เราเพิ่งเรียนจบได้ไม่นาน มาได้งานแรก ไม่ตรงกับสายที่เรียนมาอย่างสิ้นเชิงเลยค่ะ
เหตุผลเดียวที่เราได้งานนี้ เพราะเราสื่อสารภาษาอังกฤษได้ (ได้ ไม่ได้แปลว่าดี) ลูกค้าของบริษัทนี้คือฝรั่งทั้งหมดค่ะ
ตอนนี้เราเริ่มงานมาได้ 3 อาทิตย์ เรามีความรู้สึกแย่ๆ ตามกลับบ้านทุกวัน คือ รู้สึกว่าตัวเองโง่
เราสังเกตว่า เราฟังเจ้านายฝรั่งพูดไม่เข้าใจเลย มันประหลาดมาก เมื่อนึกย้อนกลับไปว่า
1) ทำไมตอนสัมภาษณ์งานถึงคุยโต้ตอบกับเขาได้
2) เวลาที่เขาทักทาย คุยกับเราแบบตัวต่อตัว เราก็โต้ตอบได้
ซึ่งก็คิดว่า อาจจะเพราะคุ้นชินกับประโยคแบบนั้น หรือ มองเห็นปากเห็นท่าทางประกอบ
แต่ทุกวันนี้ ฟังไม่ได้ศัพท์จับใจความเเทบไม่ได้เลยค่ะ เราพยายามคิดหาเหตุผลว่า เพราะเขาพูดงึมงำในลำคอ
หรือเราไม่รู้จักกับศัพท์ในวงการธุรกิจนี้มากพอ (เราไม่ได้จบด้านนี้) หรือสุดท้ายแล้วคือความสามารถด้านการฟังของเราเอง T^T
ความจริงเราไม่ได้จำเป็นต้องคุยกับเขาบ่อยนัก เพราะ direct supervisor ของเราคือคนไทยค่ะ
แต่มันก็มีบ้างที่เจ้านายฝรั่งคนนี้จะเข้ามาบ่นๆ/สั่งงาน/คอมเพลนฝ่ายเราโดยตรง ซึ่งถ้าเป็นกรณีหลัง เรายิ่งไม่กล้า
ที่จะ excuse me, pardon อะไรทั้งสิ้นเลย เพราะเขาจะมาแบบอารมณ์ไม่ดี พูดรัวๆ เร็วๆ เห็นแบบนั้นเราก็ไม่กล้าแทรกหรือขอให้พูดอีกครั้งด้วย
ทุกวันนี้ ก็มีเพื่อนร่วมงานอีกคน อยู่มาก่อนเรา 7 เดือนแล้ว คอยช่วยบอกช่วยแปลให้เราฟังบ้าง
ซึ่งก็เป็นอีก 1 เหตุผลที่ทำให้เรารู้สึกแย่กับตัวเองอีกเหมือนกัน ยอมรับว่าเอาตัวเองไปเปรียบเทียบกับเขา
เปรียบเทียบเฉยๆ นะคะ ไม่ได้คิดอิจฉาอะไร เพื่อนเองก็บอกกับเราว่าเขาโชคดีที่เรียนอินเตอร์มาด้วย ก็เลยชินกับหลายสำเนียง
เห้ออออ ไม่รู้จะมาตั้งกระทู้เอาอะไรด้วย แต่ก็อยากเล่าให้ใครสักคนฟัง
เพื่อนๆ ใครพอจะมีวิธีฝึก หรือหาแหล่งฟังสำเนียงงึมงำๆ บ้างไหม เผือมันจะช่วยเราได้ (เราไม่มีฝรั่งตัวเป็นๆให้คุย)
แต่ไหนแต่ไรที่เราฝึกฟังจากคลิป/ข่าวต่างๆ มันจะ speak clearly มากอะ ยังไงก็ฟังออก
ปล. เรื่อง writing เราไม่มีปัญหาค่ะ
