สอบถามการเขียนการถอดอักษรไทยเป็นโรมัน แบบภาษาบาลี

อยากเขียนนามสกุล ภูริพัฒน์โยธิน คำอ่าน พู-ริ-พัด-โย-ทิน ถอดเป็นอักษรโรมันค่ะ ขอบคุณค่ะ 🙏🏻🙇🏻‍♀️

อยากเขียนนามสกุล ธฤติพันธ์กุล "ทะ-ริด-ติ-พัน-กุน" ถอดเป็นอักษรโรมันครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ

ชื่อ ธรณ์ มารมย์ ต้องสะกดเป็นภาษาอังกฤษแบบบาลีสันสกฤตยังไงค่ะ

ศุภวิชญ์ วิทยกร โภคะ ขอบคุณครับ

ปีนี้มีใครอยากเข้าอักษรจุฬาบ้าง อยากได้คำแนะนำรีวิวว่าเป็นไง

ชอบทั้งสองภาษาเลยค่ะอยากต่ออักษร ภาษาสองภาษานี้ภาษาไหนต่อยอดได้มากกว่ากันคะ

เนื่องจากในนามสกุลผมก็มีคำว่า ทอง ปัจจุบันสะกดว่า Thong แต่จากลิ้งค์นี้ https://th.m.wikipedia.org/wiki/การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน เผื่อใครขี้เกียจเข้าไปในลิ้งค์ เลยอ

สวัสดีครับ ผมมีเพื่อนที่เป็นฝรั่งท่านหนึ่งที่กำลังพยายามศึกษาภาษาไทยอยู่ เขาจะถามคำถามเกี่ยวกับภาษาไทยให้ผมตอบอยู่เป็นครั้งคราว วันก่อนผมได้สอนเขาถึงเรื่องคำควบกล้ำและอักษรนำ และเขาได้พบข้อสังเกตประก

กวางตุ้งมีเสียงวรรณยุกต์เยอะ ส่วนเวียดนามถอดเสียงคำไทยได้ดีมากเลย เพื่อนสมาชิกท่านหนึ่งเสนอว่า ลูกกระเดือก : lúc kra được ฟันเฟือง : phăn phương เอิงเอย : âng ơi ภาษาไหนที่ถอดเสียงต