หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอถามอิศรญาณภาษิตหน่อยนะค่ะว่าที่แปลถูกหรือเปล่า
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
หลงโลภลาภบาปก็รู้อยู่ว่าบาป. กิเลสหยาบยังไม่สุขย่อมทุกขัง
ตัณหาหากชักนำให้กำบัง. เอาธรรมตั้งข่มกดให้ปลดร้อน
หนูแปลว่า การหลงอยู่ในอำนาจเงินใครๆก็รู้ว่ามันไม่ดี แต่ก็ยังคงลุ่มหลงอยู่อย่างนั้นเพราะเงินมำให้มีความสุข ที่เราเป็นอย่างนี้เพราะว่ามีกิเลสบดบังจิตใจเราอยู่ สามารถแก้ไขได้โดยการเอาธรรมะเข้าช่วยจะทำให้จิตใจสงบลงได้ ช่วยดูให้ทีนะคะว่าต้องปรับต้องเปลี่ยนคำไหนหรือเปล่า
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ^_____^
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อิศรญาณภาษิต -- รวบรวมบทแปล ถอดความ
ช่วงนี้ สนใจการแปลความอิศรญานภาษิต ประเด็นปัญหา คือ ภาษิตนี้ที่จริงแล้วมีความเป็น subjective มาก ความคิด โลกทัศน์ ทัศนคติ ของผู้เขียนนั้นมีบทบาทสำคัญในการสื่อสาระที่เขียนออกมา มีการแปลความ ถอดค
สมาชิกหมายเลข 3333333
เชื่อพระเยซู โดยไม่ต้องเปลี่ยนศาสนา
________________________________________ คนไทยหลายคน เมื่อได้ยินได้ฟังเรื่องของพระเยซูคริสต์ ไม่ว่าจะเกิดจากการอ่านจากใบปลิว หรือการฟังทางวิทยุ หรือโทรทัศน์ หรือฟังการเล่าเรื่
สมาชิกหมายเลข 8072946
นิพพานแปลว่าอะไร?
กิเลส ตัณหา อุปาทาน หมดไปจากสิ่งไหน สิ่งนั้นเรียกว่านิพพาน ไม่ยึดติดในสังขาร อะไรก็ได้ที่จะพาธาตุรู้ ไปพบนิพพาน ต้องเข้าใจความหมายของนิิพาน จะได้ไม่หลง คำว่า "นิพพาน" มาจากภาษาบาลี ประกอบด้
สมาชิกหมายเลข 3949931
ทวนกระแสตัณหา : หลวงปู่เหรียญ วรลาโภ
พระอาจารย์เหรียญ วรลาโภ วัดอรัญญบรรพต อ.ศรีเชียงใหม่ จ.หนองคาย ... ดังนั้นทุกสิ่งทุกอย่าง มันก็เกิดขึ้นจาก "จิตใจดวงเดียว" นี้เองนะ ไม่ใช่เกิดขึ้นจากที่อื่น บุญก็ดี บาปก็ดี สุขก็ดี ทุกข์
จำปาพร ศรีเชียงใหม่
...ธรรมะจากพระผู้รู้... โดย พระ ปราโมทย์ ปา โมชฺโช ค่ะ ^ ^ จาก หนังสือธรรมะใกล้ตัว ฉบับที่ 55 - 56 ค่ะ
ธรรมะจากพระผู้รู้ โดย พระ ปราโมทย์ ปา โมชฺโช ค่ะ จาก หนังสือธรรมะใกล้ตัว ฉบับที่ 55 ค่ะ ถาม: อยากถามเรื่องการดูจิตกับการเจริญสติปัฏฐาน จิตที่พร้อมจะเจริญสติปัฏฐานได้จริง จะต้องเป็นจิตที่มีคุณสมบ
you4lucky
๑๖ ญาณแห่งความจริงแท้ในธรรม
๑๖ ญาณแห่งความจริงแท้ในธรรม ญาณ (Nana : insight; real knowledge; wisdom) แปลว่า ญาณ ก็คือ ข้อมูล ความรู้ ทักษะความชำนาญ ความเชี่ยวชาญต่างๆ ที่ผ่านมา แล้วเราเรียนรู้สะสมขึ้นมาเรื่อยๆ ญาณนี้เป็นปัญญาเ
พรหมสิทธิ์
ช่วยแปล อิศรญาณภาษิต บทที่33 หน่อยค่ะ TT แปลไม่ได้จริงๆ
สมาชิกหมายเลข 3417589
โลกนี้แบ่งออกเป็น 2 ด้านคือ ผู้มีปัญญา มีศีล มีธรรม และคนยังลุ่มหลงกิเลสตัณหา
ผู้มีปัญญาคือ คนต้องไม่ต้องการรับรู้ข่าวสาร ปิดกั้น หู จมูก ตา ลิ้น เพื่อไม่ให้รับรู้รสชาติของความทุกข์ ห่างไกลความเจริญทางวัตถุ ชอบนั่งสมาธิอยู่ในป่าเขาลำเนาไพร ต้องการเพียงความสงบในจิตใจ สิ่งนั้นคือ
สมาชิกหมายเลข 4767559
...แสงส่องใจ... จาก หนังสือธรรมะใกล้ตัว ฉบับที่ 214 ค่ะ โดยสมเด็จพระสังฆราช (สกลมหาสังฆปริณายก)
แสงส่องใจ จาก หนังสือธรรมะใกล้ตัว ฉบับที่ 214 ค่ะ โดยสมเด็จพระสังฆราช (สกลมหาสังฆปริณายก) วิธีปฏิบัติตนให้ถูกต้องทางธรรมะ พระธรรมเทศนา ใน สมเด็จพระญาณสังวร (สุวฑฺฒโน) พ.ศ. ๒๕๑๖ วิธีปฏิบัติท
you4lucky
สังคมจะน่าอยู่มากขึ้นหากทุกคนช่วยรักษาศีล 5
ศีล 5 ข้อ มีอะไร บ้าง พร้อมหลักปฏิบัติ ศีลข้อที 1 ปาณาติปาตาเวรมณี หมายถึง การละเว้นจากการฆ่าชีวิตสัตว์ทุกชนิด ศีลข้อที่ 2 อทินนาทานาเวรมณี หมายถึง การเว้นจากการลักทรัพย์ หรือทรัพย์ที่เจ้าของเขาไม่ได
สมาชิกหมายเลข 3230849
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอถามอิศรญาณภาษิตหน่อยนะค่ะว่าที่แปลถูกหรือเปล่า
ตัณหาหากชักนำให้กำบัง. เอาธรรมตั้งข่มกดให้ปลดร้อน
หนูแปลว่า การหลงอยู่ในอำนาจเงินใครๆก็รู้ว่ามันไม่ดี แต่ก็ยังคงลุ่มหลงอยู่อย่างนั้นเพราะเงินมำให้มีความสุข ที่เราเป็นอย่างนี้เพราะว่ามีกิเลสบดบังจิตใจเราอยู่ สามารถแก้ไขได้โดยการเอาธรรมะเข้าช่วยจะทำให้จิตใจสงบลงได้ ช่วยดูให้ทีนะคะว่าต้องปรับต้องเปลี่ยนคำไหนหรือเปล่า
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ^_____^