เจ้าของกระทู้วันนี้เป็นตัวแทนจากเจ้าของกระทู้ตัวจริง
ภรรยาจุงกิ (ผู้ซึ่งมาก่อนซงฮเยเคียวนานนนนมากแร้วว)
ให้มาประเดิมกระทู้รายงานสด
ขอความอนุเคราะห์จากมือแคปมือแปลผู้จัดเจนทุกท่าน
รวมพลกันที่กระทู้นี้ด้วยเทอญ โอมม จงมา เพี้ยงง !
ใครใคร่แคปได้โปรดแคป ใครใคร่แปลเชิญแปลค่ะ
ระหว่างรอภรรยาจุงกิ เธอมาตบรางวัลนะคะ 555
ส่วนเจ้าของกระทู้ช่วยแคปก็ไม่ได้ช่วยแปลก็ไม่เป็น
ทำได้แค่ตั้งกระทู้ให้ พร้อมตบมือเป็นกำลังใจ
มาค่ะ วันนี้เจน(จัด)ขอเชิญชวนทุกท่านมาซด ซุปละมุน อุ่นๆ หอมๆ กันค่ะ
เป่าก่อนนะ เดี๋ยวซุปจะลวกลิ้น ซุปมันร้อนน(แรงง)มว๊าก 55555
เรียนเชิญ ติ่งๆ น้อง เซจง และ ติ่งเจ๊ฮยอนจิน(โอแฮยองไม่สวย) เข้ากระทู้นะค่ะ
ชื่อเรื่อง: Temperature of Love / 사랑의 온도 / Sarangui Ondo
ประเภท: Romance, comedy
จำนวนตอน: 40 ตอน
ผู้กำกับ: Nam Gun
เขียนบทโดย: Ha Myung Hee
สถานีที่ออกอากาศ: SBS
ฉายเมื่อ: 18 กันยายน 2017 —
เวลาออกอากาศที่เกาหลี: วันจันทร์และอังคาร เวลา 22:00 น.
ออกอากาศที่ไทย : วันจันทร์และอังคาร เวลา 20.00 น. เวลาไทย
เรื่องย่อซีรีย์ Temperature of Love :
ละครเรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงความรักที่ซับซ้อนของคนหนุ่มสาวที่ต่อสู้กับความเหงาและรอยแผลเป็นทางอารมณ์อื่น ๆ เกี่ยวกับคนที่มีรอยแผลเป็นที่ลอยตัวค้นพบความรักตัวเองและรักคนอื่น สี่ตัวละครชั้นนำจะชนกับโลกทัศน์ของอีกฝ่ายหนึ่งและพยายามโน้มน้าวใจว่าวิถีชีวิตของพวกเขาดีที่สุดและเติบโตไปพร้อมๆกัน ฮยอนซูที่ต้องการเป็นนักเขียนบทละคร เธอใช้ชื่อ “เจน” เป็นชื่อผู้ใช้และเริ่มแชทด้วยชื่อ “ซุปถ้วยน้อย” ทางออนไลน์ “ซุปถ้วยน้อย” เป็นชื่อจริงของ จองซอน เขาฝันที่จะเป็นเชฟอาหารฝรั่งเศส และพวกเขาได้พบรักกัน
(เรียบเรียงโดย korea.tlcthai.com – นำไปใช้กรุณาให้เครดิตด้วย)
เกริ่นนำเรื่อง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ฮยอนซู (รับบทโดย ซอฮยอนจิน : Seo Hyun Jin ) หญิงสาวผู้ใฝ่ฝันอยากเป็นนักเขียนบท เธอลาออกจากงานประจำเพื่อตามหาความฝันของเธอด้วยการเป็นผู้ช่วยคนเขียนบท ซึ่งดูเหมือนเพื่อนร่วมงานที่ใหม่ของเธอจะไม่ชอบขี้หน้าเธอเท่าไหร่นัก รายได้ของฮยอนซูลดลงจนทำให้ไม่มีเงินจ่ายค่าเช่าบ้าน เธอต้องพึ่งพาน้องสาวที่คอยบ่นเธออยู่ตลอดเวลาว่าเธอคิดผิดที่ลาออกจากงานประจำ ฮยอนซูได้เข้าร่วมแชทกรุ๊ปของกลุ่มวิ่งเพื่อหาประสบการณ์พิเศษที่น่าสนใจพอจะมาเป็นไอเดียในการเขียนบทได้ วันหนึ่ง จีฮงอา (รับบทโดย โจโบอา : Jo Bo Ah) รุ่นน้องที่สนิทของฮยอนซูได้ชวนเธอไปวิ่ง เธอได้เจอกับผู้ชายที่ใช้ชื่อในกลุ่มแชทว่า ‘ซุปละมุน’ ผู้พิมพ์ผิดแทบทุกคำ จึงทำให้ ‘เจน’ ซึ่งก็คือฮยอนซูแอบไม่ค่อยชอบเขา เพราะสำหรับนักเขียนแล้ว การพิมพ์ผิดถือเป็นเรื่องที่ค่อยข้างรับไม่ได้อยู่หน่อย
‘ซุปละมุน’ เป็นเพื่อนของฮงอา ชื่อจริงของเขาคือ อนจองซอน (รับบทโดย ยังเซจง : Yang Se Jong) เขากำลังเป็นเชฟฝึกหัดในร้านอาหารฝรั่งเศสที่เข้าไม่ได้กับเพื่อนร่วมงานเช่นกัน เชฟรุ่นพี่คิดว่าเขานั้นได้เข้าทำงานเพราะมีเส้นสาย ทำให้พลอยไม่ชอบขี้หน้าไปด้วย แต่จองซอนไม่ได้สนใจมากนัก เขากลับมุ่งมั่นทำอาหารต่อไป
