Everybody Knows - ความงดงามในเครดิตเปิดของ Justice League (สปอยล์อ่อนๆ)

ระหว่างที่ได้ดู Justice League มาเมื่อวาน ฉากแรกที่ทำให้ผมรู้สึกว่า "ว้าว อยากดูอีกรอบ" มาเร็วแค่ 5 นาทีกว่าเข้าไปในเรื่องเอง ฉากนั้นคือเครดิตเปิดพร้อมลายเซ็น Zack Snyder (มาสไตล์ Batman V Superman กับ Watchmen มากๆ)

ฉากเปิดถ่ายเป็น Montage ให้เห็นโลกหลัง Superman เสียชีวิต โดยเล่นเพลง "Everybody Knows" ของ Leonard Cohen เวอร์ชัน Cover พิเศษสำหรับหนังโดย Sigrid

คำแถมแรกที่ผมมีคือ แซคก๊อดต้องการจะสื่ออะไรกับเพลงนี้ เพราะกับหนังใหญ่ๆขายคนหมู่มากอยาก JL ไหนจะมีรายงานว่าพยายามเปลี่ยนทิศทางนู่นนี่ ทำไมยังติดความ Watchmen ไว้ในเครดิตขนาดนี้ พอผมไปเปิดเนื้อร้องอ่าน ก็พบว่ามันเข้ามากๆเลย

[Verse 1]
Everybody knows that the dice are loaded
Everybody rolls with their fingers crossed
Everybody knows the war is over
Everybody knows the good guys lost
Everybody knows the fight was fixed
The poor stay poor, the rich get rich
That's how it goes
Everybody knows

[Verse 2]
Everybody knows that the boat is leaking
Everybody knows that the captain lied
Everybody got this broken feeling
Like their father or their dog just died
Everybody talking to their pockets
Everybody wants a box of chocolates
And a long-stem rose
Everybody knows

[Verse 3]
Everybody knows that you love me baby
Everybody knows that you really do
Everybody knows that you've been faithful
Oh, give or take a night or two
Everybody knows you've been discreet
But there were so many people you just had to meet
Without your clothes
Everybody knows

ผมหยิบมาแค่สามท่อน เพราะถ้าจำไม่ผิด หนังตัดมาแค่นี้ ซึ่งถ้าดูชัดๆ เนื้อร้องมันก็เข้ากับสถานการณ์ในหนังอยู่ตรงๆ

ทุกคนรู้ว่าเราเสี่ยงโชค (กับการมาเยือนของ Metahuman) ทุกคนรู้ว่าสงครามจบลง (การรุกรานของเอเลี่ยน) ทุกคนรู้ว่าคนดีเป็นผู้แพ้ (ซูเปอร์แมนตาย)
ทุกคนรู้ว่าชะตาถูกกำหนัดไว้ (ซูเปอร์แมนไม่มีทางชนะ ทำอะไรคนก็ด่า) คนจนจนซ้ำซ้อน (แม่มาร์ธาโดนยึดไร่) คนรวยรวยล้นฟ้า (แบทแมนกับของเล่นพันล้าน) นี่คือวิถีความเป็นจริง ทุกคนรู้ดี

ทุกคนรู้ว่าเรือกำลังจม (โลกกำลังจะสิ้นสุด) ทุกคนรู้ว่ากัปตันหลอกลวง (มนุษย์ชาติหลอกลวง - เราไม่ได้เป็นผู้ล่าสูงสุด เราไม่ได้พิเศษ) ทุกคนมีความเจ็บปวดลึกๆ (ผู้มีศรัทธา) ราวกับว่าบิดาเสียชีวิตอย่างพิลึก (ศรัทธาสูญสิ้นเมื่อซูเปอร์แมนตาย) ทุกคนพูดกับกระเป๋าตังค์ (ความเห็นแก่ตัวของผู้ไม่ศรัทธา) ทุกคนอย่างได้ช๊อคโกแลตสักกล่อง พร้อมกุหลาบทอง (ทุกคนอยากได้ศรัทธากลับมา) ทุกคนรู้ดี

