[#BTS] เปิดโลกใบใหม่ ‘ไอดอลวรรณกรรม’ และ 'ทางที่ไม่เคยมีใครเดินผ่าน'

^{*บทความค่อนข้างยาวและภาษาของเราอาจจะไม่สละสลวยเท่าต้นฉบับ ขออภัยมา ณ ที่นี้ค่ะ
** บทความเมื่อวันที่ 1 ต.ค.}





นี่คือเนื้อเพลงท่อนหนึ่งใน ‘바다’ (Sea) เพลงที่มีให้ฟังแค่ใน CD อัลบั้ม ‘LOVE YOURSELF 承 Her’ เท่านั้น
พวกเขาไปถึงจุดที่ปรารถนาไว้ แต่สิ่งที่รอคอยพวกเขาอยู่นั้นกลับเป็นอีกหนึ่งความยากลำบาก นี่อาจจะเป็นความสับสนหรือความกังวลใจของวงไอดอลอายุการเดบิวต์ 5 ปีที่กลายมาเป็นผู้นำคลื่นลูกใหม่ของเค-ป๊อบ? “ที่ที่ผมไปถึงนั้นมันคือทะเลจริงๆ หรือเป็นเพียงทะเลทรายสีน้ำเงิน?” Rap Monster (คิมนัมจุน, 23) หัวหน้าวง BTS ตั้งคำถามถึงความเชื่อมั่นในความจริงผ่านการเขียนเชิงวรรณกรรม


Rap Monster เป็นเจ้าของเนื้อเพลงนี้ เขาเขียนเพลง ‘바다’ (Sea) ขึ้นหลังจากที่ได้อ่านนวนิยายเรื่อง 1Q84 โดย Murakami Haruki และรู้สึกซาบซึ้งกับประโยคที่ว่า “ที่ใดมีความหวัง ที่นั่นย่อมมีบททดสอบ”
เขาเป็นแฟนตัวยงของ Murakami คำถามที่เกี่ยวของกับนักเขียนคนนี้จึงเป็นเหมือนของขวัญพิเศษสำหรับเขา “ก่อนที่จะมาที่นี่ ผมกำลังอ่านเรื่อง Killing Commendatore (騎士団長殺し) อยู่ครับ” Rap Monster กล่าวด้วยรอยยิ้มสดใสเมื่อถูกถามถึงเรื่องเนื้อเพลงที่มีความเกี่ยวข้องกับ Murakami ในงานแถลงข่าวเปิดตัวอัลบั้มใหม่เมื่อวันที่ 18 ที่ผ่านมา การแสดงออกทางสีหน้าและการพูดของเขานั้นเต็มไปด้วยความตื่นเต้นดีใจ

เมื่อถามถึงเรื่องนักเขียน Rap Monster ก็เต็มเปี่ยมไปด้วยพลังคล้ายกับน้ำที่กำลังเดือด พอได้เห็นเขาเป็นเช่นนี้ รายชื่อหนังสือที่เขากำลังอ่านอยู่นั้นก็น่าสนใจยิ่งกว่าเรื่องราวความรักของเขาเสียอีก ท่ามกลางตารางงานที่ยุ่งเหยิง เขาได้อ่านนวนิยายจากปลายปากกานักเขียนชาวเช็ก Milan Kundera เรื่อง The Unbearable Lightness of Being (ชื่อไทย: ความเบาหวิวเหลือทนของชีวิต) ในการสัมภาษณ์ครั้งล่าสุดที่ผ่านมา เขาก็ได้แนะนำหนังสือเช่นกัน โดย Rap Monster กล่าวว่า “ผมรู้สึกแปลกใหม่ทุกครั้งที่หยิบ 1984 ของ George Orwell ขึ้นมาอ่านอีกครั้งหลังจากทิ้งช่วงไปนานๆ ครับ สำหรับหลายๆ คน คงจะดีถ้าหากว่าได้ลองอ่านอีกครั้งหนึ่งครับ”

