หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ปรกติ Series Vikings ทาง Netflix นานไหมครับกว่าจะแปลซับไทย
กระทู้คำถาม
ซีรีส์ฝรั่ง
Netflix
ซีรีส์
ดู Series Vikings จนมาถึง SS4 เมื่อวานลองเปิดดูตอนใหม่ยังเป็นซับภาษาอังกฤษอยู่เลยปรกติซีรี่ย์ตอนใหม่ๆเขาจะแปลซับไทยนานไหมครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ซีรี่ย์เรื่อง wayward ตัวละครชื่อ อเล็กซ์ทำไมใช้เสียงผู้หญิงพากย์
เป็นไปตามต้นฉบับของ series หรือทีมงานประหยัดนักพากย์
สมาชิกหมายเลข 4059342
Madam Secretary ss4 ซับไทย มีใครแปลมั่งไหมคะ
ในnetflix ก็ยังไม่มีมาเลย ฮืออ อยากดูมากๆค่า ใครอจะทราบบอกเราด้วยนะคะ
สมาชิกหมายเลข 1585421
vikings ss5 ลง netflix แล้วกลับไปดูดีไหมครับ เริ่มลืมๆไปบ้างแล้ว
คือจำตอนจบ ss4 ได้ครับ แต่รายละเอียดต่างๆเริ่มเลือนลาง เพราะ netflix ชักช้าไม่ลงซักที เลยเริ่มไปดู narcos กับ peaky blinders ที่โคตรจะมันส์เลย(ชอบทั้งคู่เลย สนุกคนละแบบ) แต่ซีซั่นนี้เพื่อนผมบอกว่าต้อง
สมาชิกหมายเลข 3784668
ประโยคคมๆ จากหนังหรือซีรีส์
เมื่อวานดู The Equalizer 2 ใน netflix ฉากที่แม็กคอล (เดนเซล วอชิงตัน) กำลังจ้างเด็กหนุ่มที่ชื่อ ไมล์ ทาสีกำแพงอพาร์ทเมนต์ ที่เลอะเทอะ ก็ในเรื่องเป็นบทสนทนากัน ถึงเรื่องพี่ชายที่ตายไปแล้วของเด็กหนุ่ม
สมาชิกหมายเลข 1620202
มีใครคิดว่าซีรี่ vikings ss5 ใน netflix แปลห่วยบ้างครับ
แปลแบบไม่ดูอ้างอิงจาก ss ก่อนหน้าเลย บางคำก็ทับศัพย์ จากทั้งๆที่ก่อนหน้าแปลเป็นไทย เช่น northman ก่อนหน้าแปลเป็นชาวเหนือ ss5 แปล นอร์ทแมน ironside ก็เลือกทับศัพย์ ใครพี่ใครน้องแปลมั่วไปหมด
สมาชิกหมายเลข 2550161
Series UK ผมว่าใช้ภาษาที่สละสลวยกว่าฝั่ง US อีกทั้งมีนิยายเก่า แต่ทำไมกลับทำการตลาดนอกอังกฤษไม่ได้เลยครับ คนไม่นิยม
Series UK ผมว่าใช้ภาษาที่สละสลวยกว่าฝั่ง US อีกทั้งมีนิยายเก่า แต่ทำไมกลับทำการตลาดนอกอังกฤษไม่ได้เลยครับ คนไม่นิยม ทำไมบทกลอนอังกฤษโบราณ สำเนียงอังกฤษแท้ คนไม่นิยมครับ กลับไม่ตีตลาดเท่าหนัง Hollywood
สมาชิกหมายเลข 9021352
หาโหลดซีรีส์เรื่อง Friend season 1-10
มีเพื่อนๆคนไหนมีเว็บโหลดซีรีส์เรื่อง Friend season 1-10 ไหมคะ แบบมีทั้งซับไทยและอังกฤษให้เลือกได้ หรือไม่มีซับก็ได้ค่ะ เดี๋ยวไปลองหาโหลดซับมาใส่เองค่ะ ไม่เอาของทาง Netflix หรือ HBO นะคะ อยากได้ไว้ดูใน
สมาชิกหมายเลข 4041945
A series of unfortunate events
ตอนนี้ติดตามเรื่องนี้อยู่ค่ะ เลยอยากทราบว่ามีเว็บไหนที่เป็นเนื้อเรื่องของซีรี่ส์เรื่องนี้เป็นภาษาอังกฤษมั้ยคะ อยากหาอ่านแทนหนังสือ😂 แล้วพอดีกำลังฝึกภาษาด้วยค่ะ เลยอยากอ่าน ถ้ามีช่วงเเปะลิ้งค์ให้หน่อยน
สมาชิกหมายเลข 4443589
ที่ Prime Video ไม่ทำ The Wheel of Time SS4 ต่อ เป็นเพราะอเมริกาไม่ฉีดงบ DEI ให้ใช่มั้ยครับ
ซีรี่ส์นี้ Woke จัดมาก ตัวละครไหนที่ในหนังสือบอกเป็นเพื่อนสนิท ซีรี่ส์จับมาทำเป็นคู่เลสเบี้ยนหมด แถมตัวละครที่ในหนังสือบอกว่าสวยมาก อย่าง Min ในซีรี่ส์ก็เอาคนหน้าตาธรรมดามาแสดง เท่าที่ดูแทบไม่มีตัวละค
สมาชิกหมายเลข 7291961
Vikings: Valhalla: บทใหม่ของไวกิ้ง ศรัทธา เลือด และการพิชิตดินแดนใหม่
เรื่องย่อ "Vikings: Valhalla" เป็นซีรีส์แนวดราม่า ประวัติศาสตร์ แอ็คชั่น ที่ออกฉายในปี 2022 ทาง Netflix สร้างสรรค์โดย Jeb Stuart และเป็นภาคแยก (Spin-off) และภาคต่อจากซีรีส์ยอดนิยม "Viki
สมาชิกหมายเลข 1361058
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ซีรีส์ฝรั่ง
Netflix
ซีรีส์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ปรกติ Series Vikings ทาง Netflix นานไหมครับกว่าจะแปลซับไทย