ปรกติ Series Vikings ทาง Netflix นานไหมครับกว่าจะแปลซับไทย

พอดีพึ่งตามดูเรื่องนี้ค่ะ ดูถึงss3แล้ว แต่หาss4ดูไม่ได้ ในnetflixก็ยังไม่มี ซับไทยก็ได้อิ้งก็ได้ค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

ในnetflix ก็ยังไม่มีมาเลย ฮืออ อยากดูมากๆค่า ใครอจะทราบบอกเราด้วยนะคะ

คือจำตอนจบ ss4 ได้ครับ แต่รายละเอียดต่างๆเริ่มเลือนลาง เพราะ netflix ชักช้าไม่ลงซักที เลยเริ่มไปดู narcos กับ peaky blinders ที่โคตรจะมันส์เลย(ชอบทั้งคู่เลย สนุกคนละแบบ) แต่ซีซั่นนี้เพื่อนผมบอกว่าต้อง

ตามหัวข้อคำถามเลยครับเซ็งมากครับss1-3ก็มีซับไทยทุกตอนนะครับพอถึงss4บ้างตอนมีบ้างตอนไม่มีต้องไปหาดูเถื่อนเอา ละนอกจากnetflix มันดูได้ทางอื่นอีกมั้ยครับ

แปลแบบไม่ดูอ้างอิงจาก ss ก่อนหน้าเลย บางคำก็ทับศัพย์ จากทั้งๆที่ก่อนหน้าแปลเป็นไทย เช่น northman ก่อนหน้าแปลเป็นชาวเหนือ ss5 แปล นอร์ทแมน ironside ก็เลือกทับศัพย์  ใครพี่ใครน้องแปลมั่วไปหมด

ตามหัวกระทู้เลยครับ พอดีดูถึงss3 เเล้วแต่หา4ไม่เจอ ซับอิ้ง หรือ ไม่มีซับดูไม่รู้เรื่องเลยครับ ฟัง+อ่านไม่ทัน แปลตามไม่ทัน พูดไวมาก ขอบคุณครับ

ดูยากมั้ยครับ จะดูรู้เรื่องมั้ยครับพอดีกำลังหา Hawaii 5 O ss4 ซับไทย แต่หาไม่เจอเลยครับเลยตัดสินใจจะดูซับENG

อยากสอบถามว่าซีรี่ย์ต่อไปนี้มีแผนจะอัพเดทซีซั่นต่อไปหรือไม่ รอมานานแล้ว ช่วยอันเดทเพิ่มทีครับ 1. suit ss6 part2 2. how to get away with murder ss4 3.bate motel ss4-5 (เรื่องนี้ปิด ss ไปแล้ว)

รบกวนใครดnetflix ช่วยแนะนำซี่รี่ที่ดูแล้วไม่เครียดสนุกๆขำๆหน่อยค่า ขอบคุณมากค่ะ