[แปล] ✿ TWICE ✿ กับบทสัมภาษณ์ CanCam Magazine

กระทู้ข่าว

K-POP TWICE

[แปล] ✿ TWICE ✿ กับบทสัมภาษณ์ CanCam Magazine

มินะ

กว่า 10 ปีกับประสบการณ์การเต้นบัลเล่ท์ ความงามที่สุดยดแห่งการเต้น และวิชวล ที่คู่กันมาแบบระดับทอป
Q : อยากให้ผู้อ่านเรียกคุณว่ายังไง
มินะ : มิตังค่ะ ซานะจัง โมโมะจังและฉัน เราสามคนเป็นคนคิดชื่อนี้ด้วยกัน
: คิดว่าตัวเองเป็นอย่างไร
มินะ : ฉันคิดว่าฉันใจเย็นค่ะ สกิลใหม่ที่ฉันพึ่งค้นพบจากที่มันหลบซ่อนมาตั้งนาน (หัวเราะ)
Q : คุณคิดว่าอะไรที่คุณเป็น No.1 ในหมู่เมมเบอร์
มินะ : ฉันคิดว่า ฉันยอดเยี่ยมกับการใช้เวลาอยู่คนเดียวค่ะ (หัวเราะ)
Q : อาหารโปรด ?
มินะ : Yukhoe (เนื้อดิบ) ในเกาหลีมีบริการเดลิเวอรี่เมนูนี้ด้วยค่ะ ดังนั้นมันเลยเยี่ยมมากๆ
Q : เคล็ดลับความสวย
มินะ : Lemon sparkling water เป็นตัวช่วยของฉันค่ะ คุณจะได้รับวิตามิน C ที่ทำให้ร่างกายเราสดชื่นค่ะ
Q : ใครคือผู้หญิงที่คุณชื่นชม
มินะ : คนที่มีรอยยิ้มที่น่ารัก ตอนที่พวกเขาไม่ได้ตั้งใจค่ะ

แชยอง

แม้จะตัวเล็ก แต่การเเรปที่ทรงพลังและการเต้นเป็นเสน่ห์ของเธอ
Q : อยากให้ผู้อ่านเรียกคุณว่ายังไง
แชง : อิจิโกะจัง (แปลผิดท้วงได้เด้อ) (สตรอเบอรี่จัง) เพราะฉันชอบสตรอเบอรี่
Q : คิดว่าตัวเองเป็นอย่างไร
แชง : ฉันคิดว่าฉันมองโลกในแง่ดีค่ะ “ไม่เป็นไร” คือประโยคประจำตัวฉัน (มากกว่านั้นคือเป็นนิสัยเลย) และยิ่งกว่านั้นตอนฉันประหม่า ฉันเป็นประเภทที่จะคิดว่า “ถ้าฉันทำมันอย่างที่ควรมันก็จะเป็นไปด้วยดี”
Q : คุณคิดว่าอะไรที่คุณเป็น No.1 ในหมู่เมมเบอร์
แชง : วาดภาพ! ฉันวาดภาพเยอะมาก ฉันวาดภาพเมมเบอร์บ่อยๆด้วย
Q :อาหารโปรด ?
แชง : Anago ซูชิ (ปลาไหล)
Q : เคล็ดลับความสวย
แชง : การคิดบวกของฉันค่ะ ฉันคิดว่ามันสำคัญมากที่จะฟังเพลงดีๆที่ทำให้เรามีความสุข
Q : ใครคือผู้หญิงที่คุณชื่นชม
แชง : คนที่มีท่าแบ๊วเยอะๆ ดูใจดี และทุ่มตัวเองไปกับงาน

จองยอน

กับผมสั้นที่เป็นจุดขายของเธอ และบุคคลิกแบบตรงไปตรงมา เด็กสาวที่เอาชนะใจเหล่าผู้หญิง
Q : อยากให้ผู้อ่านเรียกคุณว่ายังไง
จองยอน : จองยอน วง TWICE เพราะฉันอยากให้ทุกคนรู้จัก TWICE
Q : คิดว่าตัวเองเป็นอย่างไร
จองยอน : เมมเบอร์บอกว่าฉันจู้จี้จุกจุกมาก (ขำแห้ง) เพราะฉันดูแลเรื่องการทำความสะอาด ฉันจะพูดตลอดว่า “ให้แน่ใจนะ ว่าพวกเธอทำความสะอาดห้องแล้ว !” อาจเป็นเพราะงี้มั้งคะ
Q : คุณคิดว่าอะไรที่คุณเป็น No.1 ในหมู่เมมเบอร์
จองยอน : ฉันคิดว่าฉันเหมาะกับผมสั้นที่สุดค่ะ ผมทรงนี้คือพิเศษสุดสำหรับฉัน
Q : อาหารโปรด
จองยอน : ซุนแด ฉันชอบจิ้มมันกับต๊อกบกกี
Q : เคล็ดลับความสวย
จองยอน : ความรักของแฟนๆค่ะ
Q : ใครคือผู้หญิงที่คุณชื่นชม
จองยอน : ใครซักคนที่น่ารักเหมือนไทวซ์เมมเบอร์ (หัวเราะ)