งานแรกก็ท้อเสียแล้ว มีเจ้านายเป็นฝรั่ง แต่ฟังเขาไม่รู้เรื่องเลย
เหตุผลเดียวที่เราได้งานนี้ เพราะเราสื่อสารภาษาอังกฤษได้ (ได้ ไม่ได้แปลว่าดี) ลูกค้าของบริษัทนี้คือฝรั่งทั้งหมดค่ะ
ตอนนี้เราเริ่มงานมาได้ 3 อาทิตย์ เรามีความรู้สึกแย่ๆ ตามกลับบ้านทุกวัน คือ รู้สึกว่าตัวเองโง่
เราสังเกตว่า เราฟังเจ้านายฝรั่งพูดไม่เข้าใจเลย มันประหลาดมาก เมื่อนึกย้อนกลับไปว่า
1) ทำไมตอนสัมภาษณ์งานถึงคุยโต้ตอบกับเขาได้
2) เวลาที่เขาทักทาย คุยกับเราแบบตัวต่อตัว เราก็โต้ตอบได้
ซึ่งก็คิดว่า อาจจะเพราะคุ้นชินกับประโยคแบบนั้น หรือ มองเห็นปากเห็นท่าทางประกอบ
แต่ทุกวันนี้ ฟังไม่ได้ศัพท์จับใจความเเทบไม่ได้เลยค่ะ เราพยายามคิดหาเหตุผลว่า เพราะเขาพูดงึมงำในลำคอ
หรือเราไม่รู้จักกับศัพท์ในวงการธุรกิจนี้มากพอ (เราไม่ได้จบด้านนี้) หรือสุดท้ายแล้วคือความสามารถด้านการฟังของเราเอง T^T
ความจริงเราไม่ได้จำเป็นต้องคุยกับเขาบ่อยนัก เพราะ direct supervisor ของเราคือคนไทยค่ะ
แต่มันก็มีบ้างที่เจ้านายฝรั่งคนนี้จะเข้ามาบ่นๆ/สั่งงาน/คอมเพลนฝ่ายเราโดยตรง ซึ่งถ้าเป็นกรณีหลัง เรายิ่งไม่กล้า
ที่จะ excuse me, pardon อะไรทั้งสิ้นเลย เพราะเขาจะมาแบบอารมณ์ไม่ดี พูดรัวๆ เร็วๆ เห็นแบบนั้นเราก็ไม่กล้าแทรกหรือขอให้พูดอีกครั้งด้วย
ทุกวันนี้ ก็มีเพื่อนร่วมงานอีกคน อยู่มาก่อนเรา 7 เดือนแล้ว คอยช่วยบอกช่วยแปลให้เราฟังบ้าง
ซึ่งก็เป็นอีก 1 เหตุผลที่ทำให้เรารู้สึกแย่กับตัวเองอีกเหมือนกัน ยอมรับว่าเอาตัวเองไปเปรียบเทียบกับเขา
เปรียบเทียบเฉยๆ นะคะ ไม่ได้คิดอิจฉาอะไร เพื่อนเองก็บอกกับเราว่าเขาโชคดีที่เรียนอินเตอร์มาด้วย ก็เลยชินกับหลายสำเนียง
เห้ออออ ไม่รู้จะมาตั้งกระทู้เอาอะไรด้วย แต่ก็อยากเล่าให้ใครสักคนฟัง
เพื่อนๆ ใครพอจะมีวิธีฝึก หรือหาแหล่งฟังสำเนียงงึมงำๆ บ้างไหม เผือมันจะช่วยเราได้ (เราไม่มีฝรั่งตัวเป็นๆให้คุย)
แต่ไหนแต่ไรที่เราฝึกฟังจากคลิป/ข่าวต่างๆ มันจะ speak clearly มากอะ ยังไงก็ฟังออก
ปล. เรื่อง writing เราไม่มีปัญหาค่ะ