หน้าแรก
คอมมูนิตี้
แท็ก
คลับ
เลือกห้อง
ดูเพิ่มเติม
รวมมิตร
การ์ตูน
สวนลุมพินี
ดิโอลด์สยาม
จตุจักร
พันทิป
แก็ดเจ็ต
แกลเลอรี่
กรีนโซน
บางขุนพรหม
โต๊ะเครื่องแป้ง
กล้อง
ก้นครัว
ไกลบ้าน
เฉลิมกรุง
เฉลิมไทย
ชานเรือน
ชายคา
ซิลิคอนวัลเลย์
ถนนนักเขียน
บลูแพลนเน็ต
ภูมิภาค
มาบุญครอง
รัชดา
ราชดำเนิน
ศาลาประชาคม
ศาสนา
ศุภชลาศัย
สยามสแควร์
สินธร
สีลม
หว้ากอ
ห้องสมุด
หอศิลป์
บางรัก
พรหมชาติ
กรุงโซล
ไร้สังกัด
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เพลงพระราชนิพนธ์ภาษาไทยทำไมเนื้อหาแตกต่างจากภาษาอังกฤษ
กระทู้คำถาม
เพลงพระราชนิพนธ์
นักประพันธ์ดนตรี
บทเพลงพระราชนิพนธ์
ผมฟังเพลงพระราชนิพนธ์มาตั้งแต่เด็กๆ ซึ่งเป็นภาษาไทย จนเมื่อเร็วๆนี้ได้มีโอกาสฟังฉบับภาษาอังกฤษ ผมพบว่าเนื้อหามันไม่ตรงกับฉบับภาษาไทยที่คุ้นหู ยกตัวอย่างเช่นเพลง "แสงเทียน" ซึ่งผมฟังเป็นเพลงที่สอนใจผมมานาน ซึ่งพอผมได้ฟังในฉบับภาษาอังกฤษกลายเป็นว่าเนื้อหามันคนละเรื่องกันเลย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เเปลเนื้อพลงพระราชนิพนธ์ช่วยหน่อยค่ะ
คือคาบชุมนุมดนตรีครูเขาให้เขียนเนื้อเพลงเเละความหมายของเนื้อเพลง ซึ่งก้คือเพลง เกาะในฝันค่ะ ช่วยหน่อยนะคะ ไม่รํ้จะเเปลยังไง
สมาชิกหมายเลข 8042592
เพลงพระราชนิพนธ์ฉบับบรรเลง ที่เปิดในห้าง Mega บางนา อยากทราบที่มา
ที่ห้างเปิดเป็นฉบับเพลงบรรเลงไม่มีเนื้อร้อง อยากทราบวงไหนบรรเลง และสามารถหาซื้อได้ที่ไหนครับ ขอบพระคุณมากๆครับ
กะเพราทูน่า
รีวิวหนัง "Bob Marley : One Love บ็อบ มาร์เลย์ วัน เลิฟ"
🎵 Bob Marley : One Love บ็อบ มาร์เลย์ วัน เลิฟ ยกให้เป็นภาพยนตร์ที่สร้างแรงบันดาลใจแห่งเสียงเพลงเร้กเก้ ที่สร้างอิมเเพคในเรื่องของความรัก ความสามัคคี และสร้างเสรี ให้กับผู้คนได้อย่างน่าประ
Namfon_Bokto
เพลงสงกรานต์ 4 ภาษา ร่วมฉลองมรดกโลก
https://www.youtube.com/watch?v=xm-7creT2lk กรมส่งเสริมวัฒนธรรม เชิญชวนประชาชนทั่วไปร่วมสืบสานประเพณีสงกรานต์ ประจำปี ๒๕๖๗ ให้ชาวต่างชาติได้เข้าใจและมีส่วนร่วมกับประเพณีสงกรานต์ขอ
เดอะแบทเทิลเดย์
บทเพลงพระราชนิพนธ์ เพลงยามเย็น รวมพระบรมฉายาลักษณ์
ขออณุญาติแชร์ครับ บทเพลง ยามเย็น เป็นเพลงหนึ่งที่ผมชอบมากครับ เพลงพระราชนิพนธ์ ยามเย็น : LOVE AT SUNDOWN เป็นเพลงพระราชนิพนธ์ลำดับที่ ๒ ทรงพระราชนิพนธ์ใน พ.ศ. ๒๔๘๙ ขณะยังทรงเป็นสมเด็จพระอนุชาธิราช
Samloverung
ตามหาชื่อเพลงพระราชนิพนธ์เพลงนึงครับ (มีทำนองตัวอย่างครับ)
ตั้งแต่เด็กดูข่าวในพระราชกรณีกิจบ่อยๆ มีหลายเพลงผ่านหูมาบ้าง หลายต่อหลายเพลง ส่วนใหญ่โตมาจะรู้ว่าคือเพลงอะไร แต่มีอยู่เพลงนึง ถามใคร หรือ ฮัมให้คนรอบตัวฟังก็ไม่มีใครทราบ อาจจะเป็นคลิปที่ไม่ชัดเจน แต
สมาชิกหมายเลข 759835
อุปสรรคทางภาษา ทำให้เรียนรู้ช้า
ทำไมผมยังคิดว่าระดับการใช้ภาษาไทยเป็นอุปสรรคต่อการเรียนรู้ขอเด็ก บางคำไม่มีในคำไทยแท้ต้องยืมบาลีมาบัญญัติ ใช้ในห้องเรียน ยิ่งในระดับสูงๆ หรือใช้ในการพูด/ประกาศต่อสาธารณะกับกลุ่มคนจำนวณเยอะ
สมาชิกหมายเลข 1221394
เพลงจาก "คณะรักษาความสงบแห่งชาติ" ที่ท่านฟังขณะนี้!!!
มาแชร์เพลงกันดีกว่า เปิด ทีวี วิทยุ ได้มีโอกาสฟังเพลงที่ปกติผมไม่ค่อยได้ฟัง บรรยากาศย้อนกลับไปในยุคเก่าๆ บางเพลงลืมไปแล้ว บางเพลงก็ไม่ค่อยคุ้น มาแชร์กันดีกว่าครับ ว่า ทางคณะฯ เปิดเพลงอะไรให้เราฟังบ
หอยทากตัวน้อย
AI กำลังจะทำให้โปรแกรมเมอร์อย่างพวกเราตกงานหรือไม่?
ยาวไปไม่อ่าน: โดยสรุปแล้วปัจจุบัน AI ยังไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้น ยังไม่สามารถทำงานแทนคนทั่วไปได้ดีนัก และคนทั่วไปอย่างเราก็สามารถนำ AI มาใช้ประโยชน์ในการเรียนรู้ของตนเอ
BB1299
พระราชพิธี 12 เดือน....ของคนไทย หนึ่งเดียวในโลก. .... ..เล่าสู่กันฟัง...
พระราชพิธีสิบสองเดือน (พิธีทวาทศมาส )เป็นพิธีมหามงคล..ที่ที่มีมาแต่สมัยพระนครศรีอยุธยาเป็นราชธานี.จวบ..จนมาถึงรัชสมัยราชวงศ์จักรี ..พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก . มาตั้งราชธานีใหม่..ประเพณีพิธีได้
สมาชิกหมายเลข 4478942
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลงพระราชนิพนธ์
นักประพันธ์ดนตรี
บทเพลงพระราชนิพนธ์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แบ่งปัน :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เพลงพระราชนิพนธ์ภาษาไทยทำไมเนื้อหาแตกต่างจากภาษาอังกฤษ