ในการสัมภาษณ์วงไอดอล การเอ่ยถึงเรื่องหนังสือและการเมืองนั้นเป็นเรื่องต้องห้าม ถ้าหากคุณเอ่ยถามไอดอลว่า “หนังสือเล่มล่าสุดที่คุณได้อ่านคือเรื่องอะไร?” บรรยากาศของการสนทนานั้นจะย่ำแย่ลงทันที และผู้สื่อข่าวก็จะถูกมองเป็นลุงแก่ๆ และกลายเป็น ‘แบล็คลิสท์อันดับ 1’ ของทางค่ายเพลงนั้นอย่างแน่นอน
นี่ถือเป็นการทำลายขนบเดิมๆ เมื่อ Rap Monster สรรสร้างเรื่องราวของตัวเองขึ้นมาด้วยงานวรรณกรรม ในปีนี้เขาได้โพสต์รูปภาพห้องส่วนตัวของเขาลงบน SNS และบนโต๊ะของเขานั้นมี Breaking Out of the "Man Box": The Next Generation of Manhood โดย Tony Porter นักเขียนชาวอเมริกันวางอยู่ ซึ่งเนื้อหาของหนังสือเล่มนี้ว่าด้วยเรื่องการหาทางยุติความรุนแรงของเพศชายที่มีต่อเพศหญิง
นอกจากนี้ Rap Monster ยังได้หยิบงานคลาสสิคมาใช้เป็นพื้นฐานของความสร้างสรรค์ ในอัลบั้ม ‘Wings’ นั้นมีเค้าโครงมาจาก Demian งานเขียนเชิงปรัชญาโดยเจ้าพ่อวรรณกรรมเยอรมันอย่าง Hermann Hesse (1877 ~ 1962) นี่คือการผนวกวงไอดอลที่มีภาพลักษณ์แสนมีชีวิตชีวาเข้ากับงานวรรณกรรมคลาสสิคสุดลึกซึ้ง


เนื่องจากฐานแฟนคลับของ BTS นั้นแตกต่างจากวงอื่นๆ ความชื่นชอบของพวกเขาก็เป็นเรื่องที่น่าจับตามองเช่นกัน ‘BTS Literature-bot’ (방탄소년단 문학 봇) จึงปรากฏขึ้นบนโลกอินเตอร์เน็ต แอคเคาท์เปิดขึ้นเพื่อแฟนคลับของ BTS จะได้นำชิ้นงานวรรณกรรมมาแบ่งปันกัน อาทิเช่น ข้อความจากงานเขียนของคุณคิมยอนซู เรื่อง ‘우리가 보낸 순간’ ไม่บ่อยนักที่จะได้เห็นปรากฏการณ์ ‘บอทวรรณกรรม’ ในแฟนด้อมของวงไอดอล นี่จึงเป็นสิ่งที่น่าจับตามองเพราะงานวรรณกรรมได้เชื่อมเหล่าแฟนคลับเข้าไว้ด้วยกัน


ยิ่งไปกว่านั้น BTS ยังเป็นที่ยอมรับในหมู่คนรุ่นใหญ่มากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นผู้ปกครองหรืออาจารย์ก็ตาม พวกเขาได้รับการขนานนามว่าเป็น ‘ไอดอลที่น่ายกย่อง’ เนื่องจากการทำให้เหล่าลูกๆ หรือเด็กนักเรียนไม่ยอมเข้าห้องสมุดอีกต่อไปแล้ว ได้รู้จักกับวรรณกรรมคลาสสิคอย่าง ‘Demian’
ในบางครั้งทางอาจารย์หรือผู้ปกครองเองก็จะโพสต์ขอบคุณพวกเขาบน SNS และจากที่เคยมองข้ามวงไอดอล ก็เริ่มสนใจ BTS และค่อยๆ กลายเป็น ARMY ในที่สุด BTS ได้สร้างและแผ่ขยายอำนาจของป้อมปราการที่มีชื่อว่า ‘ไอดอลวรรณกรรม’ เป็นเรื่องราวใหม่ๆ ที่ถูกเพิ่มเติมเข้าในเรื่องราวซ้ำเดิมของวงไอดอลเค-ป๊อบที่มีท่าเต้นและหน้าตาอันงดงาม

ฐานแฟนของ BTS นั้นขยายกว้างมากขึ้น พวกเขาสร้างสถิติเข้าสู่ Top 10 (ในอันดับที่ 7) ของชาร์ตใหญ่อย่าง Billboard 200 ด้วยอัลบั้มใหม่ และซิงเกิลใหม่อย่าง ‘DNA’ ก็อยู่อันดับที่ 85 บนชาร์ต Hot 100 นี่คือการทำสถิติครั้งสองของเพลงภาษาเกาหลีนับจากเพลง Gangnam Style (ในปี 2012) BTS ได้ทำการเปลี่ยนโฉมเค-ป๊อบด้วยงานเชิงวรรณกรรม และประสบความสำเร็จในสหรัฐอเมริกาอันเป็นถิ่นของเพลงป๊อบ



