หนังสือและภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่มีชื่อแปลกดี "ตับอ่อนเธอนั้นขอฉันเถอะนะ 君の膵臓をたべたい"

วันนี้เห็นป้ายโฆษณาหนังสือเล่มนี้ที่คิโนะคุนิยะ สะดุดตาเพราะมีซากุระนี่แหละครับ สวยดี ด้วยความอยากรู้ชื่อเรื่องเลยเปิดดิกชันนารีดู เพราะไม่รู้คันจิ 膵臓 เลยรู้ว่าแปลว่า ตับอ่อน !!! ไม่ทราบว่าแปลตรงตั

เพลงนี้ผมแต่งเพื่อคนข้าง ๆ ผม เธอป่วยเป็นมะเร็ง แต่เธอใช้ชีวิตปกติ ไม่เคยทำให้ผมรู้สึกว่าเธอป่วย กลับกัน เวลาที่ผมเหนื่อย เธอกับเดินมาข้าง ๆ คอยนวด คอยถาม คอยหาน้ำ เตรียมทุกอย่างให้ผม ผมบอกเธอว่าไม่ต้