo decoy
    Surface Ship Torpedo Defence

Armament:     

    Anti-air missiles:
        1 × 32-cell Sea Wolf GWS.26 VLS canisters for 32:
        Sea Wolf missiles (range 1-10 km)
    Anti-ship missiles:
        2 × quad Harpoon launchers
    Anti-submarine torpedoes:
        2 × Twin 12.75 in (324 mm) Sting Ray torpedo tubes
    Guns:
        1 × BAE 4.5 inch Mk 8 naval gun
        2 × 30mm DS30M Mk2 guns, or, 2× 30mm DS30B guns
        2 × Miniguns
        4 × General purpose machine guns

Aircraft carried:     

    1 × AgustaWestland Merlin HM.2, multi role helicopter, of 829 Naval Air Squadron, RNAS Culdrose, armed with;
    4 × Sting Ray torpedo
    4 × Depth Charges
    2 × General-purpose machine gun
    1 × M3M machine gun
    or
    1 × Lynx HMA8, armed with;
    4 × Sea Skua anti-ship missiles, or
    2 × anti-submarine torpedoes

Aviation facilities:     

    Flight deck
    Enclosed hangar

จากวิกิ

Admiral Gorshkov


Type:     Frigate
Displacement:     

    Standard:4,500 tons
    Full: 5,400 tons[4]

Length:     up to 135 m (443 ft)
Beam:     16 m (52 ft)[5]
Draught:     4.5 m (15 ft)
Propulsion:     

    2 shaft CODAG;[6]
    2 10D49 cruise diesel engines 5,200 shp (3,900 kW);
    2 M90FR boost gas turbines 27,500 shp (20,500 kW);
    Total: 65,400 shp (48,800 kW)

Speed:     29.5 knots (54.6 km/h; 33.9 mph)
Range:     4,850 nmi (8,980 km; 5,580 mi) at 14 kn (26 km/h; 16 mph)
Endurance:     30 days
Complement:     210
Sensors and
processing systems:     

    Air search radar(S): Furke-4 5P-27 main radar for Detection, tracking and targeting of air and surface targets,[7] Poliment 5P-20K 4 faced active phased array search, tracking and guidance/management radar [8][9]
    Surface search radar: Monolit 34K1 surface search, AShM and additional artillery targeting radar
    Main Artillery radar fire control system : Puma 5P-10
    Sonar: Zarya M sonar, Vinyetka towed array sonar
    Navigation: 3 × Pal-N radars
    Other: 2 × target illuminators aft superstructure for Palash CIWS
    Communications: Vigstar Centaurus-NM
    Electro-Optical Systems: 2 × MTK-201M and 2 × 5P-520
    Combat system: Sigma/Sigma 22350

Electronic warfare
& decoys:     

    EW Suite: Prosvet-M
    Countermeasures:
    2 × PU KT-308
    8 × PU KT-216

Armament:     

    1 × 130mm Amethyst/Arsenal A-192M naval gun with rate of fire of 45 rds per minute [10]
    16 (2 × 8) UKSK VLS cells fitted with P-800 Oniks (SS-N-26) and/or Kalibr missile system (SS-N-27)
    32 (4 × 8) Redut VLS cells housing 9M96, 9M96M, 9M96D/9M96DM(M2) family of missiles and/or quad-packed 9M100 short range missiles
    2 × Palash CIWS
    2 × 4 330mm torpedo tubes for Paket-NK anti-torpedo/anti-submarine torpedoes
    2 × 14.5mm MTPU pedestal machine guns

Aircraft carried:     1 × Ka-27 series helicopter

จาก วิกิ
Aviation facilities:     Helipad and hangar for one helicopter