ที่มา :
http://edition.cnn.com/2017/12/08/asia/china-migrant-workers-evictions-beijing/index.html
สรุปคร่าวๆ คือ CNN เขาไปทำข่าวการไล่รื้อชุมชนของแรงงานจากเมืองอื่นๆ ที่เข้ามาทำงานในกรุงปักกิ่ง ( อารมณ์คน ตจว. เข้ามาทำงานใน กทม. บ้านเรานี่แหละ ) โดยอ้างเหตุไฟไหม้ชุมชนนี้ที่เคยเกิดขึ้น แล้วบอกว่าต้องไล่รื้อเพราะที่พักของคนเหล่านี้ไม่ปลอดภัย ก็มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์กันเยอะ โดยเฉพาะชาวเน็ตจีนเองก็ตั้งคำถามว่าผู้บริหารปักกิ่งหาข้ออ้างที่จะทำตามนโยบาย
"ลดจำนวนคนในเมืองหลวง" หรือเปล่า? คือเคยมีการตั้งเป้าว่า จะจำกัดจำนวนประชากรในปักกิ่งไม่ให้เกิน 23 ล้านคน ในปี 2020 แต่แน่นอนว่ารัฐบาลจีนปฏิเสธข้อกล่าวหานี้
ผลกระทบของนโยบายการไล่รื้อดังกล่าว นอกจากคน ตจว. ( ขอใช้คำนี้นะ ) ต้องกลับไปอยู่แบบจนๆ ที่บ้านเกิด เพราะไม่มีปัญญาเช่าที่พักในปักกิ่งที่เฉลี่ยค่าเช่าสูงมาก ( สูงกว่าค่าเช่าห้องถูกๆ ที่เพิ่งโดน รบ.สั่งรื้อ ) ชาวปักกิ่งเองก็บ่นๆ ว่าอยู่ลำบากขึ้น เพราะแรงงานระดับล่างที่เคยอำนวยความสะดวกหายไปเยอะ หลักๆ ก็ Messenger ที่ใช้มอเตอร์ไซค์รับส่งอาหาร ส่วนใหญ่อาชีพนี้ในปักกิ่งเป็นคน ตจว. ของจีน ทั้งนั้น หรือการรับส่งสินค้าในปักกิ่งผ่านตลาดออนไลน์ ร้านค้าก็คิดค่าส่งแพงขึ้นเท่าตัว
ส่วนอันนี้เป็น Quote จากข่าวที่ผมชอบมาก นาย Li ที่เปิดร้านขายของชำในย่านชุมชนแรงงาน ตจว. บ่นว่า
"The government welcomed migrant workers to come and contribute to building the city 10 years go. But now they want us to leave when they don't need us anymore"
------------------------------------------
หมดประโยชน์แล้วก็ไปๆ ซะ!!!
TonyMao_NK51 ( ใช้แทนอมยิ้มที่ถูกแบน )
[This is China]'หมดประโยชน์แล้วก็ไปซะ'โวยรบ.ปักกิ่งอ้างเหตุไฟไหม้ไล่รื้อชุมชนแรงงานตจว.อพยพ(ข่าวจากCNN)
ที่มา : http://edition.cnn.com/2017/12/08/asia/china-migrant-workers-evictions-beijing/index.html
สรุปคร่าวๆ คือ CNN เขาไปทำข่าวการไล่รื้อชุมชนของแรงงานจากเมืองอื่นๆ ที่เข้ามาทำงานในกรุงปักกิ่ง ( อารมณ์คน ตจว. เข้ามาทำงานใน กทม. บ้านเรานี่แหละ ) โดยอ้างเหตุไฟไหม้ชุมชนนี้ที่เคยเกิดขึ้น แล้วบอกว่าต้องไล่รื้อเพราะที่พักของคนเหล่านี้ไม่ปลอดภัย ก็มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์กันเยอะ โดยเฉพาะชาวเน็ตจีนเองก็ตั้งคำถามว่าผู้บริหารปักกิ่งหาข้ออ้างที่จะทำตามนโยบาย "ลดจำนวนคนในเมืองหลวง" หรือเปล่า? คือเคยมีการตั้งเป้าว่า จะจำกัดจำนวนประชากรในปักกิ่งไม่ให้เกิน 23 ล้านคน ในปี 2020 แต่แน่นอนว่ารัฐบาลจีนปฏิเสธข้อกล่าวหานี้
ผลกระทบของนโยบายการไล่รื้อดังกล่าว นอกจากคน ตจว. ( ขอใช้คำนี้นะ ) ต้องกลับไปอยู่แบบจนๆ ที่บ้านเกิด เพราะไม่มีปัญญาเช่าที่พักในปักกิ่งที่เฉลี่ยค่าเช่าสูงมาก ( สูงกว่าค่าเช่าห้องถูกๆ ที่เพิ่งโดน รบ.สั่งรื้อ ) ชาวปักกิ่งเองก็บ่นๆ ว่าอยู่ลำบากขึ้น เพราะแรงงานระดับล่างที่เคยอำนวยความสะดวกหายไปเยอะ หลักๆ ก็ Messenger ที่ใช้มอเตอร์ไซค์รับส่งอาหาร ส่วนใหญ่อาชีพนี้ในปักกิ่งเป็นคน ตจว. ของจีน ทั้งนั้น หรือการรับส่งสินค้าในปักกิ่งผ่านตลาดออนไลน์ ร้านค้าก็คิดค่าส่งแพงขึ้นเท่าตัว
ส่วนอันนี้เป็น Quote จากข่าวที่ผมชอบมาก นาย Li ที่เปิดร้านขายของชำในย่านชุมชนแรงงาน ตจว. บ่นว่า
"The government welcomed migrant workers to come and contribute to building the city 10 years go. But now they want us to leave when they don't need us anymore"
------------------------------------------
หมดประโยชน์แล้วก็ไปๆ ซะ!!!
TonyMao_NK51 ( ใช้แทนอมยิ้มที่ถูกแบน )