อีกหนึ่งตัวละครที่น่าสนใจคือ พัคจองอู (รับบทโดย คิมแจอุค : Kim Jae Wook) ดูจากมาดและชุดสูทสุดเนี๊ยบแล้ว เขาน่าจะเป็นทายาทเศรษฐีที่กำลังเริ่มทำธุรกิจใหม่เกี่ยวกับสื่อบันเทิง ซึ่งเขากำลังมองหานักเขียนบทอยู่พอดี รุ่นน้องของจองอูจึงได้แนะนำ
ฮยอนซูให้เขารู้จัก
กลุ่มนักวิ่งในแชทได้นัดกันไปวิ่ง ทำให้ฮยอนซูได้เจอกับ ‘ซุปละมุน’ การเจอกันครั้งแรกนั้นกระอักกระอ่วนนิดหน่อยเพราะเธอเผลอไปจ้องรอยสักที่แขนของเขาเข้า จึงโดนถามกลับว่าจ้องทำไม ยิ่งตอนที่วิ่งรวมกลุ่มไปด้วยกันก็ดูเหมือนเขาและเธอจะมีความคิดไม่ค่อยตรงกันเท่าไหร่ โต้แย้งกันได้ทุกเรื่อง จนเรื่องเริ่มเปลี่ยนเมื่อฮยอนซูหลงทางและจองซอนออกตามหา เขาพบเธอที่ดูจะไม่ค่อยตกใจเท่าใดนักถึงแม้จะหลงทาง บรรยากาศและการได้อยู่กันสองต่อสองทำให้จองซอนสารภาพรักกับฮยอนซูที่เพิ่งพบเจอ เขาแน่วแน่ จริงจัง แต่ฮยอนซูกลับคิดว่าทุกสิ่งนั้นเร็วเกินไป เขาและเธอเพิ่งพบกันไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น แล้วจะมาตกหลุมรักคนที่แม้แต่ชื่อยังไม่รู้จักได้อย่างไร ?
นักแสดง
ซอฮยอนจิน รับบท อีฮยอนซู / เจน
หญิงสาวนักเขียนนิยายซีรีส์ที่มีความสามารถ เคยทำงานเป็นผู้ช่วยนักเขียนในบริษัทใหญ่มานานและตัดสินใจลาออก
ยังเซจง รับบท อนจองซอน/ ซุปถ้วยน้อย
เชฟหนุ่มเจ้าของร้านอาหารที่มีความใฝ่ฝันอยากเป็นเชฟอาหารฝรั่งเศสที่ได้ดาวมิชลิน
คิมแจอุค รับบท พัคจองอู
ซีอีโอบริษัทเอเจนซี่ และหุ้นส่วนร้านอาหารกับ อนจองซอง ที่ดูเป็นคนเงียบขรึมเย็นชาแต่ภายในจิตใจเป็นคนอบอุ่น
จีฮงอา รับบท โจโบอา
เพื่อนสนิทและผู้ช่วยนักเขียนของ อีฮยอนซู แต่ความสัมพันธ์เริ่มไม่ดีเมื่อทั้งสองสาวรักผู้ชายคนเดียวกัน
P.O. (피오) as Kang Min Ho
Others
Jung Ae Ri as Park Mi Na (Hyun Soo’s mother)
Sun Woo Jae Duk as Lee Min Jae (Hyun Soo’s father)
Lee Mi Sook as Yoo Young Mi (Jung Sun’s mother)
Ahn Nae Sang as Ohn Hae Kyung (Jung Sun’s father)
พรีวิวEP.5-6
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://play.sbs.co.kr/onair/pc/index.html
http://www.onlinethailand.net/tv_online/SBS-TV.php
http://www.kseries.co/sbs-live-stream/
http://www.seriesyou.com/SBS
https://www.facebook.com/PKSubAndFriends/posts/1115010651951516:0
https://t.co/oTIBmrGEeD
http://tv.guchill.com/SBS-Live.html
http://www.olweb.tv/big_player.php?adresa=sbs-korea-live&server=1
http://aqstream.com/sbs/SBS-Stream-6
เลือกเอานะคะ สุดแต่บุญแต่กรรม ว่าจะดูได้มั๊ย
กระทู้รีวิว + กระทู้รายงานสด
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
กระทู้รีวิว
https://pantip.com/topic/36903559/comment8-2
กระทู้ชวนดูรายงานสด Temperature of Love 사랑의 온도 ~ ❤Yang Se-Jong Seo Hyun-Jin, Kim Jae-Wook ~ EP.5-6: (เมื่อแรกรัก)
ภรรยาจุงกิ (ผู้ซึ่งมาก่อนซงฮเยเคียวนานนนนมากแร้วว)
ให้มาประเดิมกระทู้รายงานสด
ขอความอนุเคราะห์จากมือแคปมือแปลผู้จัดเจนทุกท่าน
รวมพลกันที่กระทู้นี้ด้วยเทอญ โอมม จงมา เพี้ยงง !
