อื๊ด... มือถือสั่นเตือนเหมือนเคย ยังไม่นอน ก็เลยหยิบขึ้นมาดู เฟสบุ๊คเตือน
เห้ย!!! ฝรั่งมาแอ๊ดขอเป็นเพื่อนในเฟส ปกติไม่รู้จักก็ไม่รับอยู่แล้ว แต่นี่ฝรั่ง..เอาไงดีว่ะ! คืดอยู่อึดใจ 3 วินาที
ไอเดียปิ๊ง..อยากฝึกภาษา ฮ่าๆๆ ไอ้คุณฝรั่ง เสร็จชั้นแน่
อุ๊ย!! แค่เพื่อน แค่เพื่อน หญิงอินดี้อย่างชั้น มโนง่าย เพ้อง่าย อารมณ์ศิลปินในตัวสูงปรี๊ด เห่อ..
เอาว่ะ รับแอด ก็ได้ว่ะ ปกติหยิ่งนะนี่ แต่ คิดอีกทีแชตไปแชตมา ภาษาจะได้คล่องๆ
ปัดฝุ่นกันซะหน่อย ไม่ได้สปีคอิงลิชมาพักใหญ่แล้ว
เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว ส่องโพรไฟล์ให้แน่ใจก่อนจะรับดีกว่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า อยากกดรับจะแย่
ส่อง ส่อง ส่อง อืม........ ตาสวย....จมูกโด่งงงงง.......ฝรั่งยิ้มหวาน ยิ่งมองยิ่งเคลิ้มๆ
แล้วงานล่ะ ทำงานอะไร? จิ้มไปที่เกี่ยวกับ U.S.NAVY เห้ย ผ่าน พ่อชั้นเป็นทหารเรือคุ้นเคยอยู่ หุ หุ
แล้วเป็นทหารเรืองจริงป่ะวะ ปฏิบัติการส่องผู้ชายต่างชาติ ก่อนรับแอ๊ดก็เริ่มขึ้น
รูปโพรไฟล์แสนเท่ห์ ใส่ชุดสูท ติดเข็มกลัด สารพัดยศ เหรียญไรไม่รู้เต็มไปหมด อุ๊ย ที่สำคัญ มีปีกเหมือนซีลเมืองไทยเลย
ว้าว ๆ ๆ ๆ งั้นต้องบึก ส่องต่อดีกว่า ในมือถือมันไม่ใหญ่พอ พิมพ์ค้นหาก็ไม่ถนัด ใช้โน้ตบุ๊คดีกว่า 555
ชัดเต็มสองตา........รับแอด จบปิ๊ง
นอนดีกว่า Z z z z z z z z z z z z z
ตื่นมาก็ใช้ชีวิตประจำวันตามประสา ผู้หญิงอินดี ทำงานฟรีแลนซ์ แต่ช่วงนี้พักผ่อน
กิจวัตประจำวัน เช้าเดินออกกำลังรอบสวนสาธารณะ 3 รอบ ประมาณ 6 กิโล พักผ่อน ชมนก ชมไม้ ชมธรรมชาติไปเรื่อย
ปิ๊ง....เสียงแมสเซนเจอร์เข้า เริ่มเหนื่อยแล้ว เดินช้าๆ ดีกว่า หยิบมือถือจากเสื้อแจ๊คเก็ตขึ้นมาเปิดดู
Frank Steven พ่อตาหวาน เพื่อนใหม่ทางเฟส ที่รับแอดไปเมื่อวาน
เห้ย..ทำไมต้องดีใจอ่ะ ฝึกภาษาเฉย ๆ ท่องไว้ แล้วจะคุยไรดีวะ อ้าวไอ้ที่เค้าทักมายังไม่ได้แปลเลย แต่สั้น ๆ แปลเองได้
"Hello friend houw you doing nice to be you friend I'm frank and you?"
ด้วยความไม่รู้จะตอบอะไร เขียนไงดีวะ ส่งสติ๊กเกอร์หน้ายิ้มแล้วกัน เดาเองนะพ่อตาหวาน ว่าชั้นรู้สึกยังไง
แล้วก็เงียบไป ตั้งแต่ 11.02 มาตอบอีกที 15.01 เห่อๆๆ ลืมไปแล้ว
ภาษาไทยมาเป็นชุด ถึงจะดูแปลก ๆ
"ฉันมาจากแคลิฟอร์เนียและทำงานอยู่ในกองทัพสหรัฐฯปัจจุบันกำลังทำหน้าที่ของฉันที่นี่ในอัฟกานิสถาน คุณมาจากไหน?"
