หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถ้าคนอีสานไปเที่ยวภาคใต้
กระทู้คำถาม
ภาคใต้
ภาษาไทย
ภาคอีสาน
ภาษาถิ่น
นักแสดงตลก
แล้วมีเรื่องโดนคนใต้จะรุม
คนอีสานพูดว่า อย่าทำข้อยเลย คนใต้จะนึกว่าอย่าทำเบาๆ แล้วจัดหนักกว่าเดิมหรือเปล่าครับ
ปล.คำว่าข้อย อีสานแปลว่า ฉัน แต่ภาษาใต้ แปลว่า เบาๆ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อัปเดตเส้นทางพายุไต้ฝุ่น"คัลแมกี"เช้าวันนี้ (6/11/68)มีศูนย์กลางอยู่บริเวณทะเลจีนใต้ตอนกลาง ห่างชายฝั่งประเวียดนาม500กม.
🌪️ อัปเดตเส้นทางพายุไต้ฝุ่น “คัลแมกี” (KALMAEGI) ประจำวันที่ 6 พ.ย. 68 เวลาเช้า พายุไต้ฝุ่น “คัลแมกี” มีศูนย์กลางอยู่บริเวณ ทะเลจีนใต้ตอนกลาง (ห่างจากชายฝั่งประเทศเวียดนามราว
สมาชิกหมายเลข 7789389
คนใต้เข้าใจภาษาอีสานมั้ยครับ
คนใต้เข้าใจภาษาอีสานมั้ยครับ แล้วเข้าใจมากน้อยแค่ไหน ใครคนใต้ช่วยตอบหน่อย ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 8950792
ภาษาถิ่น ที่กลายไปเป็น ภาษากลาง เช่น คำว่า...?
หมายถึง ตอนแรกใช้ในระดับภูมิภาค วงแคบ ๆ...ในเวลาต่อมา คนส่วนใหญ่ในประเทศไทย เข้าใจ นิยมใช้พูดหรือเขียน - ภาษาถิ่นอีสาน เช่น แซบ (แซ่บ), นัว, ฮ่วย!, อิหยังวะ? - ภาษาถิ่นใต้ เช่น ...? - ภาษาถิ่นเหนือ
สมาชิกหมายเลข 6916554
ทำไมคนไทยบางคนถึงชอบสร้างภาพจำว่าภาษาที่เนิบๆไพเราะต้องเป็นภาษาเหนือ ภาษาห้วนตลกๆต้องเป็นอีสาน ส่วนใต้ก็ว่าน่ากลัว??
จากที่กระทู้เกี่ยวกับภาษามาหลายตอนเลยทำให้จขกทนึกขึ้นได้และข้องใจมาตลอดว่าทำไมคนไทยบางคน(โดยเฉพาะพวกที่เสพสื่อบันเทิงพวกละครหนัง แต่ที่เห็นเด่นๆคือกลุ่มที่ชอบเรื่องภาษาท้องถิ่นวัฒนธรรมท้องถิ่น)ถึงชอบส
สมาชิกหมายเลข 6901188
ภาษาถิ่นเวลาพิมพ์หรือเขียน เป็นคำตัวเองหรือเป็นภาษากลางคะ
อาจจะงงหน่อย แต่อยากรู้ว่าถ้าสมมุติ ภาคอีสาน ฉัน = ข่อย เวลาพิมพ์หรือเขียน จะได้ผลลัพท์เป็น ฉัน / ข่อย คะ หรือได้ทั้ง2แบบ
สมาชิกหมายเลข 7506608
คำว่า "คำ"ในภาษาอีสานแปลว่า?
สมาชิกหมายเลข 5796572
คำศัพท์ภาษาถิ่นเฉพาะของภาคตะวันออก มีใครพอทราบบ้างคะ???
อยากทราบถึง คำศัพท์เฉพาะของภาคตะวันออกอ่ะค่ะ จะเป็นของจังหวัดอะไร หรือยังไงก็ได้ ขอแค่อยู่ในขอบเขตภาคตะวันออก และเป็นคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับลักษณะทางภูมิศาสตร์ ยกตัวอย่างภาคอื่นประกอบให้พอเข้าใจนะคะ
สมาชิกหมายเลข 2597922
ทำไมภาษาไทยกลาง ต้องถูกทำให้ต่างจากภาษาถิ่นคะ ต้นฉบับของภาษาไทยกลาง มาจากภาษาของชาติพันธุ์ไหน ทำไมจึงเลือกใช้คำนั้น ๆ คะ
อย่างคำว่า ชิ้น ภาษาเหนือ ภาษาอีสาน แปลว่า เนื้อสัตว์ มีตกค้างในคำว่า ลูกชิ้น คำว่า ส้ม ภาษาถิ่นจะแปลว่า เปรี้ยว มีตกค้างในคำว่า สารส้ม น้ำส้มสายชู ปลาส้ม คำว่า กล้องดูด ภาษาถิ่นจะแปลว่า หลอดดูด หรือ
อวัยวะชิ้นนั้น
แปลภาษากลางเป็นภาษาถิ่น
คำว่าเสื่อ พวกเรา ไปเที่ยว ตุ๊กแก คืออะไรคะ?? (ภาษาเหนือ อีสาน ใต้) ช่วยคิดหน่อยค่ะ ^ ^
สมาชิกหมายเลข 4717094
จริงๆเหรอมีบางถิ่นในอีสานที่เป็นกลุ่มไทลาวแล้วไม่ใช้คำว่า'ซาว'ที่แปลว่า20ทั้งที่อีสานหลายๆที่ใช้กันคำว่าซาวเนี่ยอ่ะครับ
คือสงสัยว่าคนอีสานบางถิ่นไม่เคยใช้คำว่า'ซาว'ในความหมายของคำว่ายี่สิบเลยเหรอทั้งที่หลายๆถิ่นใช้กัน คือบางถิ่นพอไปใช้ซาวดันบอกว่าอย่ามาลาวอุบล อุดรอะไรแบบนี้ มีด้วยเหรอที่ใช้คำว่ายี่สิบที่ยืมมาจากภา
สมาชิกหมายเลข 4743476
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาคใต้
ภาษาไทย
ภาคอีสาน
ภาษาถิ่น
นักแสดงตลก
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถ้าคนอีสานไปเที่ยวภาคใต้
คนอีสานพูดว่า อย่าทำข้อยเลย คนใต้จะนึกว่าอย่าทำเบาๆ แล้วจัดหนักกว่าเดิมหรือเปล่าครับ
ปล.คำว่าข้อย อีสานแปลว่า ฉัน แต่ภาษาใต้ แปลว่า เบาๆ