เห็นในทวิตเตอร์ instiz รีทวิตโหดมากเลยสงสัยว่าคืออะไรน่ะ
หัวข้อ "มันเป็นโศกนาฏกรรมของการบริโภคเพลงของทไวซ์" http: //instiz.net/pt/4752251 (โดย Impact FBI)
ว่างเลยขออนุญาตแปลบทความระทึกขวัญ
บทความนี้ค่อนข้างได้รับความสนใจ โดนมีผู้เข้าอ่านมากกว่า 100,000 ครั้ง
หลานชายคนที่สองของฉันอายุ 13 ปีสนใจวงไอดอลหญิงเป็อย่างมาก หลานชายของฉันเคยร้องเพลง "TWICE" บ่อยๆและในช่วงฤดูร้อน เขาพูดขึ้นว่า "แม่ผมต้องการมีกระโปรงเทนนิส" ไม่มีอะไรเป็นพิเศษเกี่ยวกับการเป็นวัยรุ่นที่ชื่นชอบดาวอันงดงามในโทรทัศน์
และฉันชอบเพลงที่หลานชายของฉันร้อง
ส่วนเนื้อหา--> เป็นการเอาเนื้อเพลง Like Ohh Ahh’, Cheer up’, ‘TT’ฯลฯ มาต่อเป็นเรื่องราวของหญิงคนนึง บทไปทางเศร้าๆและน่าเห็นอกเห็นใจ เราแปลไม่เก่งเพลงมันซับซ้อน แต่บทความดีมาก เนติเซนชมว่าคนเขียนเขียนดีเลย แต่ด่าหัวข้อกันทุกคน 55555
ย่อหน่าสุดท้ายในบทความ เธอเล่าว่า
ครั้งแรกที่ฉันเขียนคอลัมน์เรื่องเพศคือในปี 2546 "ฉันไม่คิดว่าผู้หญิงจะล้นเมืองในปี 2560
ผู้ชายมักกลัวความสัมพันธ์ในฐานะคู่รักที่เท่าเทียมกันผู้หญิงที่คิดบวกและผู้หญิงที่เชื่อว่าพวกเขาจะได้รับความรักเป็นคนที่รักเดียว มันน่าสังเวชหรือทั้งสองอย่าง ถ้าเราต้องการความสัมพันธ์การเคารพซึ่งกันและกันเป็นกุญแจสำคัญและทันทีที่เราสละความต้องการของตนเอง ความเสมอภาคก็จะเป็นเพราะการผ่านความเคารพซึ่งกันและกันเหรอ มันเป็นโศกนาฏกรรมที่เราทุกคนจะได้รับและสั่งสอนเป็นอย่างดีว่าภาพลักษณ์ไหนที่ผุ้หญิงควรเป็น ความหยาบคาย ผู้หญิงขี้อาย ของผู้หญิง ต้องรักษาภาพลักษณ์?
"เสียงของผู้หญิงต้องเพิ่มขึ้นในสังคม อะไรที่ได้รับความนิยมในเรื่องของสีสัน ความเท่าเทียมในสังคมทุกอย่างต้องได้รับการสอบถามถึงความรู้สึกของนักเรียนระดับมัธยมศึกษาและการใส่ชุดกระโปรงอย่างสม่ำเสมอ"
แปลมาแบบผิดๆ ถูกๆอะคะ เพราะค่อนข้างเป็นการเล่นคำไม่แน่ใจเท่าไหร่
ผิดพลาดยังไง ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยค่ะ
ถ้ามีบทความอิ้ง จะมาแปลใหม่
[Acticle] "โศกนาฏกรรมของการบริโภคเพลงทไวซ์"
หัวข้อ "มันเป็นโศกนาฏกรรมของการบริโภคเพลงของทไวซ์" http: //instiz.net/pt/4752251 (โดย Impact FBI)
ว่างเลยขออนุญาตแปลบทความระทึกขวัญ
บทความนี้ค่อนข้างได้รับความสนใจ โดนมีผู้เข้าอ่านมากกว่า 100,000 ครั้ง
หลานชายคนที่สองของฉันอายุ 13 ปีสนใจวงไอดอลหญิงเป็อย่างมาก หลานชายของฉันเคยร้องเพลง "TWICE" บ่อยๆและในช่วงฤดูร้อน เขาพูดขึ้นว่า "แม่ผมต้องการมีกระโปรงเทนนิส" ไม่มีอะไรเป็นพิเศษเกี่ยวกับการเป็นวัยรุ่นที่ชื่นชอบดาวอันงดงามในโทรทัศน์
และฉันชอบเพลงที่หลานชายของฉันร้อง
ส่วนเนื้อหา--> เป็นการเอาเนื้อเพลง Like Ohh Ahh’, Cheer up’, ‘TT’ฯลฯ มาต่อเป็นเรื่องราวของหญิงคนนึง บทไปทางเศร้าๆและน่าเห็นอกเห็นใจ เราแปลไม่เก่งเพลงมันซับซ้อน แต่บทความดีมาก เนติเซนชมว่าคนเขียนเขียนดีเลย แต่ด่าหัวข้อกันทุกคน 55555
ย่อหน่าสุดท้ายในบทความ เธอเล่าว่า ครั้งแรกที่ฉันเขียนคอลัมน์เรื่องเพศคือในปี 2546 "ฉันไม่คิดว่าผู้หญิงจะล้นเมืองในปี 2560
ผู้ชายมักกลัวความสัมพันธ์ในฐานะคู่รักที่เท่าเทียมกันผู้หญิงที่คิดบวกและผู้หญิงที่เชื่อว่าพวกเขาจะได้รับความรักเป็นคนที่รักเดียว มันน่าสังเวชหรือทั้งสองอย่าง ถ้าเราต้องการความสัมพันธ์การเคารพซึ่งกันและกันเป็นกุญแจสำคัญและทันทีที่เราสละความต้องการของตนเอง ความเสมอภาคก็จะเป็นเพราะการผ่านความเคารพซึ่งกันและกันเหรอ มันเป็นโศกนาฏกรรมที่เราทุกคนจะได้รับและสั่งสอนเป็นอย่างดีว่าภาพลักษณ์ไหนที่ผุ้หญิงควรเป็น ความหยาบคาย ผู้หญิงขี้อาย ของผู้หญิง ต้องรักษาภาพลักษณ์?
"เสียงของผู้หญิงต้องเพิ่มขึ้นในสังคม อะไรที่ได้รับความนิยมในเรื่องของสีสัน ความเท่าเทียมในสังคมทุกอย่างต้องได้รับการสอบถามถึงความรู้สึกของนักเรียนระดับมัธยมศึกษาและการใส่ชุดกระโปรงอย่างสม่ำเสมอ"
แปลมาแบบผิดๆ ถูกๆอะคะ เพราะค่อนข้างเป็นการเล่นคำไม่แน่ใจเท่าไหร่
ผิดพลาดยังไง ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยค่ะ
ถ้ามีบทความอิ้ง จะมาแปลใหม่
เนติเซน
"ทำนองเพลงดีเนื้อเพลงปรับปรุงนิดหน่อย" "เพลงดี แต่เนื้อเพลงไม่ค่อยดีนัก"