จากที่ผมเคยเรียนคติชนมา เกี่ยวกับบ่อเกิดซินเดอเรลล่า
ก่อนที่พี่น้องกริมม์จะเอาไปทำนิทานให้พวกเราได้ฟังกัน
ซินเดอเรลล่า ไม่ได้ชื่อ ซินเดอเรลล่าครับ (จริงๆคำว่า ซินเดอเรลล่า แปลว่า นางสาวเศษถ่าน เพราะนางถูกแม่เลี้ยงโขกสับ ให้ทำงานจนตัวมอมแมมเหมือนเศษถ่าน จึงเป็นเพียงฉายาที่ผู้คนเรียกนางเท่านั้น)

ชื่อของนางซิน ฉบับกริมม์ ชื่ออะไร ผมเองก็ไม่ทราบ (อ้าว 555) เพราะไม่ได้เรียนมาครับ สิ่งที่เรียนมาคือ

ตัวละครซินเดอเรลล่า ซึ่งเก่าแก่ที่สุด และมีสายสัมพันธ์กับยอดนักเล่านิทาน คือ อีสป เป็นสาวลูกครึ่งกรีก อียิปต์ ชื่อ โรโดพิส (หรือ โรโดปิส)
ชีวิตนางตอนสาวๆ โลดโผนมาก คือพ่อไม่ได้มีเมียใหม่นะครับ แต่มันเกิดเหตุการณ์ทำให้นางพลัดกับพ่อแม่ ขึ้นไปบนเรือโจรสลัด
จากนั้น นางก็รับหน้าที่ในการซักผ้าให้ทุกๆคน จนวันหนึ่ง ขณะที่นางลงไปทำกิจในน้ำ นางได้ถอดรองเท้าทิ้งไว้ที่ฝั่ง
และนกอินทรีตัวหนึ่ง ก็มาคาบรองเท้าของนางไป  แล้วไปปล่อยตกตรงหน้า ฟาโรห์พอดี  

ตรงนี้ ก็จะมีอนุภาคย่อยอยู่ 2 อนุภาคนะครับ (อนุภาค ในภาษาวรรณคดีทั่วไป จะเรียกว่า สำนวน แต่ในทางคติชนจะเรียก อนุภาคครับ)

อนุภาคที่ 1
ฟาโรห์กริ้ว ที่รองเท้ามาตกตรงหน้า จึงประกาศหาเจ้าของรองเท้า เพื่อจะลงโทษ (หรืออาจจะแค่สอบถามว่า ทำไมปล่อยให้นกคาบรองเท้ามาปล่อยใส่หน้าพระพักตร์ได้) แต่พอได้พบโรโดพิสเข้าจริงๆ ก็หลงรัก แล้วก็ Happy ending กัน

อนุภาคที่ 2
ฟาโรห์เชื่อว่า การที่นกอินทรีนำรองเท้ามาให้ น่าจะเป็นการสื่อสารบางอย่างของเทพเจ้า จึงประกาศหาเจ้าของรองเท้า และเมื่อพบกับโรโดพิสก็หลงรัก แล้วก็ Happy ending เช่นกันครับผม


หวังว่าจะถูกใจคุณลิ และเป็นประโยชน์แก่ทุกๆท่านนะครับ