"I just want to clear up my situation as I've had quite a few people asking if I'm ok and why I haven't been fit over the last couple of months.
"After feeling strange during the second half of the Burton game in September, I underwent a series of tests. It turned out to be due to an irregular heart rhythm which has been fully investigated and I had a procedure called a Cardiac Ablation.
"I had to build up training steadily whilst being monitored closely but I feel fine now. I would like to reassure everyone that I'm healthy and back training hard with the team. I'm building up my fitness and aiming to be back in contention for selection soon. Thanks for your support."
"ผมต้องการแค่จะชี้แจงสถานการณ์ของผม เพราะผมมีคนจำนวนหนึ่งถามว่าผมเป็นปกติหรือไม่ และทำไมผมถึงไม่ได้แข็งแรงพอตลอดช่วงสองเดือนหลัง
"หลังจากที่รู้สึกแปลกๆ ในระหว่างครึ่งหลังของการแข่งขันกับเบอร์ตันในเดือนกันยายน ผมได้เข้าสู่การทดสอบหลายอย่าง มันปรากฏว่าเป็นเพราะจังหวะการเต้นของหัวใจที่ไม่ปกติซึ่งได้รับการตรวจสอบอย่างละเอียดและผมได้ผ่านกระบวนการผ่าตัดปรับแต่งเนื้อเยื่อหัวใจเพื่อแก้ไขจังหวะการเต้นแล้ว
ผมต้องเพิ่มระดับการฝึกซ้อมทีละน้อยและสม่ำเสมอในขณะที่ได้รับการเฝ้าดูอย่างใกล้ชิด แต่ผมรู้สึกเป็นปกติดีแล้ว ผมจึงต้องการให้ทุกคนสบายใจได้ว่าผมสุขภาพดีและกลับมาฝึกซ้อมอย่างหนักกับหมู่คณะ ผมกำลังเพิ่มความแข็งแรงและตั้งเป้าจะกลับมาต่อสู้เพื่อให้ได้รับเลือกเร็วๆ นี้ ขอขอบคุณสำหรับกำลังใจสนับสนุน"
https://twitter.com/carras16/status/934149999558086657 
แถลงการณ์จากกัปตัน ไมเคิล คาร์ริค ของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
"After feeling strange during the second half of the Burton game in September, I underwent a series of tests. It turned out to be due to an irregular heart rhythm which has been fully investigated and I had a procedure called a Cardiac Ablation.
"I had to build up training steadily whilst being monitored closely but I feel fine now. I would like to reassure everyone that I'm healthy and back training hard with the team. I'm building up my fitness and aiming to be back in contention for selection soon. Thanks for your support."
"ผมต้องการแค่จะชี้แจงสถานการณ์ของผม เพราะผมมีคนจำนวนหนึ่งถามว่าผมเป็นปกติหรือไม่ และทำไมผมถึงไม่ได้แข็งแรงพอตลอดช่วงสองเดือนหลัง
"หลังจากที่รู้สึกแปลกๆ ในระหว่างครึ่งหลังของการแข่งขันกับเบอร์ตันในเดือนกันยายน ผมได้เข้าสู่การทดสอบหลายอย่าง มันปรากฏว่าเป็นเพราะจังหวะการเต้นของหัวใจที่ไม่ปกติซึ่งได้รับการตรวจสอบอย่างละเอียดและผมได้ผ่านกระบวนการผ่าตัดปรับแต่งเนื้อเยื่อหัวใจเพื่อแก้ไขจังหวะการเต้นแล้ว
ผมต้องเพิ่มระดับการฝึกซ้อมทีละน้อยและสม่ำเสมอในขณะที่ได้รับการเฝ้าดูอย่างใกล้ชิด แต่ผมรู้สึกเป็นปกติดีแล้ว ผมจึงต้องการให้ทุกคนสบายใจได้ว่าผมสุขภาพดีและกลับมาฝึกซ้อมอย่างหนักกับหมู่คณะ ผมกำลังเพิ่มความแข็งแรงและตั้งเป้าจะกลับมาต่อสู้เพื่อให้ได้รับเลือกเร็วๆ นี้ ขอขอบคุณสำหรับกำลังใจสนับสนุน"
https://twitter.com/carras16/status/934149999558086657