สืบเนื่องจากที่เมื่อวาน NCT 127 ปล่อยเพลง Limitless เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นออกมา หลายๆคนคอมเม้นท์ว่าพอเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้วเข้ากับเพลงดี
เป็นที่มาของกระทู้นี้ครับ จากที่หลายๆวงได้ไปเดบิวต์และทำกิจกรรมที่ญี่ปุ่น
แทบทุกวงมีการนำเพลงของตัวเองไปแปลงเนื้อเป็นภาษาญี่ปุ่นออกโปรโมท
เลยตั้งกระทู้มาเพื่อให้ทุกคนแสดงความคิดเห็นกันว่า เพลงไหนของวงเมนของคุณที่พอนำไปแปลงเนื้อเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้วเข้ากับเพลง ฟังไม่ขัด
รวมทั้งอยากฟังเพลงเกาหลีเพลงไหนของวงเมนคุณในแบบ Japanese Ver.
จะตอบของวงเมนอย่างเดียวหรือวงอื่นด้วยก็ได้ และสำหรับวงที่ยังไม่ได้ไปเดบิวต์ที่ญี่ปุ่น สามารถข้ามไปตอบข้อ 2 ได้เลย
ส่วนตรงนี้เป็นความเห็นของผมนะครับ
SNSD
Gee: ภาษาเกาหลีก็ปังภาษาญี่ปุ่นก็ฟังไม่ขัด ทำนองเพลงน่ารักเข้ากับธรรมชาติของภาษา ส่วนตัวให้เป็นเพลงที่เข้ากับภาษาญี่ปุ่นที่สุดของโซชิ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
Run Devil Run: เป็นอีกเพลงที่ผมมองว่าเข้ากับภาษาญี่ปุ่นได้ดี จังหวะการร้องกับภาษาค่อนข้างลงตัวดีทีเดียว
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
NCT 127 - Limitless: ค่อนข้างเห็นด้วยกับหลายๆคนว่าพอเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้วดูเข้าปากเด็กๆ
เหมือนเป็นเพลงที่แต่งมาเพื่อเนื้อร้องญี่ปุ่นมากกว่าเกาหลี
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ส่วนเพลงที่อยากให้มีการนำไปแปลงเป็นเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น
SNSD นี่อาจจะช้าไปแล้ว แต่ก็ยังอยากฟัง Kissing You เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น
คิดว่าเพลงนี้น่าจะเป็นอีกเพลงที่เข้ากับภาษาญี่ปุ่น เสียดายน่าจะเอามาทำซิงเกิลในช่วงที่โซชิไปเดบิวต์ที่ญี่ปุ่นช่วงแรกๆ
Red Velvet
Russian Roulette: เป็นเพลงที่คิดว่าน่าจะเข้ากับภาษาญี่ปุ่นที่สุดของเค้กแดง และคิดว่าเพลงนี้น่าจะถูกใช้เป็นเพลงเดบิวต์ที่ญี่ปุ่นของสาวๆ
Dumb Dumb: ตัวแทนเพลงจากสาย Red ที่น่าจะเข้ากับภาษาญี่ปุ่นได้
One of These Nights: อันนี้ความอยากส่วนตัวล้วนๆเลยครับ อยากฟังว่าเพลงบัลลาดเกาหลีแบบเพลงนี้พอเป็นเนื้อร้องภาษาญี่ปุ่นจะออกมาเป็นยังไง
[K-POP] เพลงไหนของวงเมนของคุณที่พอนำไปแปลงเนื้อเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้วดี+อยากฟังเพลงไหนแบบ Japanese Ver.
เป็นที่มาของกระทู้นี้ครับ จากที่หลายๆวงได้ไปเดบิวต์และทำกิจกรรมที่ญี่ปุ่น
แทบทุกวงมีการนำเพลงของตัวเองไปแปลงเนื้อเป็นภาษาญี่ปุ่นออกโปรโมท
เลยตั้งกระทู้มาเพื่อให้ทุกคนแสดงความคิดเห็นกันว่า เพลงไหนของวงเมนของคุณที่พอนำไปแปลงเนื้อเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้วเข้ากับเพลง ฟังไม่ขัด
รวมทั้งอยากฟังเพลงเกาหลีเพลงไหนของวงเมนคุณในแบบ Japanese Ver.
จะตอบของวงเมนอย่างเดียวหรือวงอื่นด้วยก็ได้ และสำหรับวงที่ยังไม่ได้ไปเดบิวต์ที่ญี่ปุ่น สามารถข้ามไปตอบข้อ 2 ได้เลย
ส่วนตรงนี้เป็นความเห็นของผมนะครับ
SNSD
Gee: ภาษาเกาหลีก็ปังภาษาญี่ปุ่นก็ฟังไม่ขัด ทำนองเพลงน่ารักเข้ากับธรรมชาติของภาษา ส่วนตัวให้เป็นเพลงที่เข้ากับภาษาญี่ปุ่นที่สุดของโซชิ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
Run Devil Run: เป็นอีกเพลงที่ผมมองว่าเข้ากับภาษาญี่ปุ่นได้ดี จังหวะการร้องกับภาษาค่อนข้างลงตัวดีทีเดียว
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
NCT 127 - Limitless: ค่อนข้างเห็นด้วยกับหลายๆคนว่าพอเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้วดูเข้าปากเด็กๆ
เหมือนเป็นเพลงที่แต่งมาเพื่อเนื้อร้องญี่ปุ่นมากกว่าเกาหลี
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ส่วนเพลงที่อยากให้มีการนำไปแปลงเป็นเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น
SNSD นี่อาจจะช้าไปแล้ว แต่ก็ยังอยากฟัง Kissing You เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น
คิดว่าเพลงนี้น่าจะเป็นอีกเพลงที่เข้ากับภาษาญี่ปุ่น เสียดายน่าจะเอามาทำซิงเกิลในช่วงที่โซชิไปเดบิวต์ที่ญี่ปุ่นช่วงแรกๆ
Red Velvet
Russian Roulette: เป็นเพลงที่คิดว่าน่าจะเข้ากับภาษาญี่ปุ่นที่สุดของเค้กแดง และคิดว่าเพลงนี้น่าจะถูกใช้เป็นเพลงเดบิวต์ที่ญี่ปุ่นของสาวๆ
Dumb Dumb: ตัวแทนเพลงจากสาย Red ที่น่าจะเข้ากับภาษาญี่ปุ่นได้
One of These Nights: อันนี้ความอยากส่วนตัวล้วนๆเลยครับ อยากฟังว่าเพลงบัลลาดเกาหลีแบบเพลงนี้พอเป็นเนื้อร้องภาษาญี่ปุ่นจะออกมาเป็นยังไง