คือว่ากำลังจะกลับจากญี่ปุ่น ก็เลยอยากกล่าวอำลาเพื่อนร่วมงานชาวญี่ปุ่นเป็นภาษาญี่ปุ่นครับ ช่วยแปลไทยเป็นญี่ปุ่นด้วยครับ

ก่อนอื่นต้องขอบคุณทุกๆคนที่มางานเลี้ยงในวันนี้ ซึ่งในระยะเวลา 1 ปีที่ได้มาทำงานที่ญี่ปุ่น ก็ได้เรียนรู้และได้รับความรู้ต่างๆมากมาย ซึ่งผมเองก็จะนำความรู้ต่างๆที่ได้รับจาก Japan  ไปปรับใช้กับการทำงานที่ thai เพื่อให้งานที่ได้รับมอบหมายออกมาดีที่สุด และจะนำข้อบกพร่องอื่นๆไปปรับปรุงต่อไปครับ ส่วนเรื่องภาษาญี่ปุ่น ผมก็จะพยายามเรียนรู้เพื่อให้สื่อสารกับคนญี่ปุ่นได้เข้าใจกันมากขึ้นครับ  สุดท้ายนี้ ผมก็ขอบคุณสำหรับมิตรภาพดีๆและความช่วยเหลือเหลือต่างๆ ตลอดระยะเวลา 1 ปี ที่ญี่ปุ่นครับ. ขอบคุณมากครับสำหรับ 1 ปี  
(ขอเป็นตัวฮิรางานะหรือโรมันจิก็ได้ครับ)🙏🙏🙏คันจิอ่านไม่ออกครับ