ตอบซิ...คุณหญิง..เอาสั้นๆ ก่อน "Thailand" ข้อความก็ตอบมาอย่างไว ภายใน 1 นาทีได้มั้ง (นี่ไวแล้วเหรอ)
"ฉันเป็นโสดพ่อฉันสูญเสียภรรยาที่ผ่านมาของฉันผ่านทางมะเร็งเต้านมที่เธอทิ้งไว้สำหรับฉันลูกชายอาจจิตวิญญาณของเธอ RIP
วิธีการเกี่ยวกับคุณเป็นคุณเดี่ยวหรือแต่งงาน?"
พ่อตาหวานใช้วิธีเดียวกับที่ฉันคิด Google แปลภาษา มันเป็นตัวช่วยที่พอใช้ได้ แต่อ่านแล้วก็ขำ
ภาษา
แปลกๆ แต่เอาเห่อ พอรู้เรื่อง อย่างรวดเร็ว เห้ย..เขาโสด จะโดนจีบรึเปล่าวะ คิดแล้วหัวใจสดชื่น บอกไม่ถูก
แต่.....ฉันตอบ "M" ????? คุณสงสัยมั้ย? ใช่...ฉันแต่งงานแล้ว .... เห้อ แป้วนิด ๆ แต่ต้องตอบเรื่องจริง
คุยกันแบบเพื่อนร่วมโลกแล้วกันนะ พยายามตัดความคิด..หญิงๆ ออกไปแล้วตั้งใจแชทต่อเพื่อฝึกภาษา ดึงความคิดตัวเองกลับมาจุดเริ่มต้น
ฝึกภาษา ฝึกภาษา ท่องไว้ อย่า...วอกแวก ช่วงนี้ว่างพอดี อย่าหายใจทิ้ง
Frank "Wow so happy for you" ฉันส่งหน้ายิ้มเหมือนเดิม
Frank "Can you write english" ได้นิดหน่อย "A little"
Frank "Thank so much dearset friend The name of my child is Henry 8 years old and he lives with my maid in California"
โหคุณพ่อ เริ่มพิมพ์ยาวขึ้นเรื่อย ๆ บางคำแปลไม่ออก คัดลอกไปแปลทั้งดุ้นแล้วกันนะ
Google "ขอขอบคุณเพื่อนที่รักมากที่สุดชื่อลูกของฉันคือเฮนรีอายุ 8 ปีและเขาอาศัยอยู่กับแม่บ้านของฉันในแคลิฟอร์เนีย"
ฉัน "My child is Pinto 10 years" และ "How you live in Afkan" ด้วยความขี้เกียจพิมพ์ ก็ เอาสั้นๆ พอ
Frank "My dear, nothing much, just the same as every day hear, watch and protect life and propertise that all we do and it gives me joy and happyness that i do this for life and humanity" โอ้ยๆๆๆ อ่านแล้วยาวมาก พึ่ง Google อีกทีละกัน
..... My dear ...... ยังจะมาใช้คำนี้กับฉันอีก ก็บอกว่าแต่งงานแล้ว ใช้คำอื่นไม่ได้เหรอ รีบแปล รีบแปล จะได้ตอบกลับไป
Google "ที่รักไม่มีอะไรมากเหมือนกับทุกวันได้ยินดูและปกป้องชีวิตและสิ่งที่ชอบทำทุกสิ่งที่เราทำและทำให้ฉันมีความสุขและความสุขที่ฉันทำเพื่อชีวิตและมนุษยชาติ" กูเกิลมันแปลมาแปลกเช่นเคย แต่รู้เรื่อง จบ
..... My dear ...... ..... My dear ...... ..... My dear ...... มันมาอยู่ในหัวอยู่ได้ ไปซะ..ไป บอกตัวเอง อย่าคิดอะไรกับคำนี้
ปิ๊ง..เสียงแมสเซนเจอร์ ดังอีก "Your are beautyful" คุณสวย....เห้อ..เออ..ฉันสวย ยังจะส่งมาบอกอีก คิด คิด คิด ไปกันใหญ่ เล่นเอาไปไม่เป็นเลย
ส่งหน้ายิ้มแล้วกัน
พักแค่นี้ก่อน..
