ขอคำแนะนำเกี่ยวกับอาชีพ"ล่ามภาษาญี่ปุ่น"

สวัสดีค่ะ
ตอนนี้เรียนจบจากมหาวิทยาลัย(เอกภาษาญี่ปุ่น)มาได้เกือบสองปีแล้ว
ทำงานกับบริษัทญี่ปุ่นมาสองที่ แต่ดูเหมือนความรู้ภาษาญี่ปุ่นจะค่อยๆลดลง
สมัครงานในตำแหน่งล่าม แต่ก็มักจะได้ทำงานอื่นตลอดทั้งวัน
หรือในเวลาที่ถูกใช้ให้ล่าม ก็ล่ามผิดบ่อยๆ นายเลยไม่ค่อยให้ล่ามอีก เรียกหาล่ามคนอื่นตลอด
ทำให้แทบจะไม่ได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นเลย TT' แถมงานแปลก็ ยังออกมาด้วยไวยากรณ์พื้นฐาน

ยอมรับว่าตอนนี้ท้อมาก แต่ด้วยความที่อยากเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นจริงๆ เลยอยากลองสู้อีกสักครั้ง
จึงอยากถามคำแนะนำจากล่ามรุ่นพี่ๆ ว่าจะมีวิธีการจะเป็นล่ามที่เก่งขึ้นได้ยังไง
หรือมีวิธีการอย่างไรเพื่อก้าวสู่ล่ามมืออาชีพ หรือในเวลาที่ท้อกับการเป็นล่ามมีวิธีการรับมือกับปัญหายังไงบ้าง

จริงๆ แล้วอยากไปเรียนที่ญี่ปุ่นมาก แต่ก็มีปัญหาด้านการเงิน เลยยังไม่เคยไปญี่ปุ่นเลยสักครั้ง
รบกวนขอคำแนะนำจากพี่ๆ ด้วยนะคะ