เพิ่งเรียนจบป.ตรีสายอักษรศาสตร์ค่ะ ตอนนี้วางแผนไว้ว่าจะไปเรียนต่อต่างประเทศปลายปีหน้า เลยอยากทำงานรอก่อนซักปีนึง และสมัครบริษัทแปลไปจนได้ตอบรับงานมา 2 บริษัทค่ะ
บริษัท 1 เป็นองค์กรใหญ่ มีสาขาอยู่หลายสิบประเทศทั่วโลก เน้นแปลพวกเทคนิคเฉพาะทาง อยู่ใจกลางเมือง เดินทางสะดวก แต่เงินเดือนแอบน้อย
บริษท 2 เป็นบริษัทเล็ก แปลหลากหลายทั้งหน้าเว็บและคู่มือ ตำแหน่งงานหลักเป็นนักแปล แต่ได้ทำงานเป็น language coordinator กับ proofreader ด้วย เงินเดือนได้มากกว่าบริษัท 1 อยู่ 8,xxx แต่มีข้อเสียคือห่างจากตัวเมือง เดินทางไกลมาก
ส่วนตัวชอบเนื้องานบริษัท 2 นะคะ แต่ก็กลัวว่าจะทำหลายงานเกินจนได้จับงานแปลน้อย และติดเรื่องเดินทางไกลค่ะ บริษัท 1 ก็คิดว่าทำได้เรื่อย ๆ ค่ะ
ถ้าต้องทำงานระยะสั้นเก็บประสบการณ์แค่ประมาณ 1 ปี ควรเลือกบริษัทไหนดี เพราะอะไรคะ อยากทราบความเห็นค่ะ ขอบคุณนะคะ
ทำงานรอเรียนต่อปีหน้า เลือกบริษัทเล็กหรือบริษัทใหญ่ดีคะ
บริษัท 1 เป็นองค์กรใหญ่ มีสาขาอยู่หลายสิบประเทศทั่วโลก เน้นแปลพวกเทคนิคเฉพาะทาง อยู่ใจกลางเมือง เดินทางสะดวก แต่เงินเดือนแอบน้อย
บริษท 2 เป็นบริษัทเล็ก แปลหลากหลายทั้งหน้าเว็บและคู่มือ ตำแหน่งงานหลักเป็นนักแปล แต่ได้ทำงานเป็น language coordinator กับ proofreader ด้วย เงินเดือนได้มากกว่าบริษัท 1 อยู่ 8,xxx แต่มีข้อเสียคือห่างจากตัวเมือง เดินทางไกลมาก
ส่วนตัวชอบเนื้องานบริษัท 2 นะคะ แต่ก็กลัวว่าจะทำหลายงานเกินจนได้จับงานแปลน้อย และติดเรื่องเดินทางไกลค่ะ บริษัท 1 ก็คิดว่าทำได้เรื่อย ๆ ค่ะ
ถ้าต้องทำงานระยะสั้นเก็บประสบการณ์แค่ประมาณ 1 ปี ควรเลือกบริษัทไหนดี เพราะอะไรคะ อยากทราบความเห็นค่ะ ขอบคุณนะคะ