หญิง..อินดี้
นักเขียนสมัครเล่น เรื่องสั้น "รักออนไลน์-ข้ามโลก"
เห้ย!!! ฝรั่งมาแอ๊ดขอเป็นเพื่อนในเฟส ปกติไม่รู้จักก็ไม่รับอยู่แล้ว แต่นี่ฝรั่ง..เอาไงดีว่ะ! คืดอยู่อึดใจ 3 วินาที
ไอเดียปิ๊ง..อยากฝึกภาษา ฮ่าๆๆ ไอ้คุณฝรั่ง เสร็จชั้นแน่
อุ๊ย!! แค่เพื่อน แค่เพื่อน หญิงอินดี้อย่างชั้น มโนง่าย เพ้อง่าย อารมณ์ศิลปินในตัวสูงปรี๊ด เห่อ..
เอาว่ะ รับแอด ก็ได้ว่ะ ปกติหยิ่งนะนี่ แต่ คิดอีกทีแชตไปแชตมา ภาษาจะได้คล่องๆ
ปัดฝุ่นกันซะหน่อย ไม่ได้สปีคอิงลิชมาพักใหญ่แล้ว
เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว ส่องโพรไฟล์ให้แน่ใจก่อนจะรับดีกว่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า อยากกดรับจะแย่
ส่อง ส่อง ส่อง อืม........ ตาสวย....จมูกโด่งงงงง.......ฝรั่งยิ้มหวาน ยิ่งมองยิ่งเคลิ้มๆ
แล้วงานล่ะ ทำงานอะไร? จิ้มไปที่เกี่ยวกับ U.S.NAVY เห้ย ผ่าน พ่อชั้นเป็นทหารเรือคุ้นเคยอยู่ หุ หุ
แล้วเป็นทหารเรืองจริงป่ะวะ ปฏิบัติการส่องผู้ชายต่างชาติ ก่อนรับแอ๊ดก็เริ่มขึ้น
รูปโพรไฟล์แสนเท่ห์ ใส่ชุดสูท ติดเข็มกลัด สารพัดยศ เหรียญไรไม่รู้เต็มไปหมด อุ๊ย ที่สำคัญ มีปีกเหมือนซีลเมืองไทยเลย
ว้าว ๆ ๆ ๆ งั้นต้องบึก ส่องต่อดีกว่า ในมือถือมันไม่ใหญ่พอ พิมพ์ค้นหาก็ไม่ถนัด ใช้โน้ตบุ๊คดีกว่า 555
ชัดเต็มสองตา........รับแอด จบปิ๊ง
นอนดีกว่า Z z z z z z z z z z z z z
ตื่นมาก็ใช้ชีวิตประจำวันตามประสา ผู้หญิงอินดี ทำงานฟรีแลนซ์ แต่ช่วงนี้พักผ่อน
กิจวัตประจำวัน เช้าเดินออกกำลังรอบสวนสาธารณะ 3 รอบ ประมาณ 6 กิโล พักผ่อน ชมนก ชมไม้ ชมธรรมชาติไปเรื่อย
ปิ๊ง....เสียงแมสเซนเจอร์เข้า เริ่มเหนื่อยแล้ว เดินช้าๆ ดีกว่า หยิบมือถือจากเสื้อแจ๊คเก็ตขึ้นมาเปิดดู
Frank Steven พ่อตาหวาน เพื่อนใหม่ทางเฟส ที่รับแอดไปเมื่อวาน
เห้ย..ทำไมต้องดีใจอ่ะ ฝึกภาษาเฉย ๆ ท่องไว้ แล้วจะคุยไรดีวะ อ้าวไอ้ที่เค้าทักมายังไม่ได้แปลเลย แต่สั้น ๆ แปลเองได้
"Hello friend houw you doing nice to be you friend I'm frank and you?"
ด้วยความไม่รู้จะตอบอะไร เขียนไงดีวะ ส่งสติ๊กเกอร์หน้ายิ้มแล้วกัน เดาเองนะพ่อตาหวาน ว่าชั้นรู้สึกยังไง
แล้วก็เงียบไป ตั้งแต่ 11.02 มาตอบอีกที 15.01 เห่อๆๆ ลืมไปแล้ว
ภาษาไทยมาเป็นชุด ถึงจะดูแปลก ๆ
"ฉันมาจากแคลิฟอร์เนียและทำงานอยู่ในกองทัพสหรัฐฯปัจจุบันกำลังทำหน้าที่ของฉันที่นี่ในอัฟกานิสถาน คุณมาจากไหน?"
