หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากหาอ่าน พระอภัยมณี ฉบับที่แปลเป็นล้านนา จะสามารถหาอ่านได้จากไหนคะ
กระทู้สนทนา
หนังสือนิยาย
ภาคเหนือ
วรรณคดี
เคยได้ยินว่ามีการแปล แต่ไม่จบน่ะค่ะ อยากรู้ว่าสองสำนวนจะเหมือนหรือต่างกันอย่างไรด้วยค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แนะนำนิยายจีนหน่อยครับ
แนะนำนิยายจีนพระเอกเทพ ฉลาด เก่งไว สู้ข้ามระดับได้ มีนิยายเสียงแปลจบแล้วหน่อยครับ ที่เคยฟังแล้วจะมี 1.ฝืนลิขิตฟ้าข้าขอเป็นเซียน 2.ผู้กล้าเหนือกาลเวลา 3.กระบี่เทพไร้เทียมทาน
สมาชิกหมายเลข 9170492
ฝันอยากมีโขนและหมากรุกล้านนาค่ะ / พระอภัยมณี เวอร์ชันกำเมียง หาอ่านได้จากไหนคะ / อักษรฝักขาม ที่ใช้เขียนนิยายประโลมโลกย์
1. เดี๊ยนฝันมาเป็น 10 ปี แต่ตอนนี้ยังทำไม่ได้ ขาดทั้งทุนทรัพย์และความคิดสร้างสรรค์ (ในการแต่งเรื่องและร้อยกรอง) โขนกับหมากรุก ของล้านนายังไม่มีค่ะ โขนหรือละคร (Mask Dance?) ที่คล้ายกันนี้ สมัยก่อนได้
อวัยวะชิ้นนั้น
แตกประเด็นจากกระทู้ "แฟนพันธุ์แท้นางในวรรณคดี" เพื่อความเข้าใจที่ถูกต้องเรื่องวรรณคดีค่ะ
ดิฉันคือจขกท. คนเดียวกับที่ตั้งกระทู้เรื่องข้อมูลรายการแฟนพันธุ์แท้ ตอน นางในวรรณคดีไทย เองนะคะ พอดีดิฉันได้อ่านความเห็นของเพื่อนสมาชิกท่านอื่นๆ ในกระทู้ และพบว่ามีความเข้าใจที่คลาดเคลื่อนอยู่บางประเด
พับสา
อุตุฯเตือน ฉบับ 7 "อากาศแปรปรวน" อุณหภูมิจะลดเย็นถึงหนาว 19-20 พ.ย.
มันจะหนาวสั่นทั้งกาย ทั้งใจ กรมอุตุนิยมวิทยา ประกาศเรื่อง อากาศหนาวเย็นบริเวณประเทศไทยตอนบน ฝนตกหนักถึงหนักมากบริเวณภาคใต้ และคลื่นลมแรงบริเวณอ่าวไทย(มีผลกระทบจนถึงวันที่ 23 พฤศจิกายน 2568) ฉบับที่
สมาชิกหมายเลข 2933266
หาอ่านพระอภัยมณี
สามารถหาอ่านพระอภัยมณี แบบถอดความแล้ว ได้ที่ไหนมั่งหรอครับ เสิร์จเจอแต่ที่เขาถอดความตอนหนีผีเสื้อสมุทร กับแบบการ์ตูน ปล. แปลไทยเป็นไทยนี่นับเป็นนิยายแปลมั้ย
สมาชิกหมายเลข 1998094
กรมอุตุนิยมวิทยา" ประกาศฉบับที่ 6 "อากาศแปรปรวน" ช่วงวันที่ 30 ต.ค. – 2 พ.ย.นี้ เตือน 8 จังหวัด เตรียมรับมือฝนตกหนักบาง
"กรมอุตุนิยมวิทยา" ประกาศฉบับที่ 6 "อากาศแปรปรวน" ช่วงวันที่ 30 ต.ค. – 2 พ.ย.นี้ เตือน 8 จังหวัด เตรียมรับมือฝนตกหนักบางแห่ง วันที่ 30 ต.ค. 2568 เว็บไซต
สมาชิกหมายเลข 8457357
มีใครอ่านนิยาย Golden time มั้ง
ผมละคนหนึ่งที่อ่าน Golden time ฉบับนิยาย เห็นหน้าปกแล้วสนใจเลยซื้อมาอ่านเลยครับ (ซื้อมาเล่ม 1,2) แต่ผมก็ยังงงสำนวนแปลบ้าง เหมือนเขาจะพิมพ์ผิดหรือป่าวก็ไม่แน่ใจ แต่ผมอยากให้แสดงความคิดเห็นกันว่า นิยายเ
lots
บอกกล่าว ๖ ก.พ.๖๑
บอกกล่าวเรื่องสามก๊ก เล่าเซี่ยงชุน ผมได้เข้ามาเดินเล่นในห้องไร้สังกัดเมื่อประมาณ เดือนมิถุนายน ๒๕๕๐ โดยนำเรื่องเล่าจากประสบการณ์ในอดีต และเรื่องหรรษามาเสนอ ตามอัธยาศัยของเพื่อน ๆ ในห้องนี้ ที่เป็น
เจียวต้าย
ช่วยถอดคำประพันธ์พระอภัยมณี ตอน หนีผีเสื้อมหาสมุทรที่ครับ
แปลตรงที่ขีดปากกาแดงไว้ครับ
สมาชิกหมายเลข 7568072
อ่านรุไบยาต ฉบับแปลไทยสำนวนของใครดี
รุไบยาต ของโอมาร์ คัยยามมีแปลไทยไว้อยู่หลายสำนวนทั้งกรมพระนราฯ แคน สังคีต ไรน่าน อรุณรังษี คิดว่าสำนวนไหนที่เราจะเสพวรรณศิลป์ได้มากที่สุดคะ
สมาชิกหมายเลข 7339123
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หนังสือนิยาย
ภาคเหนือ
วรรณคดี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากหาอ่าน พระอภัยมณี ฉบับที่แปลเป็นล้านนา จะสามารถหาอ่านได้จากไหนคะ