หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอความช่วยเหลือ แปลเครื่องรางกับเซียมซีญี่ปุ่นค่ะ
กระทู้คำถาม
คนไทยในญี่ปุ่น
เครื่องรางของขลัง
ไปเที่ยวที่ญี่ปุ่นและแวะไปศาลเจ้า Tokyo daijingu มาค่ะ ตอนแรกกะซื้อแต่เครื่องรางดังของที่นี่ แต่ตอนต่อคิวอยู่เราเห็นทุกคนหยิบ 2 ชิ้น ก็เลยเลียนแบบหยิบ 2 ชิ้นไปด้วยแบบแรนดอม ทีนี้อีกชิ้นที่สุ่มหยิบมาเราไม่ทราบว่าเกี่ยวกับอะไรค่ะ ใครรู้จักเครื่องรางนี้หรืออ่านออกช่วยบอกความหมายหน่อยนะคะ
กับอีกอันเป็นเซียมซีรูปเด็กผู้หญิงอันเล็กๆ หยิบมาเพราะความน่ารัก และเห็นชิ้นเล็กคิดว่าไม่ยาวมาก อาจจะพอลองแปลผ่านแอพได้ พอแกะออกมาคือยืดได้ยาวเกินจะแปลทางแอพภาษาได้ค่ะ ขอความช่วยเหลือหน่อยนะคะ
ขอบคุณมากค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลเนื้อความในใบเซียมซีให้หน่อยค่ะ
ช่วยแปลใบเซียมซีให้หน่อยค่ะ ตรงคำว่าทองแท้ไม่ใช่สมบัติปลอม ใครสามารถทรหดแสวงหา แม่พบท่านอย่าหยิบ ถึงหยิบแล้วก็หนื่อยใจ หมายความว่ายังไงหรอคะ
สมาชิกหมายเลข 7554873
ผมขายสิทธิ์ถือของงานแปลของตนเองได้ที่ไหน
เมื่อช่วงอาทิตย์ที่ผ่านมา ด้วยอาการว้าเหว่อันเป็นผลพวงมาจากการปิดเทอม ผมท◌ำการสืบค้นอะไรไปเรื่อย ๆ จนกระทั่งเจอเว็บไซต์แจก Ebooks ภาษาอังกฤษ แบบไม่เสียตังค์ซักสลึง ด้วยความคะนอง ผมจึงหยิบนำงานเรื่องสั
สมาชิกหมายเลข 6365807
การเตรียมตัวในช่วงวาระสุดท้ายของชีวิต “สไตล์ญี่ปุ่น”
ตอนมาถึงญี่ปุ่น โอบ้าจังหยิบ งานควิลต์ (Quilt ) 🧵 หรือถ้าพูดแบบญี่ปุ่นจะเรียกว่า パッチワーク (Patchwork) เป็นลักษณะการเอาผ้าหลายชิ้น มาตัดเป็นรูปทรงเล็ก ๆ แล้ว เย็บต่อกันเป็นลายเรขาคณิต บางชิ้นจะมี ใยบุและ
Lady_Simplicity
ข้อห้ามเกี่ยวกันเครื่องราง
คือหนูมีเครื่องรางอยู่หนึ่งชิ้นแล้วอยากรู้ว่าควรทำยังไงอะไรได้อะไรไม่ได้เช่นห้ามไว้ที่ต่ำห้ามใส่กระเป๋าเสื้อหนูยากรู้มีข้อห้ามอะไรอีกมั้ยคะพอดีว่าหนูพึ่งเคยมีเป็นชิ้นแรกหรือข้อห้ามเกี่ยวกับพระหรือนำโช
สมาชิกหมายเลข 7722936
สายมูตามมาทางนี้!!! ไปขอพรมุ่งเน้นเด่นดังเรื่องความรักกันที่โตเกียวค่ะ
ฮัลโหลสาวๆๆสายมูตามมาทางนี้ฮ่ะ !!! วันนี้เราจะพาไป Tokyo Daijingu Shrine ❤ ศาลเจ้าในโตเกียวที่ขึ้นชื่อสุดๆในเรื่องการขอพรและเสริมดวงมุ่งเรื่องความรัก only ทั้งขอให้ได้แต่งงานเอย ขอให้ความรักที่มีอยู่แ
สมาชิกหมายเลข 5337560
ไปจับเสียมซีมา แต่แปลภาษาญี่ปุ่นไม่ออก
มาเที่ยวญี่ปุ่นค่า แต่ไปเล่นตู้ที่ใส่กระดาษเยอะๆให้หยิบ ตอนแรกนึกว่าหยิบแล้วเอาไปแลกของ แต่ดันเป็นใบเซียมซีสะงั้น ใครแปลออกรบกวนช่วยแปลทีค่า อยากรู้มากๆ ไหนๆก็เสียตังค์ไปแล้ว ขอบคุณมากค่า
สมาชิกหมายเลข 783914
ใคร...ความรักไม่สมหวัง ศาลเจ้าที่ญี่ปุ่นช่วยคุณได้
เกริ่นก่อนเลย ตอนนั้นเราอกหักสุดเลยตัดสินใจไปเรียนที่ ญี่ปุ่น พออาศัยอยู่ได้สัก 2-3 เดือน ก็ได้มีเพื่อนญี่ปุ่นและก็เล่าเหตุการณ์ให้เค้าฟังว่าทำไมถึงมาเรียนที่ญี่ปุ่น เค้าเลยแนะนำศาลเจ้าแห่งหนึ่งบอกว่า
สมาชิกหมายเลข 3661796
พระเครื่อง&เครื่องราง
ท่านคิดว่า ถ้าให้เลือกพระเครื่องหรือเครื่องรางติดตัว 1 ชิ้น เวลาเดินทางไกลหรือเข้าป่าจะเลือกอะไร
สมาชิกหมายเลข 4576633
เจอเครื่องรางเก่าในห้องเก็บของ
พอดีเจอเครื่องรางเก่า2ชิ้นตอนรื้อห้องเก็บของ แต่ไม่แน่ใจว่าใช้สำหรับอะไรและเรียกว่าอะไรค่ะ มีใครรู้จักมั้ยคะ
สมาชิกหมายเลข 5932778
ใบอนุญาตจำหน่ายพระเครื่อง เครื่องรางของขลัง เสียตังค์ปีละเท่าไรครับ?
แล้วต้องไปทำที่ไหน? พอดีมีไม่เยอะ พอลงขายก็ขายไม่ได้ ขอคำแนะนำด้วยครับ
สมาชิกหมายเลข 6271610
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
คนไทยในญี่ปุ่น
เครื่องรางของขลัง
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอความช่วยเหลือ แปลเครื่องรางกับเซียมซีญี่ปุ่นค่ะ
กับอีกอันเป็นเซียมซีรูปเด็กผู้หญิงอันเล็กๆ หยิบมาเพราะความน่ารัก และเห็นชิ้นเล็กคิดว่าไม่ยาวมาก อาจจะพอลองแปลผ่านแอพได้ พอแกะออกมาคือยืดได้ยาวเกินจะแปลทางแอพภาษาได้ค่ะ ขอความช่วยเหลือหน่อยนะคะ
ขอบคุณมากค่ะ