ตอบซิ...คุณหญิง..เอาสั้นๆ ก่อน "Thailand" ข้อความก็ตอบมาอย่างไว ภายใน 1 นาทีได้มั้ง (นี่ไวแล้วเหรอ)
"ฉันเป็นโสดพ่อฉันสูญเสียภรรยาที่ผ่านมาของฉันผ่านทางมะเร็งเต้านมที่เธอทิ้งไว้สำหรับฉันลูกชายอาจจิตวิญญาณของเธอ RIP
วิธีการเกี่ยวกับคุณเป็นคุณเดี่ยวหรือแต่งงาน?"
พ่อตาหวานใช้วิธีเดียวกับที่ฉันคิด Google แปลภาษา มันเป็นตัวช่วยที่พอใช้ได้ แต่อ่านแล้วก็ขำ
ภาษา
แต่.....ฉันตอบ "M" ????? คุณสงสัยมั้ย? ใช่...ฉันแต่งงานแล้ว .... เห้อ แป้วนิด ๆ แต่ต้องตอบเรื่องจริง
คุยกันแบบเพื่อนร่วมโลกแล้วกันนะ พยายามตัดความคิด..หญิงๆ ออกไปแล้วตั้งใจแชทต่อเพื่อฝึกภาษา ดึงความคิดตัวเองกลับมาจุดเริ่มต้น
ฝึกภาษา ฝึกภาษา ท่องไว้ อย่า...วอกแวก ช่วงนี้ว่างพอดี อย่าหายใจทิ้ง
Frank "Wow so happy for you" ฉันส่งหน้ายิ้มเหมือนเดิม
Frank "Can you write english" ได้นิดหน่อย "A little"
Frank "Thank so much dearset friend The name of my child is Henry 8 years old and he lives with my maid in California"
โหคุณพ่อ เริ่มพิมพ์ยาวขึ้นเรื่อย ๆ บางคำแปลไม่ออก คัดลอกไปแปลทั้งดุ้นแล้วกันนะ
Google "ขอขอบคุณเพื่อนที่รักมากที่สุดชื่อลูกของฉันคือเฮนรีอายุ 8 ปีและเขาอาศัยอยู่กับแม่บ้านของฉันในแคลิฟอร์เนีย"
ฉัน "My child is Pinto 10 years" และ "How you live in Afkan" ด้วยความขี้เกียจพิมพ์ ก็ เอาสั้นๆ พอ
Frank "My dear, nothing much, just the same as every day hear, watch and protect life and propertise that all we do and it gives me joy and happyness that i do this for life and humanity" โอ้ยๆๆๆ อ่านแล้วยาวมาก พึ่ง Google อีกทีละกัน
..... My dear ...... ยังจะมาใช้คำนี้กับฉันอีก ก็บอกว่าแต่งงานแล้ว ใช้คำอื่นไม่ได้เหรอ รีบแปล รีบแปล จะได้ตอบกลับไป
Google "ที่รักไม่มีอะไรมากเหมือนกับทุกวันได้ยินดูและปกป้องชีวิตและสิ่งที่ชอบทำทุกสิ่งที่เราทำและทำให้ฉันมีความสุขและความสุขที่ฉันทำเพื่อชีวิตและมนุษยชาติ" กูเกิลมันแปลมาแปลกเช่นเคย แต่รู้เรื่อง จบ
..... My dear ...... ..... My dear ...... ..... My dear ...... มันมาอยู่ในหัวอยู่ได้ ไปซะ..ไป บอกตัวเอง อย่าคิดอะไรกับคำนี้
ปิ๊ง..เสียงแมสเซนเจอร์ ดังอีก "Your are beautyful" คุณสวย....เห้อ..เออ..ฉันสวย ยังจะส่งมาบอกอีก คิด คิด คิด ไปกันใหญ่ เล่นเอาไปไม่เป็นเลย
ส่งหน้ายิ้มแล้วกัน
พักแค่นี้ก่อน..
หญิง..อินดี้