"ครั้งแรกของโลก" ทำไมต้องพูดเหมือนกับรายการมันยิ่งใหญ่ ทรงคุณค่าระดับโลกขนาดนั้น

The Face ทำมาหลายประเทศก็จริง (แต่ถือไม่มากเทียบกับ Reality การแข่งขีนอื่นๆ) แต่มีไม่กี่ประเทศเท่านั้นที่ประสบความสำเร็จ (นอกจากไทยแล้ว เห็นมีเวียตนาม แค่นั้นจริงๆ) นอกนั้นอยู่ได้ไม่กี่ซีซัน ไม่ได้เป็นที่ยอมรับหรือรู้จักกว้างขวาง สำหรับคนอังกฤษหรืออเมริกาแล้ว มันคือ Reality ดาดๆ อีกรายการหนึ่งเท่านั้นเอง รู้สึกตะขิดตะข่วนใจมาก คุณเต้บอก "เป็นครั้งแรกของโลกบลาๆ" ราวกับเป็นสิ่งที่มีความสำคัญระดับนานาชาติ เหมือนกับเป็นความภาคภูมิใจของประเทศ


Edit: ขอแก้ข้อมูลที่ว่า The face ทำมาหลายประเทศ นอกจากประเทศไทยแล้ว มีอีกแค่ 4 ประเทศเท่านั้นคือ อังกฤษ อเมริกา ออสเตรเลีย และเวียตนาม ที่ประสบความสำเร็จมีแค่ไทยกับเวียตนาม อีกสามประเทศออกมาไม่เกิน 2 ซีซัน รายการยังทำออกมาไม่เยอะ เปลี่ยนฟอร์แมตนิดหน่อยก็อ้างเป็นครั้งแรกของโลกได้ คนส่วนใหญ่ในอังกฤษ อเมริกาหรือออสเตรเลีย ไม่ได้ให้ความสนใจและไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีรายการนี้อยู่ ที่เราตะขิดตะข่วนใจคือ การใช้คำว่า "ของโลก" ในสิ่งที่ "โลก" ไม่ได้แคร์ เป็นการอวยรายการเกินไปหรือปล่าว ถ้าไม่สนใจว่าประเทศอื่นจะรับรู้ว่าสิ่งนี้มันมีตัวหรือ งั้นใครหรืออะไรก็สามารถอ้างได้ว่า .... เป็นครั้งแรกของโลก ก็บอกได้ว่านาคี ถูกสร้างขึ้นเป็นครั้งแรกของโลกที่ไทย

ถ้าจะบอกว่ามันเป็นการตลาด งั้นคนไทยชอบที่ได้เป็นอะไรก็ได้ "ของโลก" โดยที่ไม่สนว่า ต่างชาติจะรับรู้ว่ามันมีอยู่หรือปล่าว??

จริงๆ เราชอบรายการนี้นะ แต่รู้สึกแปลกๆ กับการใช้คำพูดนี้ เลยมาแสดงความคิดเห็น เรามีเพื่อนเป็นคนอังกฤษ อยู่ไทยนานกว่าสิบปี พูดไทยฟังไทยได้ เค้าก็ชอบดูรายนี้ เจ้าตัวก็ไม่รู้ว่าประเทศตัวเองก็มีรายการนี้ เค้าก็ว่ามันแปลกๆ ใช้คำว่า In the world กับสิ่งที่ไม่ได้รับความสนใจจากนานาชาติ
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่