อยากให้มีการแปลวรรณกรรม To Ride a White Horse มาก

To Ride a White Horse ของ Pamela Ford
คือมมันมีความเป็นละครไทยมากกกกคนไทยน่าจะชอบอะไรแบบนี้ ตอนแรกก็คิดคนเขียนเคยดูละครไทยรึเปล่าอ่ะ555

เป็นแนวพีเรียต Love Story ในปี 1846 ที่ Ireland
นางเอกต้องผจญภัยข้ามทะเลจากไอร์แลนด์ไปทวีปอเมริกาเพื่อไปหาเงินส่งมาให้ครอบครัว เพราะในช่วงยุคข้าวยากหมากแพง ในไอร์แลนด์ ครอบครัวของนางเอกต้องผจญกับความยากลำบากจากผลผลิตมันฝรั่งของพวกเค้าไปไม่รอดและก็ไม่ได้รับความช่วยเหลือใดๆจากอังกฤษเลย และมีอีกเหตุผลหนึ่งที่เธอควรจะไปก็คือ เธอไปตามหาคู่หมั้นของเธอ ที่ออกเรือไปหาปลา(ประมาณนั้นไม่รู้แปลถูกหรือเปล่า)แล้วไม่กลับมาอีกเลย ระหว่างการเดินทางนางเอกได้รับการช่วยเหลือจากพระเอกผู้ซึ่งเป็นกัปตันเรือ....... เรื่องย่อประมาณนี้สปอยกว่านี้ไม่ได้แล้ว

คือ จขกท. ซื้ออ่านใน Google play แล้วเห็นว่ามันสนุกดีอ่านแล้วว่างไม่ลงเลย มันฟิน มันจิกหมอนบอกไม่ถูกเลยมาแนะนำต่อ และที่สำคัญผู้เขียน เขียนให้คนที่ไม่ค่อยเก่งอังกฤษอย่างเราอ่านออกได้ง่ายๆเลย อ่านไม่ยากเหมือนเล่มอื่นๆเลย (เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ 2 ของผู้แต่งที่ จขกท. มีโอกาสได้อ่าน )
ในเรื่องจะมีการเล่ารายละเอียดการล่าปลาวาฬ ซึ่ง จขกท. ก็ไม่ได้เก็บรายละเอียดตรงนี้เท่าใดเพราะไม่คล่องอังกฤษ