๑๖๙. ประกาศเตือนสติคำเรียกซากศพ
(ปีมะเมีย สัมฤทธิศก)
ใคร ๆ คือพระภิกษุในสงฆ์หรือนักปราชญ์ แลคนใช้หนังสือ แลข้าราชการผู้จะกราบทูลจงทราบแน่เถิด ว่าคำเรียกซากผีว่าศพนั้นถูกต้องแล้ว ให้ใช้เขียนหนังสือแลกราบทูลว่าศพอยู่นั้นแล ใครอย่าอุตริคิดตามชาววัดคิดล้นไป เขียนบ้าง กราบทูลบ้าง “อสุภ อสภ อาสภ” อย่างใด ๆ อย่างหนึ่งเลย ถ้าใครขืนว่า อสภ อาสภ ดังนั้น ในหลวงทรงแช่งไว้ว่า ให้ศรีษะคนนั้นล้านเหมือนหลวงตาในวันโกน เป็นนิจนิรันดรไป ถ้าใครเขียนแลกราบทูลว่าศพตรง ๆ แล้ว ทรงพระอธิษฐานอวยพรผู้นั้นว่า ถ้าศรีษะล้าน ให้ผมงอกดก ถ้าไม่ล้าน ก็อย่าให้ล้านเลย คำว่าศพนี้ออกมาจากคำมคธว่า ฉโว เป็นแท้ใช่อื่น ฯ
(ประชุมประกาศรัชกาลที่ ๔ พุทธศักราช ๒๔๐๑)
ประกาศเตือนสติ
(ปีมะเมีย สัมฤทธิศก)
ใคร ๆ คือพระภิกษุในสงฆ์หรือนักปราชญ์ แลคนใช้หนังสือ แลข้าราชการผู้จะกราบทูลจงทราบแน่เถิด ว่าคำเรียกซากผีว่าศพนั้นถูกต้องแล้ว ให้ใช้เขียนหนังสือแลกราบทูลว่าศพอยู่นั้นแล ใครอย่าอุตริคิดตามชาววัดคิดล้นไป เขียนบ้าง กราบทูลบ้าง “อสุภ อสภ อาสภ” อย่างใด ๆ อย่างหนึ่งเลย ถ้าใครขืนว่า อสภ อาสภ ดังนั้น ในหลวงทรงแช่งไว้ว่า ให้ศรีษะคนนั้นล้านเหมือนหลวงตาในวันโกน เป็นนิจนิรันดรไป ถ้าใครเขียนแลกราบทูลว่าศพตรง ๆ แล้ว ทรงพระอธิษฐานอวยพรผู้นั้นว่า ถ้าศรีษะล้าน ให้ผมงอกดก ถ้าไม่ล้าน ก็อย่าให้ล้านเลย คำว่าศพนี้ออกมาจากคำมคธว่า ฉโว เป็นแท้ใช่อื่น ฯ
(ประชุมประกาศรัชกาลที่ ๔ พุทธศักราช ๒๔๐๑)