ถามถึงคนที่เป็นแฟนเพลงของ Frank Sinatra

ตามหาหนังเก่าเมื่อหลายปีก่อน เดิมคิดว่าชื่อเริ่อง"My way"เพราะเป็นหนังเกิดเพลงอมตะ"My Way" ของFrank Sinatra แต่หาในGoogleไม่พบ เป็นเรื่องของชายอายุ65-70 เจ้าของบริษัทก่อสร้างใหญ่ ต

ผมอยู่บริษัทเอกชนแห่งหนึ่งมา 14 ปี เห็นผู้บริหารระดับสูงมาหลายต่อหลายรุ่น ทุกรุ่น เมื่อถูกเชิญขึ้นไปร้องเพลงตามงานเลี้ยงต่างๆ เค้าจะเลือกเพลง MY WAY ของ FRANK SINATRA แทบทุกครั้ง ถ้าของไทยก็ "ผู้

ขอเป็นเพลงในยุคของเพลง 3 เพลงนี้นะคับ B.J. Thomas - Raindrops Keep Falling On My Head https://www.youtube.com/watch?v=ouxJ4GfC6JA Frank Sinatra - My Way https://www.youtube.com/watch?v=egY8rUpxqcE

คือคุณครูให้งานในการแปลเพลงไทย>อังกฤษ โดยที่คำอังกฤษที่แปลจะต้องร้องเป็นทำนองได้ และออกไปร้องหน้าชั้น ซึ่งคุณครูได้ให้เพื่อนแต่ละคนบอกชื่อเพลงที่ตัวเองชอบ แล้วสุ่มค่ะ ซึ่งเราได้เพลง "รากรักนค

ถ้าแปลตรงตัวก็ไม่ยาก “I was tired for free.“ จริง ๆ ก็เข้าใจได้เลยนะ แต่ถ้าปรับประโยคนิดหน่อยเป็น 📌 “It was all for nothing.” หรือ 📌 “I got nothing in return.” (หรื