[+2815] ลูกสาวของฉันก็อ่านเรื่อง Demian เหมือนกัน และเขา (RM) ก็ดูฉลาดเวลาตอบคำถาม แถมอ่านหนังสือเยอะมากๆ ด้วย รูปลักษณ์ของไอดอลสำคัญก็จริงแต่ฉันหวังว่าจะมีไอดอลที่มี inner power มากกว่านี้

[+2634] พวกเขารู้ว่าตัวเองมีอิทธิพลมากแค่ไหน และเขารู้ว่าจะต้องใช้มันยังไง พวกเขามีข้อความที่ชัดเจนพร้อมส่งต่อ และเขาก็เชื่อในข้อความเหล่านั้น

[+2259] เขาเป็นวงที่เท่มากๆ เลย สมกับเป็นวงที่น่ายกย่อง วงที่ทำให้ฉันยอมซื้ออัลบั้ม คาดหวังกับเพลงดีๆ ต่อไปในอนาคตนะ บังทันไฟท์ติ้ง

[+1991] ขอบคุณสำหรับบทความดีๆ

[+1720] จะซัพพอร์ตเสมอ

[+468] ว้าว... พูดถึงแอคบอทนั้นด้วย!!! ฉันก็ฟอลโล่อยู่นะ บางทีก็เข้าไปอ่านบ้างเพราะว่าเขาทวีตแต่ข้อความดีๆ ต้องพูดว่าคุณนักข่าวทำการบ้านมาอย่างดีและเขียนบทความด้วยความคิดที่ผ่านการกลั่นกรองมาแล้ว ฉันอยากจะแนะนำบทความนี้ให้กับแฟนคลับกลุ่มอื่นๆ ขอบคุณสำหรับบทความดีๆ นะ

[+422] นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเพลงของบังทันถึงมีแต่เนื้อหาดีๆ ขอบคุณสำหรับบทความที่ยอดเยี่ยมค่ะ

[+418] หลังจากที่ฟัง바다แล้ว ก็รู้สึกหน่วงๆ เลยล่ะ

[+393] เพราะว่าบังทัน ก็เลยได้อ่าน Demian อย่างละเอียดอีกครั้งนึงแน่ะ รอบที่แล้วกับ YNWA พวกเขาก็ทำให้ฉันต้องไปหา The Wind's Twelve Quarters และ Omelas (T/N: 1ในเรื่องสั้นจากหนังสือ TWTQ ของ Ursula K Le Guin) มาอ่าน(: เมื่อไหร่จะมีไอดอลแบบนี้อีกนะ? ㅎㅎ ฉันว่าฉันควรจะลองอ่านเล่มที่นัมจุนแนะนำรอบนี้เหมือนกันแล้วล่ะ

[+375] บทความดีดี~ ตอนแรกฉันลองเสิร์ชหาเรื่องต่างๆ หลังจากที่ได้เห็นการเต้นที่สุดยอดของพวกเขา และนั่นทำให้ฉันประหลาดใจกับเนื้อเพลงมาก ไอดอลเขียนเพลงแบบนี้ได้ยังไงกัน~~ ฉันเลยกลายเป็นแฟนคลับไปเลย~~

[+321] พวกเขาดังขนาดนี้แล้วแต่ก็ยังเหมือนกับตอนที่เพิ่งเดบิวต์เลย ควรค่าแก่การชื่นชมแล้วก็น่ารักมากๆ~ เด็ก 7 คนที่เหมือนกับอัญมณี~~

[+302] ขอบคุณสำหรับบทความที่เต็มไปด้วยความใส่ใจนะคะ! ได้โปรดช่วยเฝ้ามองต่อไปและเขียนบทความดีๆ อีกนะคะ !♥♥

[+219] คอมเมนท์ในบทความของบังทันนี่ยาวแทบจะเท่ากับคอลัมน์แล้ว~ จริงอยู่ที่ช่วงอายุ (ของคนที่ชอบบังทัน) ขยายไปถึงคนรุ่นใหญ่ๆ แต่เมื่อได้ฟังเพลงของบังทัน พวกเขาจะจุดประกายความคิดหรือไม่ก็แรงผลักดันของคุณ... เพลงไตเติลและเนื้อเพลงที่รับรู้เรื่องราวในสังคม... บังทันเป็นอาร์ททิสต์-ไอดอลกลุ่มเดียวที่สามารถแสดงออกทางดนตรีและวรรณกรรมผ่านท่าทางการเต้น