ทุกคนรู้ว่าคุณรักฉัน (ซุสผู้ปกป้องมวลมนุษย์) ทุกคนรู้ว่าที่จริงคุณเป็นยังไง (ซุสผู้ปกครองโอลิมปัส) ทุกคนรู้ว่าคุณซื่อสัตย์... ได้แค่สองสามวัน (ซุสกับความเจ้าชู้) ทุกคนรู้ว่าคุณระแวง พบปะผู้คนจนนับไม่ถ้วน พบอย่างเปลือยกาย (ซุส บิดาของไดอาน่า) ทุกคนรู้ดี

แต่คำถามต่อมาท่ี่ผมมีหลังจากมานั่งฟังเนื้อเรื่อง คือทำไมแซคเลือกใช้ Cover นักร้องหญิง ทั้งๆที่เพลงเดิมเป็นของผู้ชาย ซึ่งผมพอลองนึกถึงตัวฉากในหนัง ผมได้ข้อสรุปที่ชัดเจนมาก - เพลงนี้คือมุมมองของ Lois Lane

Lois Lane เป็นตัวละครเด่นตัวเดียวที่ปรากฏตัวในเครดิต นอกนั้นคือบรรยากาศของโลกมนุษย์
Lois Lane เป็นนักข่าว เป็นสื่อ สื่อมีหน้าที่ทำให้ "ทุกคนรู้ดี"
Lois Lane รู้จัก Superman ดีกว่าใครอื่น และแม้ตัวเธอเองก็สิ้นศรัทธาลงได้เหมือนกัน
ในท่อนแรก เธอเห็นทุกอย่างกับตา ทำให้เธอเป็นผู้มีศรัทธา เธอเห็นโลกที่เอเลี่ยนมาเยือน เธอเห็นสงครามที่แพ้ และเธอเห็นกับตาว่าคนจน จนซ้ำซ้อน
ในท่อนที่สอง เธอจะมองได้ต่างจากที่ผมตีความ เธอถูกกัปตัน(ลูเทอร์)หลอกเป็นเหยื่อซ้ำแล้วซ้ำเล่า เธอรู้ดีว่าป๋าเคนท์เสียชีวิตอย่างพิลึก เธอรู้ว่าแบทแมนพูดกับกระเป๋าตังค์ และเธอรู้ว่าเขาเองก็ต้องการศรัทธาคืนมา
ในท่อนที่สาม เธอรู้ดีว่าซูเปอร์แมนรักเธอ ว่าทุกคนรู้ว่าซูเปอร์แมนทำอะไร ว่าซูเปอร์แมนอยู่กับเธอได้ไม่นาน ก็ต้องจากไปทำหน้าที่ ทุกคนรู้ดี ว่าหน้าที่เขาคืออะไร

พล่ามมายาวพอแล้ว แต่นี่คือฉากที่ผมประทับใจเอามากๆ เพราะมันแสดงทุกอย่างที่โลกหลังซูเปอร์แมนตายควรจะเป็นได้ภายในสองนาทีกว่า พร้อมกับมอบทัศนคติให้กับตัวละครสำคัญที่ไม่มีบทบาทใหญ่ได้ภายในเวลาเดียวกัน เป็นฉากที่ทำออกมาได้งดงามไม่แพ้ The Times Are Changing หรือ Beautiful Lie จากสองเรื่องกอนของแซค ในขณะที่สามารถสื่อความหมายได้มากกว่าอีก

หรือทั้งหมด ผมอาจจะเพ้อไปเองก็ได้ ที่ประทับใจฉากง่ายๆแบบนี้ ในหนังระเบิดตูมตามอย่าง Justice League

ปล. แนบเพลงดังกล่าว