ใครใคร่แคปได้โปรดแคป ใครใคร่แปลเชิญแปลค่ะ
ระหว่างรอภรรยาจุงกิ เธอมาตบรางวัลนะคะ 555
ส่วนเจ้าของกระทู้ช่วยแคปก็ไม่ได้ช่วยแปลก็ไม่เป็น
ทำได้แค่ตั้งกระทู้ให้ พร้อมตบมือเป็นกำลังใจ
มาค่ะ วันนี้เจน(จัด)ขอเชิญชวนทุกท่านมาซด ซุปละมุน อุ่นๆ หอมๆ กันค่ะ
เป่าก่อนนะ เดี๋ยวซุปจะลวกลิ้น ซุปมันร้อนน(แรงง)มว๊าก 55555
ประเภท: Romance, comedy
จำนวนตอน: 40 ตอน
ผู้กำกับ: Nam Gun
เขียนบทโดย: Ha Myung Hee
สถานีที่ออกอากาศ: SBS
ฉายเมื่อ: 18 กันยายน 2017 —
เวลาออกอากาศที่เกาหลี: วันจันทร์และอังคาร เวลา 22:00 น.
ออกอากาศที่ไทย : วันจันทร์และอังคาร เวลา 20.00 น. เวลาไทย
เรื่องย่อซีรีย์ Temperature of Love :
ละครเรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงความรักที่ซับซ้อนของคนหนุ่มสาวที่ต่อสู้กับความเหงาและรอยแผลเป็นทางอารมณ์อื่น ๆ เกี่ยวกับคนที่มีรอยแผลเป็นที่ลอยตัวค้นพบความรักตัวเองและรักคนอื่น สี่ตัวละครชั้นนำจะชนกับโลกทัศน์ของอีกฝ่ายหนึ่งและพยายามโน้มน้าวใจว่าวิถีชีวิตของพวกเขาดีที่สุดและเติบโตไปพร้อมๆกัน ฮยอนซูที่ต้องการเป็นนักเขียนบทละคร เธอใช้ชื่อ “เจน” เป็นชื่อผู้ใช้และเริ่มแชทด้วยชื่อ “ซุปถ้วยน้อย” ทางออนไลน์ “ซุปถ้วยน้อย” เป็นชื่อจริงของ จองซอน เขาฝันที่จะเป็นเชฟอาหารฝรั่งเศส และพวกเขาได้พบรักกัน
(เรียบเรียงโดย korea.tlcthai.com – นำไปใช้กรุณาให้เครดิตด้วย)
เกริ่นนำเรื่อง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ซอฮยอนจิน รับบท อีฮยอนซู / เจน
หญิงสาวนักเขียนนิยายซีรีส์ที่มีความสามารถ เคยทำงานเป็นผู้ช่วยนักเขียนในบริษัทใหญ่มานานและตัดสินใจลาออก
เชฟหนุ่มเจ้าของร้านอาหารที่มีความใฝ่ฝันอยากเป็นเชฟอาหารฝรั่งเศสที่ได้ดาวมิชลิน
ซีอีโอบริษัทเอเจนซี่ และหุ้นส่วนร้านอาหารกับ อนจองซอง ที่ดูเป็นคนเงียบขรึมเย็นชาแต่ภายในจิตใจเป็นคนอบอุ่น
เพื่อนสนิทและผู้ช่วยนักเขียนของ อีฮยอนซู แต่ความสัมพันธ์เริ่มไม่ดีเมื่อทั้งสองสาวรักผู้ชายคนเดียวกัน
Others
Jung Ae Ri as Park Mi Na (Hyun Soo’s mother)
Sun Woo Jae Duk as Lee Min Jae (Hyun Soo’s father)
Lee Mi Sook as Yoo Young Mi (Jung Sun’s mother)
Ahn Nae Sang as Ohn Hae Kyung (Jung Sun’s father)
พรีวิวEP.5-6
ช่องทางดูออนไลน์ SBS
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้