จื่อวี

เมมเบอร์น้องเล็ก มาดนางแบบ ผู้สูงถึง 170 ซม
Q : อยากให้ผู้อ่านเรียกคุณว่ายังไง
จื่อ : จื่อวีออนนี่ค่ะ (หัวเราะ) เพราะฉันอยากเป็นพี่ใหญ่
Q : คิดว่าตัวเองเป็นอย่างไร
จื่อ : จากความรู้สึกแรกของฉัน ฉันแพ้ระยะทางค่ะ แต่ฉันก็ช่างพูดจนรู้สึกใกล้กับผู้คนมากขึ้นค่ะ
Q : คุณคิดว่าอะไรที่คุณเป็น No.1 ในหมู่เมมเบอร์
จื่อ : ความสูงค่ะ เพราะจากตอนประถมฉันก็ได้นั่งหลังห้อง
Q : อาหารโปรด
จื่อ : ซูชิค่ะ โดยเฉพาะแซลม่อน
Q : เคล็ดลับความสวย
จื่อ : ฉันคิดว่าความสวยที่มาจากภายในเป็นสิ่งที่มีค่าค่ะ จากตอนเด็ก พ่อแม่ฉันส่งเสริมให้ฉันอ่านหนังสือเยอะๆ เช่นเดียวกัน การมีสุขภาพดีคือที่ 1 ค่ะ
Q : ใครคือผู้หญิงที่คุณชื่นชม
จื่อ : คนที่เป็นธรรมชาติอย่างแท้จริง และฉลาด คนที่เป็นแบบเเม่ฉันค่ะ

นายอน

Q : อยากให้ผู้อ่านเรียกคุณว่ายังไง
นายอน : คนอื่นๆชอบเรียกฉักว่านาบงค่ะ แล้วฉันก็เหมือนสเควิตเทิลในโปเกมอนด้วย งั้นเป็นสเควิตเทิลมั้งคะ
Q : คิดว่าตัวเองเป็นอย่างไร
นายอน : มันยากที่จะเข้าใจค่ะ ค่อนข้างยากที่บอกถึงตัวตนฉัน ขนาดจีฮโยจังที่รู้จักฉันมานาน ยังไม่เข้าใจฉันในบางครั้งเลยค่ะ (หัวเราะ)
Q : คุณคิดว่าอะไรที่คุณเป็น No.1 ในหมู่เมมเบอร์
นายอน : ฉันมือใหญ่ค่ะ !
Q : อาหารโปรด
นายอน : Oyakodon
Q : เคล็ดลับความสวย
นายอน : ฉันชอบพวกสกินแคร์ค่ะ เมื่อฉันมาญี่ปุ่นฉันก็หาพวกผลิตภัณฑ์ที่เหมาะกับฉันอยู่ และซื้อไว้ซักหน่อยค่ะ
Q : ใครคือผู้หญิงที่คุณชื่นชม
นายอน : นักร้องค่ะ แล้วก็ซันแบของพวกเรา ซอนมีซัง

โมโมะ

เฉิดฉายตั้งแต่วันออดิชั่น แดนซิ่งควีนที่ใครๆก็รู้กัน
Q : อยากให้ผู้อ่านเรียกคุณว่ายังไง
โมโมะ : โมโมะริง
Q : คิดว่าตัวเองเป็นอย่างไร
โมโมะ : หัวขี้เลื่อย เซ่อ ฉันโดนดุบ่อยเพราะเรื่องนี้ (หัวเราะ)
Q : คุณคิดว่าอะไรที่คุณเป็น No.1 ในหมู่เมมเบอร์
โมโมะ : No.1 เรื่องสร้างความยุ่งเหยิง (หัวเราะ) แต่ว่ากันตามจริงนายอนจังก็ค่อนข้างเซ่อซ่าเหมือนกัน! โทรศัพท์เธอหายบ่อยมาก
Q : อาหารโปรด
โมโมะ : พุดดิ้งและอะโวคาโด แค่ตอนนี้ระหว่างที่พักถ่ายทำ ฉันกินพุดดิ้งไป 3แล้วค่ะ อ๊าา ที่จริงมัน 4 แล้วนี่นา (หัวเราะ)
Q : เคล็ดลับความสวย
โมโมะ : ฉันใช้ face pack ทุกวันก่อนนอนค่ะ และส่วนมากก็เป็นประเภทไวเทนนิ่ง
Q : ใครคือผู้หญิงที่คุณชื่นชม
โมโมะ : บียอนเซ่ !

