หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ตามแต้ว ตามญาญ่า มาติดๆ เลยเรื่องการใช้ภาษาและสำเนียงท้องถิ่นในละคร
กระทู้สนทนา
ละครโทรทัศน์
นักแสดง
ภาคอีสาน
ณฐพร เตมีรักษ์ (แต้ว)
เดี๋ยวนี้มีเพลง มีละครที่หันมาใช้ภาษาและสำเนียงท้องถิ่นกันเยอะเลย ละครที่พูดภาษาเหนือ (อู้กำเมือง) อย่าง รากนครา รอยไหม ฯลฯ และพูดภาษาอีสาน (เว้าอีสาน) อย่าง นาคี ฯลฯ และละครที่พูดใต้ (แหลงใต้) อย่าง โนราห์ หรือ เงาอาถรรพ์
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมมีละครที่พูดภาษาเหนือ (อู้กำเมือง) และพูดภาษาอีสาน (เว้าอีสาน) แต่ทำไมแทบไม่มีละครที่พูดใต้ (แหลงใต้) เลยครับ ?
ทำไมมีละครที่พูดภาษาเหนือ (อู้กำเมือง) อย่าง รากนครา รอยไหม ฯลฯ และพูดภาษาอีสาน (เว้าอีสาน) อย่าง นาคี ฯลฯ แต่ทำไมแทบไม่มีละครที่พูดใต้ (แหลงใต้) เลยครับ คิดไม่
tottui
ชอบละครที่พูดภาษาถิ่นเลย หรือพูดกลางแลัวให้จินตนาการเอา
แบบ 1 พูดภาษาถิ่นเลย แม้นักแสดงบางคนจะสำเนียงเพี้ยนๆ ก็ตาม เช่น สาปดอกสร้อย กลิ่นกาสะลอง นาคี นายฮ้อยทมิฬ แบบ 2 พูดกลางแลัวให้จินตนาการเอา เช่น เพลิงพลางเทียน
สมาชิกหมายเลข 1288580
เพราะอะไร ภาษาใต้ ถึงไม่ได้รับความนิยม แบบภาษาอีสาน และ ภาษาเหนือ
ง่ายๆเลย สื่อไทย เดี๋ยวนี้ มีภาษาถิ่นเข้ามามีส่วน ไม่น้อย มากที่สุดก็คือ ภาษาอีสาน ทั้งเพลง ละคร ภาพยนตร์ รวมถึง คำที่พูดกันเล่นๆ ว่าซ่าน อีหยังวะ แซ่บ ป้าด ภาษ
สมาชิกหมายเลข 6272922
จากกลิ่นกาสะลองถึงดอกคูณเสียงแคน: ละครใต้หายไปไหนในโทรทัศน์ไทย
จากกลิ่นกาสะลองถึงดอกคูณเสียงแคน: ละครใต้หายไปไหนในโทรทัศน์ไทย IN FOCUS ขณะที่เราเห็นละครที่ใช้ภาษาเหนือหรืออีสานกันชินตา ในบรรดาละครที่มีความเป็นใต้เกือบทั้งหม
สมาชิกหมายเลข 4129526
ถ้าสมัยก่อนมีโซเชี่ยล ละครเรื่องไหนบ้างครับ ที่จะเป็นกระแส เอาทุกอย่างในเรื่องมาเล่นได้เหมือนบุพเพสันนิวาส ?
ไม่เคยเจอละครเรื่องไหนขนาดนี้อ่ะ อย่างยุคแรกๆที่เริ่มมีโซเชี่ยลก็ระบำดวงดาว , ดอกส้มสีทอง , สี่หัวใจแห่งขุนเขา ยุคต่อมาก็แรงเงา หลังๆมานี่ก็หลายเรื่อง สามีตีตรา
ชะเอมว่องไว
สมัยนี้ ยังมีคนเหนีย คนไหน ใช้คำว่า "ก๋ำเบ้อ" (ผีเสื้อ) "ก๋ำบี้" (แมลงปอ) "ก๋ำปุ๊ง" (แมงมุม) กันอยู่ไหมคะ
แล้วนอกเหนือจากทั้ง 3 ก๋ำ ยังมี ก๋ำ... อะไรอีกบ้างคะ ส่วนคำอื่น ๆ ก็ จั๊กกิ้ม จั๊กก่า จะเล้อ (จั๊กเล้อ?) จิ้งฮีด จิ๊กกุ่ง (จิ้งกุ่ง?) จุ่งจี้(ขี้ควาย)
อวัยวะชิ้นนั้น
ภาษากะเหรี่ยง คำอ่านเป็นไทย
ภาษากะเหรี่ยง | ความหมาย สวัสดีครับ = โอ๊ะมื่อโชเปอ ไงบ้าง = จาล่อเจ เป็นอย่างไรบ้าง = น่อบ้าจาล่อเจ สบายดีไหม = โอ๊ะขู่ยา สบายดีไหมวันนี้ = หนี่ยา โอ้ชู่ยา วัน
สมาชิกหมายเลข 9269308
ภาษาภาคใต้ ตามนี้แปลว่าอะไรบ้างครับ
เห็นในสติกเกอร์ไลน์ มีภาษาใต้ตามนี้ แปลเป็นภาษาไทยกลางว่ายังไงบ้างครับ 1. อ้อร้อ อ้อติ้ง 2. ฮันแล ฮันแล 3. หวิบ หูจี้ 4. หมัน แหล่ว 5. ฮาโหล่ย เจ็บหัวเหม็ด 6. น
กระท่อมน้อยริมบึง
เเรงเงาช่องวัน "นพนภา" กับ "ผอ.เจนภพ" นําเเสดงโดย เบนซ์ พรชิตา ป๋อ ณัฐวุฒิ เเรงมากกก กรี๊ดดดดดดด ❤️
เลอค่า มากค่ะ หนูเกรซซี่ ขออนุญาติกรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดด ✨✨✨✨✨ ปล. บันไดพีระมิดมาก 573747373277
สมาชิกหมายเลข 9246370
กลิ่นมาลี ep.2 26/2/69 เรตติ้งได้ไป 1.6 🌼🌼
กลิ่นมาลี เรตติ้งได้ไป 1.652 (15+)
สมาชิกหมายเลข 8687143
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ละครโทรทัศน์
นักแสดง
ภาคอีสาน
ณฐพร เตมีรักษ์ (แต้ว)
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ตามแต้ว ตามญาญ่า มาติดๆ เลยเรื่องการใช้ภาษาและสำเนียงท้องถิ่นในละคร
เดี๋ยวนี้มีเพลง มีละครที่หันมาใช้ภาษาและสำเนียงท้องถิ่นกันเยอะเลย ละครที่พูดภาษาเหนือ (อู้กำเมือง) อย่าง รากนครา รอยไหม ฯลฯ และพูดภาษาอีสาน (เว้าอีสาน) อย่าง นาคี ฯลฯ และละครที่พูดใต้ (แหลงใต้) อย่าง โนราห์ หรือ เงาอาถรรพ์