เป็นกระทู้แรกค่ะ ไม่เคยตั้งมาก่อน ผิดพลาดอย่างไรขออภัยด้วยนะคะ
เพิ่งเรียนจบจากคณะสายภาษา จากม.แถวสามย่านมาค่ะ เกียรตินิยมอันดับ 1 ภาษาอังกฤษ สัมภาษณ์งานมาหลายที่มาตกลงปลงใจว่าจะทำงานเป็น Simultaneous Interpreter ให้บมจ.แห่งหนึ่ง
ตอนแรกเขียนเงินเดือนไป 25k เขาก็ดูเหมือนจะโอเค จนสัมภาษณ์ผ่าน 2-3 ลองเข้าไปสอบแปลฉับพลันจริง ทำได้ไม่ค่อยดีค่ะ เพราะคำศัพท์อยู่ในสายที่เราไม่คุ้นเลย แต่เขาตกลงรับ HR ให้เหตุผลว่ายังทำได้ไม่ 100% แต่เอาไปเทรนได้
ทีนี้พอคุยกันเรื่องเงินเดือนเขาก็เลยบอกว่า
เรทเงินอยากได้ประมาณไหน เห็นเขียนมา 25k ถ้าได้ไม่ถึงโอเคที่เท่าไหร่
ก็ตอบไปว่า 24k พอได้ไหมคะ เขาตอบมาว่าแล้วถ้าไม่ถึง 24k ล่ะ รับได้ต่ำสุดเท่าไหร่ ไม่อยากให้เราตัดโอกาสตัวเอง ขอเขียนเป็นสัก 20-25k แล้วก็เดี๋ยวจะให้ฝ่ายเจรจาต่อรองโทรมาคุยกับเราอีกที คิดว่าจะต้องโดนต่อไปถึง 2หมื่นต้นๆ แน่เลยค่ะ คือปฏิเสธงานอีกที่ที่ให้ 23.5k มาเพราะคิดว่าที่นี่มั่นคงกว่า ถ้าโดนต่อไป 2ต้นๆ จะเฟลมาก แต่ก็เข้าใจว่าเรายังไม่มีประสบการณ์
คำถามคือ
1. ได้ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่ 3 ด้วย (n3) แต่หมดอายุแล้ว มี ielts 8.0 ค่ะแต่หมดอายุไปแล้วเช่นกัน เขาบอกว่าหมดอายุแล้วก็ใช้ไม่ได้ ในกรณีแบบนี้เขาจะบวกค่าภาษาให้เราบ้างไหม (อย่างเดียวที่ไม่หมดอายุคือ TOEIC ค่ะ ได้เกือบๆ เต็ม ไม่มีเงินไปสอบ ieltsอะไรแล้วด้วยค่ะ พ่อแม่หยุดให้เงินมาสักพักแล้ว)
2. ควรขายตัวเองอย่างไรดีให้เขามั่นใจว่า 24-25k ที่เขาจะให้เราจะคุ้มค่าแน่นอนดีคะ ยิ่งไม่มีประสบการณ์การทำงานมาก่อน มีเทคนิคการพูดยังไงบ้าง (เขาจะโทรคุยผ่านมือถือ ไม่เห็นหน้า)
3. เป็นไปได้ไหมคะที่เขาจะให้เด็กจบใหม่ขนาดนี้ ไม่ทราบว่าเรียกเงินเกินความสามารถไปไหม
จบใหม่ พอมีดีกรี โดน HR ต่อเงินเดือนควรถอยที่เท่าไหร่คะ
เพิ่งเรียนจบจากคณะสายภาษา จากม.แถวสามย่านมาค่ะ เกียรตินิยมอันดับ 1 ภาษาอังกฤษ สัมภาษณ์งานมาหลายที่มาตกลงปลงใจว่าจะทำงานเป็น Simultaneous Interpreter ให้บมจ.แห่งหนึ่ง
ตอนแรกเขียนเงินเดือนไป 25k เขาก็ดูเหมือนจะโอเค จนสัมภาษณ์ผ่าน 2-3 ลองเข้าไปสอบแปลฉับพลันจริง ทำได้ไม่ค่อยดีค่ะ เพราะคำศัพท์อยู่ในสายที่เราไม่คุ้นเลย แต่เขาตกลงรับ HR ให้เหตุผลว่ายังทำได้ไม่ 100% แต่เอาไปเทรนได้
ทีนี้พอคุยกันเรื่องเงินเดือนเขาก็เลยบอกว่า
เรทเงินอยากได้ประมาณไหน เห็นเขียนมา 25k ถ้าได้ไม่ถึงโอเคที่เท่าไหร่
ก็ตอบไปว่า 24k พอได้ไหมคะ เขาตอบมาว่าแล้วถ้าไม่ถึง 24k ล่ะ รับได้ต่ำสุดเท่าไหร่ ไม่อยากให้เราตัดโอกาสตัวเอง ขอเขียนเป็นสัก 20-25k แล้วก็เดี๋ยวจะให้ฝ่ายเจรจาต่อรองโทรมาคุยกับเราอีกที คิดว่าจะต้องโดนต่อไปถึง 2หมื่นต้นๆ แน่เลยค่ะ คือปฏิเสธงานอีกที่ที่ให้ 23.5k มาเพราะคิดว่าที่นี่มั่นคงกว่า ถ้าโดนต่อไป 2ต้นๆ จะเฟลมาก แต่ก็เข้าใจว่าเรายังไม่มีประสบการณ์
คำถามคือ
1. ได้ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่ 3 ด้วย (n3) แต่หมดอายุแล้ว มี ielts 8.0 ค่ะแต่หมดอายุไปแล้วเช่นกัน เขาบอกว่าหมดอายุแล้วก็ใช้ไม่ได้ ในกรณีแบบนี้เขาจะบวกค่าภาษาให้เราบ้างไหม (อย่างเดียวที่ไม่หมดอายุคือ TOEIC ค่ะ ได้เกือบๆ เต็ม ไม่มีเงินไปสอบ ieltsอะไรแล้วด้วยค่ะ พ่อแม่หยุดให้เงินมาสักพักแล้ว)
2. ควรขายตัวเองอย่างไรดีให้เขามั่นใจว่า 24-25k ที่เขาจะให้เราจะคุ้มค่าแน่นอนดีคะ ยิ่งไม่มีประสบการณ์การทำงานมาก่อน มีเทคนิคการพูดยังไงบ้าง (เขาจะโทรคุยผ่านมือถือ ไม่เห็นหน้า)
3. เป็นไปได้ไหมคะที่เขาจะให้เด็กจบใหม่ขนาดนี้ ไม่ทราบว่าเรียกเงินเกินความสามารถไปไหม