เว็บไซต์ในเครือ
bloggang.com Bloggang pantown.com Pantown pantipmarket.com PantipMarket
maggang.com Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
Pantip Application Pantip iOS Pantip Android Pantip Android
เกี่ยวกับเรา

เพลงพระราชนิพนธ์ภาษาไทยทำไมเนื้อหาแตกต่างจากภาษาอังกฤษ

ผมฟังเพลงพระราชนิพนธ์มาตั้งแต่เด็กๆ ซึ่งเป็นภาษาไทย จนเมื่อเร็วๆนี้ได้มีโอกาสฟังฉบับภาษาอังกฤษ ผมพบว่าเนื้อหามันไม่ตรงกับฉบับภาษาไทยที่คุ้นหู ยกตัวอย่างเช่นเพลง "แสงเทียน" ซึ่งผมฟังเป็นเพลงที่สอนใจผมมานาน ซึ่งพอผมได้ฟังในฉบับภาษาอังกฤษกลายเป็นว่าเนื้อหามันคนละเรื่องกันเลย
0
ถูกใจให้พอยต์
Paarthurnax
แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

บนสุด ล่างสุด อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
ติดต่อทีมงานพันทิป |  ติดต่อลงโฆษณา
BlogGang |  PantipMarket |  Pantown |  Maggang
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่