แต่งโดย Paul Williams และ Roger Nichols
Williams ก่อนเป็นนักแต่งเพลงเขาเป็นนักแสดงมาก่อน ในภาพยนตร์เรื่อง The Loved One ปี พ.ศ. 2508
และอีกสองปีต่อมาได้แสดงหนังเรื่อง The Chase
เขาทำงานอยู่ราวสามเดือน แม่ของเขาก็ตกพุ่มม่ายอยู่ที่เดนเวอร์ เขาจึงพามาอยู่ด้วย
และบอกแม่ว่า แม่ไม่จำเป็นต่องทำงานอีกต่อไปแล้ว
หนังเรื่องนี้จะทำให้เขามีอนาคตที่รุ่งโรจน์ ที่เขาคอยมาทั้งชีวิต
เมื่อหนังที่เขาใช้ความพยายามอย่างมากออกฉาย เป็นหนังที่ยิ่งใหญ่
ดารา Marlon Brando, Robert Redford, Jane Fonda, Robert Duvall ก็ยิ่งใหญ่
แต่กลับมีบทของเขาเพียงน้อยนิด
อาชีพไม่ได้ก้าวไป เสียงโทรศัพท์ยังเงียบหาย สุดท้ายไม่มีใครรับโทรศัพท์เขา

สุดท้ายแม่ก็ออกไปงานทำ
ส่วนเขาทำงานอยู่ทั้งคืน เพื่อเขียนเพลงออกมา
แม่คงตื่นขึ้นตอนเช้า เธอก็แบบจะปลอบว่า
ไม่ต้องกังวลไปนะลูก พระเจ้าจะทรงนำทางลูกเอง แล้วก็บ่นพึมพำกับตัวเอง
หากถามว่าแม่พูดอะไร แม่ก็ตอบว่า
You wouldn't understand. I'm just feeling old. - แค่รู้สึกว่าแก่ ... คนแก่จะพูดกับตัวเอง
... Talking to myself and feeling old ...

คนที่ตกงาน คือ Williams จะรู้สึก
ในวันที่ลำบากไม่มีงานไม่มีอะไรกิน ฝนตกออกไปทำงานไม่ได้ - Rainy Days
และทุกวันจันทร์ ที่ใคร ๆ ก็ออกไปทำงานกัน - Mondays
สิ่งที่เขามีคือสิ่งที่ใคร ๆ เรียกว่า ความเศร้า - What I've got they used to call the blues

เมื่อเขาไปเสนอให้ The 5th Dimension พวกเขาปฏิเสธเพลงนี้
แต่ Carpenters เลือก ทำให้ทำให้ได้รับความนิยมในปี พ.ศ. 2514
ขึ้นถึงอันดับ 2 ของ the Billboard Hot 100







Talkin' to myself and feelin' old

Sometimes I'd like to quit

Nothin' ever seems to fit

Hangin' around

Nothin' to do but frown

Rainy days and Mondays always get me down


What I've got they used to call the blues

Nothin' is really wrong

Feelin' like I don't belong

Walkin' around

Some kind of lonely clown

Rainy days and Mondays always get me down


Funny, but it seems I always wind up here with you

Nice to know somebody loves me

Funny, but it seems that it's the only thing to do

Run and find the one who loves me (the one who loves me)


What I feel has come and gone before

No need to talk it out (talk it out)

We know what it's all about

Hangin' around (hangin' around)

Nothin' to do but frown

Rainy days and Mondays always get me down


Funny, but it seems that it's the only thing to do (only thing to do)
Run and find the one who loves me

What I feel has come and gone before
No need to talk it out
We know what it's all about
Hangin' around (hangin' around)
Nothin' to do but frown
Rainy days and Mondays always get me down
Hangin' around (hangin' around)
Nothin' to do but frown
Rainy days and Mondays always get
Me down



เนื้อเพลง Rainy Days and Mondays เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



พึมพำกับตัวเองว่ารู้สึกแก่ตัวลง
บางครั้งอยากอยากที่จะเลิก
เหมือนไม่มีอะไรที่เหมาะสม
วนเวียนอยู่ใกล้ ๆ
ไม่มีอะไรทำนอกจากขมวดคิ้ว
วันที่ยากลำบากแร้นแค้นและทุกวันจันทร์ทำให้ฉันเศร้า

สิ่งที่ฉันมีคือสิ่งที่ใคร ๆ เรียกว่าความเศร้า
ไม่มีอะไรที่ที่ผิดพลาดจริงจัง
รู้สึกเหมือนไม่เหมาะกับฉัน
ไร้ทิศทาง
เหมือนตัวตลกที่ไม่มีใครต้องการ
วันที่ยากลำบากแร้นแค้นและทุกวันจันทร์ทำให้ฉันเศร้า

น่าขัน แต่มันเหมือนกับว่าฉันลงเอยที่นี่กับคุณเสมอ
รู้สึกดีที่รู้ว่ามีใครบางคนรัก
น่าขัน แต่มันเหมือนกับว่ามีเพียงสิ่งเดียวที่ต้องทำ
รีบเร่งและค้นหาคนนั้นที่รักฉัน

สิ่งที่ฉันรู้สึกเคยเป็น ๆ หาย ๆ มาก่อน
ไม่จำเป็นที่ต้องหาคำตอบอีก
เรารู้ว่าทั้งหมดมันคืออะไร
วนเวียนอยู่ใกล้ ๆ
ไม่มีอะไรทำนอกจากขมวดคิ้ว
วันที่ยากลำบากแร้นแค้นและทุกวันจันทร์ทำให้ฉันเศร้า

น่าขัน แต่มันเหมือนกับว่ามีเพียงสิ่งเดียวที่ต้องทำ
รีบเร่งและค้นหาคนนั้นที่รักฉัน