ฝ่าบาท ทำไมมีหลายชื่อจัง

전하 (ชอนฮา) เป็นคำเรียกแบบดั้งเดิมของเกาหลีที่ใช้เรียกพระราชาค่ะ

폐하 (แพฮา) เป็นคำเรียกแบบจีนสมัยราชวงศ์ชิง แปลเป็นไทยก็คือจักรพรรดิ์

ในซีรีส์บางเรื่องเรียกพระราชาว่าแพฮา ก็ต้องไปดูยุคสมัยอีกทีค่ะว่าเป็นยุคไหน เพราะคำเรียกพวกนี้อาจจะได้รับอิทธิพลมาจากจีนอีกต่อนึงค่ะ