เอ็ดชีรัน พูดบนเวที Billboard women in music 2017 พูดสำเนียงบริติช หรือปรับสำเนียงให้ใกล้เคียงอเมริกัน

คนที่อพยพมาอยู่อเมริกาส่วนใหญ่เป็นอังกฤษ แล้วเค้าดัดแปลกจากสำเนียงอังกฤษมาเป็นสำเนียงอเมริกันได้ยังไงครับ?

คนขาวที่ย้ายเข้าไปอยู่อเมริกา เดิมทีก็เป็นคนอังกฤษพูดสำเนียงบริติช ในเวลาหลายปีต่อมา ลูกหลานชาวอังกฤษที่อพยพไปมีสำเนียงพูดจึงต่างจากสำเนียงอังกฤษอย่างชัดเจน การเปลี่ยนแปลงขึ้นตอนไหนอย่างไรเหรอครับ ข

พอดีเพิ่งไปดู Guardian of the Galaxy มา แล้วนึกได้ว่า Karen Gillan (Nebula) เป็นนักแสดงบริติชนี่นา แต่ในหนังพูดสำเนียงเดียวกับตัวละครอื่นๆ ลื่นไหลแทบไม่สะดุดหูเลย ถ้าเทียบกะพี่ธอร์ Chris Hemsworth ก

เห็นคนพูดกันเยอะละ ไปเรียนภาษาอังกฤษ อย่าไปอินเดีย เดี๋ยวติดสำเนียงมา ผมเห็นคนไปเรียนที่ประเทศ อังกฤษ อเมริกา ก็ยังพูดสำเนียงไทยๆ อยู่ เลยสงสัยว่า มันเป็นความจริงที่หรือเปล่าครับ จากประสบการณ์ ก็เห

อาจารย์สอนภาษาอังกฤษที่ผมเรียนอยู่เป็นชาวอังกฤษแท้ๆ มาจากกรุง London ประเทศ England อายุประมาณ 35 ปี ตัวเล็กๆ ขรึมๆ แต่สอนดีมาก แกจะให้พูดแต่สำเนียงบ้านแก คือ บริติชแท้ๆ แต่เรากลับชินการพูดแบบอเมริกัน

เราเป็นค่ะ คือเราลองซื้อหนังสือนิทานภาษาอังกฤษของซีเอ็ดมาแล้วมันแนบซีดีที่บันทึกเสียงของผู้เล่าอเมริกันมา....ปรากฏว่าเราฟังไม่รู้เรื่องเลยค่ะ แต่สำเนียงไอซ์แลน หรือของอังกฤษที่เป็นเจ้าของภาษาเรากลับ

ตามหัวกระทู้เลยค่ะ อยากทราบว่า Emilia เค้าใช้สำเนียงอะไร ระหว่าง อเมริกัน กับ บริติช ในการแสดงหนังทั้ง 2 เรื่องนี้? แล้วถ้าใช้สำเนียงอเมริกัน ถือว่า Emilia ทำได้ดีในระดับไหนคะ?