[+197] พยายามแกะความหมายของ MV~ อ่าน Demian~ แปลคอมเมนท์ของอาร์มี่ต่างประเทศด้วยดิคชันนารี~ น้ำตาร่วงเพราะอ่านเนื้อเพลง 바다 ที่มีแต่แฟนคลับเท่านั้นที่จะเข้าใจ~ พวกคนที่ดูถูกและหัวเราะเยาะในความเป็นไอดอล กรุณากลับมาหลังจากที่คุณประสบความสำเร็จมากเท่าบังทันเถอะนะ~ พูดอย่างไม่อายเลยว่าฉันนับถือบังทันในทุกๆ เรื่อง ถึงแม้ว่าพวกเขาจะเด็กกว่าฉันก็ตาม^^

[+195] ฉันคิดว่าแรปมอนที่อยู่ในฐานะลีดเดอร์นี่ถือเป็นบทบาทสำคัญของการประสบความสำเร็จเลย เมมเบอร์แต่ละคนก็มีบทบาทของตัวเองที่ค่ายสร้างให้เพื่อส่งเสริมกันและกัน พวกเขาจะเป็นไอดอลที่ไม่เคยมี (ที่ไหน) มาก่อน

[+188] ฉันก็กลับไปอ่าน Demian ใหม่เพราะบังทันเหมือกัน พวกเขาเป็นไอดอลกลุ่มแรกที่ฉันสามารถเรียนรู้อะไรหลายๆ อย่างจากพวกเขาได้ถึงแม้ว่าฉันจะอายุ 40 กว่าแล้วก็ตาม กรุณาทบทวนอีกครั้งถ้าหากคุณจะคอมเมนท์สิ่งที่ไม่ดี หากคุณลองตั้งใจอ่านเนื้อเพลงของพวกเขาล่ะก็ จะกลายเป็นความประทับใจทันทีเลย!

[+180] ฉันคิดว่าวิธีพูดหรือคิดของแรปมอนทำให้เขาดูเป็นผู้ใหญ่มากกว่าอายุจริงๆ เขามากเลย บังทันมักมอบพลังด้านบวกให้แก่วัยรุ่น จงบินสูงขึ้นไปด้วยความเชื่อของตัวเองในฐานะบังทันแฟนกันเถอะ รักนะ~~~

[+177] นี่มันไม่ใช่สิ่งที่คุณทำตามคำสั่งของค่ายเลย แรปมอนก็แค่มีความสุขกับสิ่งเหล่านี้เท่านั้น เขาอ่านหนังสือเยอะ มีความสุขกับการดูหนัง และชอบการฟังเพลง เขาคิดเสมอว่าจะเขียนเนื้อเพลงแบบไหนเพื่อปลอบประโลมแฟนคลับ ถ้าคุณได้ฟังเพลงเขาคุณจะเข้าใจ พวกเขาไม่ใช่ไอดอลเคป๊อบที่เล่นไปวันๆ ไม่ใช่คำพูดแบบติ่งหนักๆ หรอกนะ แต่ว่าพวกเขาคือศิลปินที่ทำเพลงกันจริงๆ ...แต่มันก็คงไม่มีประโยชน์ (ที่จะพูด) กับพวกที่ปิดหูปิดตาหรอก

[+177] ฉันจับตามองพวกเขาเพราะลูกสาวฉันก็อ่าน Demian และ The Catcher in the Rye เหมือนกัน แม้กระทั่งแม่อย่างฉันยังสนับสนุนพวกเขาเลย ฉันซื้ออัลบั้มและสร้างแอคเคาท์ในเว็บสตรีมเพลงด้วย~

[+167]  การเต้น, การร้อง และหน้าตาก็เพียงพอที่จะให้ชมแล้ว แต่พวกเขาก็ไม่พลาดเรื่องการเขียนเนื้อเพลงและการทำดนตรีอีก ต่อจากนี้คงไม่มีไอดอลวงไหนเป็นแบบพวกเขาแล้วมั้ง...

[+161] ฉันเป็นคนรุ่นที่ชื่นชอบ Seo Taiji และบังทันก็เป็นไอดอลเพียงกลุ่มเดียวที่ฉันชอบ ซึ่งเหตุผลใหญ่ๆ ก็คือ เพลง Spring Day, Not Today, Spine Breakers, Dope ฯลฯ เพลงเหล่านี้พูดถึงการรับรู้เรื่องทางสังคม เพลงที่เกี่ยวกับบ้านเกิดของพวกเขา บังทันชัดเจนและแตกต่างแบบที่คุณหาในไอดอลอื่นไม่ได้อีกแล้ว นี่คือ 1 ในเสน่ห์นับล้านของพวกเขา