เสิร์ชไปเจอข่าวที่อ่านแล้วภูมิใจแทนพี่ญ่าของเราจริงๆค่ะ เป็นคอลัมน์ข่าวแฟชั่นเขียนโดย Matthieu Guinebault ลงในเว็ปไซต์
http://uk.fashionnetwork.com ของอังกฤษ เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายนที่ผ่านมา ในหัวข้อ
“Have fashion week models become the secret weapon of labels’ marketing strategies?"
http://uk.fashionnetwork.com/news/Have-fashion-week-models-become-the-secret-weapon-of-labels-marketing-strategies-,890818.html#.Wgu1VGiCyUk
นางแบบแฟชั่นวีคกลายเป็นอาวุธลับของยุทธศาสตร์ด้านการตลาด
ในคอลัมน์มีการวิเคราะห์ความสำเร็จของแฟชั่นวีคที่จัดขึ้นในแต่ละเมือง และอิทธิพลของนางแบบในสัปดาห์แฟชั่นวีคที่มีอิทธิพลมากขึ้น ในสื่อสังคมออนไลน์ที่เป็นยุทธศาสตร์ทางการตลาด และที่ไฮไลท์สำหรับแฟนคลับญาญ่าอย่างพวกเราคือย่อหน้านี้ค่ะ มีชื่อ อุรัสยา สเปอร์บันด์ในคอลัมน์นี้ด้วยค่ะ แปลให้อ่านกันคร่าวๆนะคะ
Spearheading this new trend were sisters Gigi and Bella Hadid, who both boosted significantly the engagement figures for each of the shows they featured in. Taylor Hill, Cara Delevingne, Elsa Hosk, Kaia Gerber, Nastya Ivleyeva and Urassaya Sperbund also topped the rankings of the most cited influencers in the cities where they showed.
"หัวหอกสำหรับเทรนด์ใหม่นำโดยสองพี่น้อง Gigi กับ Bella Hadid ผู้ที่ส่งเสริมการมีส่วนร่วมอย่างสำคัญของแต่ละโชว์ที่ทั้งสองร่วมเดิน เช่นเดียวกับ Taylor Hill,Kaia Gerber,Nastya Ivleyeva และ Urassaya Sperbund อุรัสยา เสปอร์บันด์ ญาญ่าของเรา ยังถูกจัดอันดับเป็น Influencers ที่มีการถูกอ้างอิงถึงมากที่สุด (The most cited Influencers)ในแต่ละเมืองที่เดินทางไปร่วมโชว์"
(Influencer นั้นคือผู้มีอิทธิพลที่พูดอะไรแนะนำสินค้าใดไปมักจะส่งผลกระทบถึงสินค้านั้น ๆ ทั้งในด้านดีและด้านไม่ดีซึ่ง Influencer นั้นมักจะมีผู้ติดตามอยู่มาก)
ที่มา:Yaya@Pantip
อีกหนึ่ง 'สื่อนอก' UK Fashion Network ยกญาญ่าเป็นหนึ่งใน The Most Cited Influencers
“Have fashion week models become the secret weapon of labels’ marketing strategies?"
http://uk.fashionnetwork.com/news/Have-fashion-week-models-become-the-secret-weapon-of-labels-marketing-strategies-,890818.html#.Wgu1VGiCyUk
นางแบบแฟชั่นวีคกลายเป็นอาวุธลับของยุทธศาสตร์ด้านการตลาด
ในคอลัมน์มีการวิเคราะห์ความสำเร็จของแฟชั่นวีคที่จัดขึ้นในแต่ละเมือง และอิทธิพลของนางแบบในสัปดาห์แฟชั่นวีคที่มีอิทธิพลมากขึ้น ในสื่อสังคมออนไลน์ที่เป็นยุทธศาสตร์ทางการตลาด และที่ไฮไลท์สำหรับแฟนคลับญาญ่าอย่างพวกเราคือย่อหน้านี้ค่ะ มีชื่อ อุรัสยา สเปอร์บันด์ในคอลัมน์นี้ด้วยค่ะ แปลให้อ่านกันคร่าวๆนะคะ
Spearheading this new trend were sisters Gigi and Bella Hadid, who both boosted significantly the engagement figures for each of the shows they featured in. Taylor Hill, Cara Delevingne, Elsa Hosk, Kaia Gerber, Nastya Ivleyeva and Urassaya Sperbund also topped the rankings of the most cited influencers in the cities where they showed.
"หัวหอกสำหรับเทรนด์ใหม่นำโดยสองพี่น้อง Gigi กับ Bella Hadid ผู้ที่ส่งเสริมการมีส่วนร่วมอย่างสำคัญของแต่ละโชว์ที่ทั้งสองร่วมเดิน เช่นเดียวกับ Taylor Hill,Kaia Gerber,Nastya Ivleyeva และ Urassaya Sperbund อุรัสยา เสปอร์บันด์ ญาญ่าของเรา ยังถูกจัดอันดับเป็น Influencers ที่มีการถูกอ้างอิงถึงมากที่สุด (The most cited Influencers)ในแต่ละเมืองที่เดินทางไปร่วมโชว์"
(Influencer นั้นคือผู้มีอิทธิพลที่พูดอะไรแนะนำสินค้าใดไปมักจะส่งผลกระทบถึงสินค้านั้น ๆ ทั้งในด้านดีและด้านไม่ดีซึ่ง Influencer นั้นมักจะมีผู้ติดตามอยู่มาก)
ที่มา:Yaya@Pantip