Coach Miguel Rodrigo of futsal Vietnam said that the game lost direction in the last 10 minutes leading to a loss to Myanmar in the third match AFF HDBank futsal Championship 2017. As the coach, he apologized to Vietnamese fans.
โค้ช มิเกล โรดริโก้ ของทีมฟุตซอลเวียดนามบอกว่าเกมชิงที่ 3 อาเซียนที่พ่ายเมียนมาร์นั้นมาจากในช่วง 10 นาทีสุดท้ายที่ทีมหลงทาง และเขาขออภัยแฟนบอลเวียดนามที่ทำให้ผิดหวัง
In the match three-dimensional today, Vietnam Tel took the lead 2 goals but then let Myanmar level equalizer before losing 3-4 on the penalty shootout 6m . Speaking after the game, Vietnam coach Miguel Rodrigo said: "First of all, we would like to congratulate Myamar on their fight to the last minute. Myanmar deserved to win. In this match, Vietnam has physical and mental problems, especially in the last 10 minutes.
"I have shown the players the last match to know the error of his. At the second goal, I have told the goalkeeper three times in the ability to finish the second column of the opponent but in the end must take the right way, "Miguel explained.
"The players run around like a chicken with no head coach. I really apologize to the media and the NHM. I admit this error when not bringing a tournament as expected. My task here is to improve but not yet. After the tournament in China, this is a tournament that we do not show as desired, "the Spanish coach sadly shared.
ในเกมชิงที่ 3 ที่ออกได้ทั้ง 3 หน้าในวันนี้ เวียดนามออกนำ 2 ลูกแต่เมียนมาร์ตามตีเสมอได้ก่อนที่เวียดนามจะพ่าย 3-4 ในการดวลจุดโทษตัดสิน โค้ชมิเกลกล่าวหลังเกมว่า "ก่อนอื่นขอแสดงความยินดีกับทีมเมียนมาร์ที่สู้จนหยดสุดท้าย เมียนมาร์สมควรชนะแล้ว ในนัดนี้เรามีปัญหาทั้งร่างกายและสภาพจิตใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน 10 นาทีสุดท้าย"
"ผมได้ชี้ให้เด็กเห็นข้อผิดพลาดจากนัดก่อนหน้าแล้ว ประตูที่ 2 ที่เสียนั้นผมได้บอกกับนายทวารเรา 3 ครั้งว่าให้ระวังแถวสองของคู่แข่งแต่ในที่สุดก็..."
"นักเตะเราวิ่งลนลานเหมือนไก่ตื่น ผมต้องขอโทษสื่อและ...ผมยอมรับที่พลาดไม่สามารถทำได้อย่างที่คาดหวังไว้ งานของผมคือพัฒนาทีมแต่ยังไม่สำเร็จ หลังทัวร์นาเม้นท์อุ่นเครื่องที่จีน (เวียดนามไปอุ่นเครื่องที่ทัวร์นาเม้นท์ที่จีนของชิงแชมป์อาเซียน) งานนี้ถือว่าเราต่ำกว่ามาตรฐาน" โค้ชมิเกลกล่าวอย่างผิดหวัง
เครดิต:
http://bongdaplus.vn/hlv-miguel-rodrigo-cac-cau-thu-chay-loanh-quanh-nhu-ga-mat-dau-2009121711.html แปลเป็นอังกฤษ โดย Google Translate
เครดิตคนแปล: NTT แห่ง thailandsusu.com
บทความจากเวียดนาม มิเกล โรดริโก้:นักฟุตซอลเวียดนามวิ่งลนลานเหมือนไก่ตื่น Bongdaplus 03/11/60
โค้ช มิเกล โรดริโก้ ของทีมฟุตซอลเวียดนามบอกว่าเกมชิงที่ 3 อาเซียนที่พ่ายเมียนมาร์นั้นมาจากในช่วง 10 นาทีสุดท้ายที่ทีมหลงทาง และเขาขออภัยแฟนบอลเวียดนามที่ทำให้ผิดหวัง
In the match three-dimensional today, Vietnam Tel took the lead 2 goals but then let Myanmar level equalizer before losing 3-4 on the penalty shootout 6m . Speaking after the game, Vietnam coach Miguel Rodrigo said: "First of all, we would like to congratulate Myamar on their fight to the last minute. Myanmar deserved to win. In this match, Vietnam has physical and mental problems, especially in the last 10 minutes.
"I have shown the players the last match to know the error of his. At the second goal, I have told the goalkeeper three times in the ability to finish the second column of the opponent but in the end must take the right way, "Miguel explained.
"The players run around like a chicken with no head coach. I really apologize to the media and the NHM. I admit this error when not bringing a tournament as expected. My task here is to improve but not yet. After the tournament in China, this is a tournament that we do not show as desired, "the Spanish coach sadly shared.
ในเกมชิงที่ 3 ที่ออกได้ทั้ง 3 หน้าในวันนี้ เวียดนามออกนำ 2 ลูกแต่เมียนมาร์ตามตีเสมอได้ก่อนที่เวียดนามจะพ่าย 3-4 ในการดวลจุดโทษตัดสิน โค้ชมิเกลกล่าวหลังเกมว่า "ก่อนอื่นขอแสดงความยินดีกับทีมเมียนมาร์ที่สู้จนหยดสุดท้าย เมียนมาร์สมควรชนะแล้ว ในนัดนี้เรามีปัญหาทั้งร่างกายและสภาพจิตใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน 10 นาทีสุดท้าย"
"ผมได้ชี้ให้เด็กเห็นข้อผิดพลาดจากนัดก่อนหน้าแล้ว ประตูที่ 2 ที่เสียนั้นผมได้บอกกับนายทวารเรา 3 ครั้งว่าให้ระวังแถวสองของคู่แข่งแต่ในที่สุดก็..."
"นักเตะเราวิ่งลนลานเหมือนไก่ตื่น ผมต้องขอโทษสื่อและ...ผมยอมรับที่พลาดไม่สามารถทำได้อย่างที่คาดหวังไว้ งานของผมคือพัฒนาทีมแต่ยังไม่สำเร็จ หลังทัวร์นาเม้นท์อุ่นเครื่องที่จีน (เวียดนามไปอุ่นเครื่องที่ทัวร์นาเม้นท์ที่จีนของชิงแชมป์อาเซียน) งานนี้ถือว่าเราต่ำกว่ามาตรฐาน" โค้ชมิเกลกล่าวอย่างผิดหวัง
เครดิต: http://bongdaplus.vn/hlv-miguel-rodrigo-cac-cau-thu-chay-loanh-quanh-nhu-ga-mat-dau-2009121711.html แปลเป็นอังกฤษ โดย Google Translate
เครดิตคนแปล: NTT แห่ง thailandsusu.com