[K-POP] แปลความเห็นนตซ. ' THE UNIT '

Article: Feeldog, Yang Jiwon, Joon, Ahreum... Where has 'The Unit' been all along?

Source: OSEN via Naver
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=109&aid=0003649231

1. [+3,567, -71] ไม่ใช่ว่ารายการนี้เป็นรายการสำหรับไปดอลที่ไม่ประสบความสำเร็จหรอ ทำไมถึงมีเด็กฝึกโผล่มาด้วย

2. [+3,033, -47] อีจองฮา? ก็แค่เด็กฝึกนักแสดงที่ยังไม่ได้เดบิวต์ นี่มันหลอกลวงชัดๆ

3. [+2,816, -38] จุดประสงค์ของรายการคือทำให้ไอดอลที่ถูกลืมได้กลับมาบนเวทีอีกครั้ง นี่มันผิดนะที่เอาเทรนนี่เด็กๆมาแข่งด้วย พวกเด็กฝึกก็ทำได้ดีแหล่ะ แต่นี่ไม่ใช่โชว์สำหรับพวกเขา

4. [+2,622, -37] แทนที่จะให้แอร์ไทม์กับเด็กฝึกนักแสดง ให้แอร์ไทม์กับไอดอลคนอื่นๆเถอะ...นั่นมันคือประเด็นหลักของรายการนะ

5. [+2,200, -51] How to ผ่านเข้ารอบ #1ชนะใจคนดู #2ชนะใจกรรมการอย่างฮยอนอาและโจฮยอนอา #3มาพร้อมกับเรื่องเศร้า #4ยิ้มไม่ว่าคุณจะแย่ในการร้องและเต้นขนาดไหน....

6. [+1,122, -16] รายการมีโอกาศน้อยมากที่จะเทียบเท่าpd101 แม้จะมีทั้งจีวอนและfeeldog ทำไมถึงยัดรุกกี้ที่เราไม่เคยรู้จักเข้ามาด้วย....

7. [+1,011, -13] ปัญหาของรายการนี้ #1เทรนนี่ไม่ตรงกับเงื่อนไขของรายการ #2การตัดต่อที่โคตรน่าเบื่อ #3กรรมการไม่ให้คำวิจารณ์ที่แรงตรงไปตรงมา

8. [+880, -40] การร้องของจีวอนยอดเยี่ยมมาก เหมือนเธอจะเป็นคนดังจริงๆเพียงคนเดียวในรายการนี้

9. [+681, -3] ถ้าพอยท์ของรายการคือการให้โอกาสครั้งใหม่แก่ไอดอล งั้นก็เอาพวกเทรนนี่ออกไป

10. [+733, -32]  พวกเขาทุกคนยกเว้นจีวอนสมควรจะต้องตกรอบไป ความสามารถของพวกเขาไม่สมควรที่จะได้รับการเดบิวต์ด้วยซ้ำ และยังมีผู้เข้าแข่งขันหลายคนที่เป็นแค่เทรนนี่ แค่มีเรื่องซึ้งๆก็เข้ารอบได้ แล้วอะไรคือมาตราฐานของการตัดสิน? เหมือนรายการก็แค่หยิบคนโนเนมจำนวนหนึ่งมาให้ครบที่นั่ง124ที่





Article: จีวอน Spica เปิดเผยถึงการเดลิเวอรี่น้ำผลไม้เพื่อให้มีชีวิตรอด "ฉันไม่เห็นทางออกเลย"

Source: Sports Today via Nate
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://news.nate.com/view/20171028n18077?mid=n1008

1. [+541, -20] ฉันมีเหตุผลที่เชื่อว่าเด็กบางกลุ่มไม่สามารถดังขึ้นได้...  Spica เดบิวต์ภายใต้สปอตไลท์ของลีฮโยริ พวกเธอได้ลงนิตยสารและออกวาไรตี้ พร้อมด้วยเพลงดีๆที่ปล่อยออกมา แต่ตัวสมาชิกไม่มีสเน่ห์เลย... พวกเธอแทบไม่พูดในวาไรตี้ และฮโยริเลยต้องตามไปออกรายการด้วยเพื่อที่จะช่วยกระตุ้นเด็กๆ แต่สุดท้ายพวกเธอก็ถูกความเป็นสตาร์ของฮโยริแย่งซีนไปหมด  ฮโยริยังซื้อเพลงต่างประเทศให้และยังโปรโมตอย่างเต็มที่ แต่ก็ไปไม่รอดเพราะสมาชิกไม่มีคุณสมบัติที่จะเป็นคนดัง

2. [+466, -14] ฉันว่าคนเขียนบททำให้เรื่องออกทะเลไปแล้ว

3. [+371, -14] ไม่ใช่ว่าเธอแสดงละครเมื่อไม่นานมานี้หรอ?

4. [+60, -0] ควรบอกว่าเธอทำงานพาร์ทไทม์ที่คาเฟ่ไม่ใช่หรอ? ทำไมเป็นเดลิเวอรี่น้ำผลไม้? ㅠㅠ

5. [+52, -2] คอนเซปเดลิเวอรี่นี่โคตรจะตลกสำหรับฉันเลย เพราะมันมีงานพาร์ทไทม์ให้ทำอีกตั้งหลายอย่าง ทำไมถึงเป็นอะไรที่เจาะจงอย่างเดลิเวอรี่น้ำผลไม้?

6. [+38, -0] อย่างเดียวที่ไอดอลต้องมีคือสเน่ห์ แม้ว่าคุณจะสวยหรือเก่งแต่มันก็แค่นั้น สเน่ห์ที่ดึงดูดผู้คนคือสิ่งที่สำคัญที่จะทำให้อยู่รอดในวงการนี้ คุณสามารถเห็นได้ว่าทำไมspicaถึงล้มเหลวแม้ฮโยริจะดันพวกเธอสุดแรง

6. [+19, -3] แค่ไล่คนเขียนบทที่แต่งเรื่องนี้ออกไปซะ พวกเราทุกคนก็รู้ว่าคนดังผู้หญิงเกรดB สามารถทำเงินได้เป็นล้านโดยแค่ขายเครื่องดื่มในกังนัม ใครจะไปเชื่อว่าพวกเธอจะทำพาร์ทไทม์เพื่อเอาชีวิตรอด

7. [+16, -2] ในPD101พวกเราได้เห็นว่าทำไมหน้าตาและความสามารถไม่ได้จำเป็นสำหรับการเป็นไอดอล สิ่งเดียวที่ต้องการคือสเน่ห์ที่จะล้างสมองผู้ชมให้หลงรักคุณ ดูอย่างPD101สิ เทรนนี่ที่ได้เดบิวต์ตอนสุดท้ายก็ไม่ได้มีความสามารถระดับเทพ วงการมันก็เป็นอย่างนี้แหล่ะ ㅋ

---

Eng Trans [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://netizenbuzz.blogspot.com/2017/10/tv-unit-pilot.html?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter



ห่างหายจากการแปลไปนาน ผิดพลาดขออภัยด้วยค่ะ
ถ้ามีกท.อื่นอีกจะเข้ามาเพิ่มให้นะคะ