หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไม่ สารคดีทางทีวี ถึงไม่แปลงหน่วยปอนด์-ฟุต เป็นหน่วยกิโลกรัม-กิโลเมตร?
กระทู้สนทนา
รายการสารคดี
JKN18
NOW26
ทีวีดิจิตอล
วิทยาศาสตร์
คือดูสารคดี หลายช่องมากครับ ทางทีวีดิจิตอล
ผู้แปล ไม่เคยเลยที่จะเปลี่ยนหน่วยให้เข้าใจง่ายเลยครับ
น่าจะแปลงให้เป็นหน่วยเมตริกก่อน
เพราะเป็นหน่วยที่ใช้กันในประเทศไทย
ทุกๆครั้ง ที่ดูสารคดี ผมต้อง งง กับหน่วยมากๆเลย
ใครเป็นบ้างครับ
อยากจะทราบว่าทำไมไม่แปลงหน่วย
มันมีผลดีกว่า เปลี่ยนเป็น กิโลกรัม-กิโลเมตร อย่างไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
นึกภาพไม่ออก เมื่อดูสารคดีพูดถึงมาตรา ไมล์ , ฟุต ไม่เหมือนบอกหน่วยวัดเป็น กิโลเมตร หรือ กิโลกรัม
ผมชอบดูสารคดีมาก และจะหงุดหงิดทันที เมื่อมีการกล่าวถึง มาตราวัด หรืออัตราส่วน ที่บอกเป็น ไมล์ , ฟุต , นิ้ว พวกนี้ครับ มันนึกภาพไม่ออก ต้องไปคิดเปรียบเทียบอีกครั
ขวานยังไม่บิ่น
เมื่อไร workpoint จะเขียนถูกสักทีครับ
ผมเห็นน่าจะทุกตอนเลยมั้งครับ (โดยส่วนตัวไม่ได้ติดตามช่องนี้มากนัก) เห็นว่าทุกฉากจะขึ้นคำทับศัพท์เป็น "เวิร์คพอยท์" ทั้งที่ควรจะเขียนเป็น "เวิร์กพ
สมาชิกหมายเลข 5909835
ราชบัณฑิตยสภาบอกว่า คำว่า "แซ็ว" ในพจนานุกรมปี 2554 เกิดจากการพิมพ์ผิด !! อะไรกัน
ผมรู้สึกงงกับองค์กรนี้มากครับ ก่อนหน้านี้ ที่มีคำนี้ปรากฎมาครั้งแรกนั้นบอกตรงว่างง ทางราชบัณฑิตยสภาก็อธิบายมาเลยว่า สัทอักษณ์เขาอ่านอย่างนี้ คือการออกเสียงเราออ
สมาชิกหมายเลข 3861135
ข้อมูลแผ่นดินไหวที่ได้จาก "สำนักเฝ้าระวังแผ่นดินไหว กรมอุตุนิยมวิทยา" ขนาดของแผ่นดินไหว ใช้มาตราอะไรครับ??
เขียนรายงานการบ้านส่งครับ มีข้อสงสัยเรื่องหน่วยวัดมากๆ พอจะศึกษาจากเว็ปไซต์อื่นๆ มาบ้างแล้ว เข้าใจดังนี้นะครับ ปัจจุบันขนาดแผ่นดินไหว แบ่งออกเป็น 4 ประเภท 1. มา
สมาชิกหมายเลข 752825
ทำไมในรายงานข่าวถึงใช้หน่วยเงินของ USA สลับไปมา ระหว่าง "เหรียญ" กับ "ดอลล่าร์สหรัฐ" มันต่างกันอย่างไร?
ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ บางทีเห็นในรายงานข่าว เห็นใช้สลับกันไปมาก็พาสับสน แล้วก็สงสัยว่าจะสลับใช้ระหว่าง เหรียญ" กับ "ดอลล่าร์สหรัฐ" ทำไม หรือมันเ
สมาชิกหมายเลข 3495682
ถ้าหากพูดถึงรายการกบนอกกะลาแล้วล่ะก็...คุณนึกถึงอะไรบ้างคะ?
สมาชิกหมายเลข 9072428
ถ้าหากพูดถึงรายการคนค้นฅนแล้วล่ะก็...คุณนึกถึงอะไรบ้างคะ?
สมาชิกหมายเลข 9072428
ผมพึ่งทราบว่า น้ำดีวัว(ที่เค้าใส่แกง ให้รสขมๆ) ที่จริงมันคือ น้ำขี้วัว!!
จขกท.ได้ดูคลิปที่ฝรั่งเค้ามากินอาหารไทย ภาคเหนือ ได้แก่ เลือดหมูสด และ แกงน้ำขี้วัว(แกงใส่น้ำดีวัว) https://www.youtube.com/watch?v=7GqeMq6lwAE ความรู้สึก พอๆกั
สมาชิกหมายเลข 3506627
เราจะหุงข้าวด้วยข้าวสารปริมาณน้อยมากได้ไหม ? .... มาดูกันครับ
สวัสดีเพื่อนสมาชิกห้องก้นครัวและหว้ากอครับ ปกติแล้วเราหุงข้าวก็มักจะหุงด้วยปริมาณข้าวสารที่หุงแล้วจะเต็มหม้อพอดี (ข้าวสารประมาณ 700 กรัม) .... วันนี้ผมอยากทดลอง
เมนคูน_007
รู้ก่อน! สกุชชี่ คืออะไร อันตรายไหม? ของแท้ราคาเท่าไหร่
รู้ก่อน! สกุชชี่ คืออะไร อันตรายไหม? ของแท้ราคาเท่าไหร่ สกุชชี่ (Squishy) คืออะไร? สกุชชี่ (Squishy) คือ ของเล่นประเภทบีบอัด (Stress Relief Toy) ที่ผลิตขึ้นจากโ
ToR_GerRarD
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
รายการสารคดี
JKN18
NOW26
ทีวีดิจิตอล
วิทยาศาสตร์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 3
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไม่ สารคดีทางทีวี ถึงไม่แปลงหน่วยปอนด์-ฟุต เป็นหน่วยกิโลกรัม-กิโลเมตร?
ผู้แปล ไม่เคยเลยที่จะเปลี่ยนหน่วยให้เข้าใจง่ายเลยครับ
น่าจะแปลงให้เป็นหน่วยเมตริกก่อน
เพราะเป็นหน่วยที่ใช้กันในประเทศไทย
ทุกๆครั้ง ที่ดูสารคดี ผมต้อง งง กับหน่วยมากๆเลย
ใครเป็นบ้างครับ
อยากจะทราบว่าทำไมไม่แปลงหน่วย
มันมีผลดีกว่า เปลี่ยนเป็น กิโลกรัม-กิโลเมตร อย่างไร