ช่วยแนะนำหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์หรือหนังสือแปลให้หน่อยค่ะ

ช่วงสองสามปีหลังนี้ผมหันมาอ่านหนังสือภาษาอังกฤษที่เป็นนิยายชุดอิงประวัติศาสตร์ครับ ผมชอบงานของ Conn Iggulden เป็นพิเศษ แต่เท่าที่ดูตลาดหนังสือแปลในไทย ไม่ค่อยเห็นหนังสือแปลแนวนี้เท่าไหร่ครับ แต่เห็นพว

อยากได้หนังสือแนวคดีฆาตกรรมแปลก ๆ ในยุคประวัติศาสตร์ หนังสือประวัติศาสตร์ก็ได้ หรือจะเป็นนิยายได้หมด จะเป็นหนังสือที่แปลแล้ว หรือยังไม่แปลก็ได้ทั้งนั้น ช่วยแนะนำด้วยคะ :)

สำหรับคน ประสบการณ์ 0 ต้องการแปลนิยายจีน กำลังภายใน หรือ อิงประวัติศาสตร์ เริ่มต้นจากไหน และเน้นตรงจุดใน (เน้นด้านแปลเป็นหลัก) และถ้ามีเวลาฝึกอาทิตย์ละ 6วัน วันละ 2ชม. ใน5ปี สามารถแปลนิยายออกมาได้มั

อยากอ่านเป็นนิยายจังเลย เห็นว่าในละครเข้มข้นมาก ส่วนตัวชอบนิยายแนวอิงประวัติศาสตร์ค่ะ

ไม่ว่าจะคนไทยเขียนหรือแปลจากจีนก็ได้ค่ะ อยากให้แนะนำนิยายจีนที่เขียนอิงประวัติศาสตร์จีนจริงๆ (ไม่ได้มั่ว) แล้วก็นิยายจีนที่พูดถึงมณฑลต่างๆ แล้วก็เมืองสำคัญๆ ว่าอยู่ตรงไหนอะไรยังไง หรือพวกภูมิศาสตร์ก็ไ

สวัสดีค่ะ เพิ่งเริ่มอ่านนิยายจีนค่ะ ยังไม่ค่อยคุ้นกับสำนวนนัก เพราะปกติจะคุ้นเคยกับสำนวนแปลของนิยายฝั่งตะวันตกมากกว่า แต่พอดีได้อ่านพยัคฆราชซ่อนเล็บแล้วชอบค่ะ เลยอยากอ่านแนวนี้อีก ลองไปหาข้อมูลกระทู

เพิ่งอ่านจบไม่นานมานี้ค่ะ เรื่องนี้ดีมากค่ะ จบแฮปปี้มาก ฮีลใจสุด ๆ พระนายรักกันมากจริง ๆ 🥹 นักเขียน นักแปล งานดีมากค่ะ ภาษาดีงาม พลอตไม่ได้ปวดตับ ไม่ถึงขั้นเครียด แต่ไม่กลวงแบบไม่มีอะไรเลย ปมมีเหตุผ