12 kingdoms นิยาย

ตามหัวข้อเลย การแปลนิยาย มังงะ หรือ อนิเมะ ต่างๆ ที่LC เป็นที่เรียบร้อยแล้ว นั้น อยากรู้ว่ากฏหมายของประเทศไทยนั้นลงโทษขนาดไหนในเรื่องนี้ครับ??

อยากอ่านนิยาย High speed!เล่ม2ที่เป็นเนื้อเรื่องก่อนFree! แบบที่แปลไทยจะหาอ่านจากไหนหรอครับ มีแต่คนแปลไทยไว้แต่เป็นเล่ม1 อ่านจบแล้วเห็นว่ามีเล่ม2ออกมาอีก เลยอยากอ่านต่อครับ พอมีใครเคยอ่านหรือเคยเห็นบ้

อย่างที่หัวข้อเลยคือผมสงสัยมานานมากแล้วว่าทำไมเราถึงรู้ได้ไงว่าหนังสือนิยายที่ผู้เขียนทำขึ้นมาก่อนจะเป็นการ์ตูนหรืออนิเมะทั้งๆที่เราไม่ได้ติดตามแต่บางคนเขารูัว่ามีนิยายหรืออนิเมะเรื่องนั้นๆก่อนจะมาแปล

ผมไม่ได้อ่านแปลไทยหรือต้นฉบับนะ เพราะเห็นว่าแต่งยังไม่จบ แต่การใช้นักแปลคนละคนในซีรี่ส์เดียวกัน มันจะอ่านได้ลื่นไหลหรอครับ แล้วทำไมคนแปลเล่มแรกถึงไม่แปลเล่มต่อไป

สอบถามเกี่ยวกับเรื่อง 12 อาณาจักรเทพยุทธ์ค่ะ Juuni Kokuki (The Twelve Kingdoms) พอดีเพิ่งได้ดูอนิเมะจบ 45 ตอนแล้วชอบมาก เลยอยากซื้อนิยายด้วยค่ะ แต่ไม่อยากซื้อซ้ำเล่มกับอนิเมะตอนที่ดูไปแล้ว เพราะคิดว

กลับไปดูอนิเมะเรื่อง The Journey of Elaina แล้วอยากซื้อ LN มาอ่านมากเลยครับ แต่เห็นของญี่ปุ่นออกไป 20 กว่าเล่มแล้ว ของไทยเหมือนจะมีแค่ประมาณ 10 เล่มเอง เลยอยากถามคนที่ตามอยู่ครับว่า สนพ.ยังมีแปลต่ออยู

จากที่ว่านั้นแหละครับ ผมเป็นที่คลั่งไคล้อนิเมะเรื่องนี้มาก เพราะนี้ก็ผ่านราวๆ 9 ปีแล้วไม่มีวี่แววที่จะทำ ss2 ผมเลยอยากตามนิยายเรื่องนี้ เลยอยากรู้ว่า นิยายไปถึงไหนแล้วครับ

ทุกวันนี้มันใกล้จะออกแนวปรัญญาเหมือน Vagabond version นักมวยละ มันเกินคำว่ามังงะ action ไปไกล เมื่อก่อนซื้อเล่มมาอ่านก็ยังแปลเข้าทีอยู่ แต่เดี๋ยวนี้เหมือนใช้เอไอ แปลคำต่อคำมันอ่านแล้วไม่ make sense เล