ช่วยแนะนำหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์หรือหนังสือแปลให้หน่อยค่ะ

โดยเฉพาะหนังสือที่แปลจากภาษาอังกฤษ ผมแปลเองยังดีกว่าแต่ผมแค่ไม่มี connection กับสำนักพิมพ์

ช่วงสองสามปีหลังนี้ผมหันมาอ่านหนังสือภาษาอังกฤษที่เป็นนิยายชุดอิงประวัติศาสตร์ครับ ผมชอบงานของ Conn Iggulden เป็นพิเศษ แต่เท่าที่ดูตลาดหนังสือแปลในไทย ไม่ค่อยเห็นหนังสือแปลแนวนี้เท่าไหร่ครับ แต่เห็นพว

อยากได้หนังสือแนวคดีฆาตกรรมแปลก ๆ ในยุคประวัติศาสตร์ หนังสือประวัติศาสตร์ก็ได้ หรือจะเป็นนิยายได้หมด จะเป็นหนังสือที่แปลแล้ว หรือยังไม่แปลก็ได้ทั้งนั้น ช่วยแนะนำด้วยคะ :)

สำหรับคน ประสบการณ์ 0 ต้องการแปลนิยายจีน กำลังภายใน หรือ อิงประวัติศาสตร์ เริ่มต้นจากไหน และเน้นตรงจุดใน (เน้นด้านแปลเป็นหลัก) และถ้ามีเวลาฝึกอาทิตย์ละ 6วัน วันละ 2ชม. ใน5ปี สามารถแปลนิยายออกมาได้มั

คือเมื่อ 2-3ปีที่แล้วได้อ่านนิยายแปล ในแอพreadAwrite สนุกมากเป็นแนวดราม่า ถ้าจำไม่ผิด เหมือนจะเป็นนิยายแปลมาจากเกาหลี เราชอบมากแต่อยู่ๆก็หานิยายเรื่องนั่นไม่เจออ่ะค่ะ เลยอยากให้ช่วยตามหา หรือ แนวที่มั

ตามหานิยายที่ตัวเองจำชื่อเรื่องไม่ได้ ​เป็นนิยายวายแปลจีน นายเอก จำชื่อไม่ได้ แต่น้องเหมือนจะระเบิดตัวเองตายแล้วมาอยู่ในโลกไร้สิ้นสุด พระเอกชื่อหลิวเซียงแบบนายเอกจะบอกว่าพระเอกคือคนมอบชีวิตให้เป็นดอกห

ไม่ว่าจะคนไทยเขียนหรือแปลจากจีนก็ได้ค่ะ อยากให้แนะนำนิยายจีนที่เขียนอิงประวัติศาสตร์จีนจริงๆ (ไม่ได้มั่ว) แล้วก็นิยายจีนที่พูดถึงมณฑลต่างๆ แล้วก็เมืองสำคัญๆ ว่าอยู่ตรงไหนอะไรยังไง หรือพวกภูมิศาสตร์ก็ไ

หนังสือนิยาย หรือหนัง ประเภทอิงประวัติศาสตร์ช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 จะเป็นหนังสือภาษาไทย, ภาษาอังกฤษ หรือหนังสือแปลมาจากภาษาอื่นก็ได้ค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

นิยายกำลังภายใน/อิงประวัติศาสตร์ พอดีไปอ่านรุ่นเก่าๆ แล้วไปไม่ไหว ชื่อเป็นแต้จิ๋วหมด รบกวนผู้รู้ช่วยบอกหน่อยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