Comin Thro' the Rye ต้นทำนองเพลงดอกประดู่

Coming Through The Rye


ไม่น่าเชื่อ ว่าเอามาทำเป็นทำนองมาร์ช
แล้วมันจับใจกว่าต้นฉบับมากเลย



-------------------

จากต้นฉบับ ซึ่งเป็นการนำบทกวี มาใส่ทำนองเพลง และโด่งดังไปทั่ว
เรื่องยังมีต่ออยู่ที่ เพลงนี้ เป็นแรงบันดาลใจทำให้เกิดบทประพันธ์คลาสสิค  a catcher in the rye

แต่เมื่อลองค้นคว้า ก็พบว่าบทกวีนั้น ไม่ได้เอปิค อย่างที่เราเองคาดนึกไว้
มันกลับเป็นเพลงพื้นบ้านหยอกเย้ายั่วเล่น กึ่งทะเล้นทะลึ่งตึงตัง
ขณะที่ในเมืองไทยเรา เนื้อหามันเอปิคกินใจมาก ถึงชีวิตนักรบทะเล