(ผู้ดีอังกฤษ) แยกแยะกันยังไง ?​ ว่าสิ่งที่เค้าพูดหมายความในแบบที่เค้าพูด หรือ แค่พูดเพื่อรักษามารยาท

เวลาสนทนากับคนอังกฤษมีหลายครั้งมากแยกไม่ออกว่าสิ่งที่นางพูดคือหมายความว่าอย่างงั้นจริงๆ หรือ แค่พูดไม่ให้บรรยากาศ awkward หรือเสียมารยาท
มีแยกแยะมั้ยคะระหว่างพูดจริงกับพูดรักษามารยาท

ปวดหัวค่ะ