ดูเลดี้เยาวราชแล้วมีข้อสงสัยครับ

ถ้าไม่นับงานของกิมย้งแล้ว ยังมีนักเขียนจีนสมัยใหม่ๆนี้ไหมครับ เพราะที่ผมอ่านล่าสุดแล้วชอบจะเป็นเรื่องอสูรพลิกฟ้า กับอภินิหารหนึ่งราชัน หมื่นอัตลักษณ์ https://kawebook.co/K6qb เห็นปกตอนแรกเฉยๆแต่อย่างว

เคยอ่านเรื่องนึงมีฉากที่นางเอกได้ทำการค้ากับฝั่งตะวันตกแล้วโชว์สกิลภาษาอังกฤษทำให้เราชอบมากอยากอ่านอะไรแบบนี้อีก แต่ก็เข้าใจว่าในยุคโบราณการติดต่อกับชาวต่างชาติยังถือว่าน้อยมาก ถ้านักเขียนอิงตามความเป

ตามหัวกระทู้ด้านบนเลยค่ะ พอดีกำลังตามหานิยายเด็กดีเรื่องนึง เป็นเรื่องเกี่ยวกับตัวละครเอก(นายเอก)ที่ทำอาชีพออแกไนซ์งานแต่ง และพระเอกน่าจะเป็นศิลปินหรือแฟชั่นดีไซน์เนอร์ (อันนี้ไม่แน่ใจนะคะ จำได้แค่พระ

ตามหานิยายวาย เป็นแนวจีนโบราณค่ะ เคยอ่านเมื่อหลายปีก่อน นานมากๆแล้ว น่าจะในเว็บธัญวลัย ไม่ก็ dek-d เรื่องย่อคร่าวๆคือ นายเอกตายแล้วทะลุมิติไปสิงร่างฮูหยินจวนแม่ทัพ ซึ่งแม่ทัพก็คือพระเอก แม่ทัพกับฮูหยิ

จีนแต้จิ๋ว ในประเทศจีนปัจจุบัน น่าจะแถวซัวเถา เฉาโจว มณฑลฝูเจี้ยน ในปัจจุบันมีการใช้ อั๊ว แทน ฉัน และ ลื๊อ แทน คุณ อยู่มั้ยครับ

มีใครทราบมั้ยครับว่า คำว่า ฮิมล้ง ออกเสียง him - long ในภาษาจีน ไม่แน่ใจว่าจีนกลางหรือจีนแต้จิ๋ว มีความหมาย แปลว่าอะไรได้บ้างครับ ถ้ารู้จะเขียนอั

ทำไม นิยายจีน ถึงแปลชื่อตัวละครเป็น ภาษาจีนแต้จิ๋ว หรอครับ ทำไมถึงไม่แปลเป็นจีนกลางครับ การที่แปลเป็นจีนแต้จิ๋ว มีที่มาที่ไปอย่างไรครับ