ปรกติ Series Vikings ทาง Netflix นานไหมครับกว่าจะแปลซับไทย

ซีรี่ส์นี้ Woke จัดมาก ตัวละครไหนที่ในหนังสือบอกเป็นเพื่อนสนิท ซีรี่ส์จับมาทำเป็นคู่เลสเบี้ยนหมด แถมตัวละครที่ในหนังสือบอกว่าสวยมาก อย่าง Min ในซีรี่ส์ก็เอาคนหน้าตาธรรมดามาแสดง เท่าที่ดูแทบไม่มีตัวละค

ในnetflix ก็ยังไม่มีมาเลย ฮืออ อยากดูมากๆค่า ใครอจะทราบบอกเราด้วยนะคะ

คือจำตอนจบ ss4 ได้ครับ แต่รายละเอียดต่างๆเริ่มเลือนลาง เพราะ netflix ชักช้าไม่ลงซักที เลยเริ่มไปดู narcos กับ peaky blinders ที่โคตรจะมันส์เลย(ชอบทั้งคู่เลย สนุกคนละแบบ) แต่ซีซั่นนี้เพื่อนผมบอกว่าต้อง

ตอนนี้ติดตามเรื่องนี้อยู่ค่ะ เลยอยากทราบว่ามีเว็บไหนที่เป็นเนื้อเรื่องของซีรี่ส์เรื่องนี้เป็นภาษาอังกฤษมั้ยคะ อยากหาอ่านแทนหนังสือ😂 แล้วพอดีกำลังฝึกภาษาด้วยค่ะ เลยอยากอ่าน ถ้ามีช่วงเเปะลิ้งค์ให้หน่อยน

แปลแบบไม่ดูอ้างอิงจาก ss ก่อนหน้าเลย บางคำก็ทับศัพย์ จากทั้งๆที่ก่อนหน้าแปลเป็นไทย เช่น northman ก่อนหน้าแปลเป็นชาวเหนือ ss5 แปล นอร์ทแมน ironside ก็เลือกทับศัพย์  ใครพี่ใครน้องแปลมั่วไปหมด

ตามหัวข้อคำถามเลยครับเซ็งมากครับss1-3ก็มีซับไทยทุกตอนนะครับพอถึงss4บ้างตอนมีบ้างตอนไม่มีต้องไปหาดูเถื่อนเอา ละนอกจากnetflix มันดูได้ทางอื่นอีกมั้ยครับ

พึ่งดู Grimm จบไปค่ะ ไม่รู้จะดูเรื่องอะไรต่อดีค่ะ ลองเปิด Supernatural EP.1 ดู แต่รู้สึกไม่ค่อยชอบค่ะ มีเรื่องอื่นแนะนำบ้างมั้ยคะ ใน Netflix, Disney+ และ MAX ค่ะ ที่เคยดูแล้วมี.. -Grimm -Once Upon a

เราชอบเรื่องนี้มากแต่ netflix เอาออกไปแล้ว ไม่มีซับไทยให้ดูเลยค่ะ มีเว็บไหนมีมั้ยคะ

เราดูถึงภาค3ดูไป5ตอนแล้วแต่เน็ตฟิกหมดพอดีเมื่อประมาณปลายเดือนที่แล้ว เมื่อวานเราเพิ่งสมัครใหม่จะมาดูต่อก็มีss1-7แต่ss3ไม่มีค่ะข้ามไปss4เลย มีใครเป็นเหมือนกันบ้างคะ