จีฮโย

ผู้ที่ระยะการฝึกยาวนานที่สุด มีทั้งน้ำใจและมารยาท ลีดเดอร์ที่ทุกคนเชื่อถือได้
Q : อยากให้ผู้อ่านเรียกคุณว่ายังไง
จีฮโย : ฮโย ลีดเดอร์ “ฮโย” ค่ะ มาจากชื่อพยางค์สุดท้ายของฉันค่ะ “จีฮโย” ฉันมีเสียงดังแบบเมนโวคอลด้วย ดังนั้นบางทีคนอื่นๆก็เรียกฉันว่า ไมค์ บางครั้งค่ะ
Q : คิดว่าตัวเองเป็นอย่างไร
จีฮโย : ฮืมมม นี่มันยากนะเนี่ย ฉันว่าฉันเป็นแบบเปิดเผย ตรงไปตรงมา ยอมรับฟังข้อคิดเห็นที่แตกต่าง ค่ะ
Q : คุณคิดว่าอะไรที่คุณเป็น No.1 ในหมู่เมมเบอร์
จีฮโย : ตาค่ะ ฉันตาโต
Q : อาหารโปรด
จีฮโย : Kushikatsu และสุกี้ค่ะ
Q : เคล็ดลับความสวย
ก่อนนอนฉันจะใช้ลิปแพคเสมอค่ะ (คล้ายๆลิปสติก)
Q : ใครคือผู้หญิงที่คุณชื่นชม
จีฮโย : ลี ฮโยริ ซันแบค่ะ เพราะเธอเป็นต้นแบบของไอดอล และตอนนี้เธอก็ยังทำงานดนตรีอยู่ ในขณะที่มีความสุขกับชีวิตแต่งงานไปด้วย

ซานะ

สาวคันไซ นักสังคม เป็นมิตรและรักในการพูด
Q : อยากให้ผู้อ่านเรียกคุณว่ายังไง
ซานะ : ซาตัง ค่ะ เมมเบอร์เเละเพื่อนเด็กฝึกชอบเรียกฉันแบบนั้น
Q : คิดว่าตัวเองเป็นอย่างไร
ซานะ : โลกของซานะ !? ผู้คนรอบตัวฉันพูดประมาณนี้ค่ะ วิธีการแสดงออกของฉันมักทำให้คนนึกไม่ถึง แต่ตอนนี้เมมเบอร์ก็ชินกับมันแล้วค่ะ พวกเขาฉลาดพอที่จะหลบมันแล้ว (หัวเราะ) (เธอหมายถึงว่าพวกเขาเจอวิธีที่จะเมินเธอ ขำ)
Q : คุณคิดว่าอะไรที่คุณเป็น No.1 ในหมู่เมมเบอร์
ซานะ : ในตัวฉันเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะค่ะ บางครั้งฉันก็นึกถึงอะไรขำๆเมื่อ 2 ปีก่อน แล้วฉันก็หัวเราะออกมาตอนคิดถึงมัน (หัวเราะ)
Q : อาหารโปรด
ซานะ : ซาซิมิ
Q : เคล็ดลับความสวย
ซานะ : นวดระบายน้ำเหลืองทุกตอนเช้าและค่ำค่ะ
Q : ใครคือผู้หญิงที่คุณชื่นชม
ซานะ : ฉันคิดว่า ปาร์ค ซูจินค่ะ

ดาฮยอน

เจ้าของผิวอันเปล่งปลั่งที่ทั้งขาวจนแทบจะโปร่งแสง บุคคลิกน่ารัก และยิ้มอยู่เสมอ
Q : อยากให้ผู้อ่านเรียกคุณว่ายังไง
ดาฮยอน : ผิวฉันขาวมาก ดังนั้นก็ดูบู้ค่ะ แล้วฉันก็เหมือน Charmander จาก โปเกมอนด้วยค่ะ
Q : คิดว่าตัวเองเป็นอย่างไร
ดาฮยอน : ช่องว่างระหว่างด้านเงียบกับด้านไฮเปอร์ของฉันมันกว้างมากค่ะ
Q : คุณคิดว่าอะไรที่คุณเป็น No.1 ในหมู่เมมเบอร์
ดาฮยอน : ผิวฉันยืดได้ค่ะ
Q : อาหารโปด
ดาฮยอน : ราเมน ทงคัตสึ อูด้ง
Q : เคล็ดลับความสวย
ดาฮยอน : ผิวฉันอ่อนแอมากค่ะ ดังนั้นฉันจะทาอโลเวล่าตอนที่รู้สึกล้า
Q : ใครคือผู้หญิงที่คุณชื่นชม
CEO ของพวกเราค่ะ ปาร์คจินยองซัง อ่าา แต่เขาไม่ใช่ผู้หญิง (หัวเราะ)