รบกวนผู้รู้หรือผู้ทำอาชีพนี้มาตอบทีนะคะ ตอนนี้เรากำลังทำงานภาษาเฉพาะกิจและเกิดสนใจหัวข้อล่ามภาษามือ ข้อมูลเบื้องต้นเราพอทราบอยู่บ้างแต่อยากรับฟังความรู้ข้อมูลจากผู้ที่ทำงานและจบจากสายอาชีพนี้โดยตรงเกี่ยวกับล่ามภาษามือในสื่อโทรทัศน์ตามรายการข่าวน่ะค่ะ รบกวนช่วยตอบคำถามเหล่านี้ด้วยนะคะ
1. ล่ามภาษามือคืออะไร มีหน้าที่อะไรบ้าง
2. ล่ามภาษามือต้องจบจากคณะใด และปัจจุบันมีผู้จบจากคณะนั้นๆหรือมีความสนใจในศาสตร์นี้มากน้อยเพียงใด
4. ล่ามภาษามือมีวิธีการอย่างไรในการใช้ภาษามืออธิบายข่าวให้ผู้พิการทางการได้ยินเข้าใจตรงตามข่าว อาทิ สรุปข่าวสั้นๆไม่อธิบายตามทุกคำพูด
5. กรณีในเนื้อความข่าวมีภาษาต่างประเทศจะใช้ภาษามือไทยอธิบายคำนั้นอย่างไร อาทิ ชื่อไต้ฝุ่น ชื่อพายุ หรือชื่อภัยพิบัติต่างๆ
6. กรณีมีคำศัพท์เฉพาะวงการ อาทิ วงการแพทย์ วงการกีฬา (ศัพท์ฟุตบอล : ฟาล์ว เอ๊าท์) จะใช้วิธีการอย่างไรอธิบาย
7. การใช้ล่ามภาษามือในรายการข่าวกับการใช้ตัวอักษรวิ่งให้อ่านวิธีการใดที่หมาะสมสำหรับผู้พิการทางการได้ยินมากที่สุด
หากไม่เป็นการรบกวนมากเกินไปขอให้ผู้รู้ที่ทำอาชีพนี้ทิ้งชื่อคณะ มหาวิทยาลัยและหน่วยงานที่ทำอยู่ตอนนี้มาด้วยนะคะ หรืออาจจะให้แค่อย่างใดอย่างหนึ่งก็ได้ค่ะ รบกวนด้วยนะคะ
ล่ามภาษามือหรือผู้รู้รบกวนมาตอบหน่อยนะคะ
1. ล่ามภาษามือคืออะไร มีหน้าที่อะไรบ้าง
2. ล่ามภาษามือต้องจบจากคณะใด และปัจจุบันมีผู้จบจากคณะนั้นๆหรือมีความสนใจในศาสตร์นี้มากน้อยเพียงใด
4. ล่ามภาษามือมีวิธีการอย่างไรในการใช้ภาษามืออธิบายข่าวให้ผู้พิการทางการได้ยินเข้าใจตรงตามข่าว อาทิ สรุปข่าวสั้นๆไม่อธิบายตามทุกคำพูด
5. กรณีในเนื้อความข่าวมีภาษาต่างประเทศจะใช้ภาษามือไทยอธิบายคำนั้นอย่างไร อาทิ ชื่อไต้ฝุ่น ชื่อพายุ หรือชื่อภัยพิบัติต่างๆ
6. กรณีมีคำศัพท์เฉพาะวงการ อาทิ วงการแพทย์ วงการกีฬา (ศัพท์ฟุตบอล : ฟาล์ว เอ๊าท์) จะใช้วิธีการอย่างไรอธิบาย
7. การใช้ล่ามภาษามือในรายการข่าวกับการใช้ตัวอักษรวิ่งให้อ่านวิธีการใดที่หมาะสมสำหรับผู้พิการทางการได้ยินมากที่สุด
หากไม่เป็นการรบกวนมากเกินไปขอให้ผู้รู้ที่ทำอาชีพนี้ทิ้งชื่อคณะ มหาวิทยาลัยและหน่วยงานที่ทำอยู่ตอนนี้มาด้วยนะคะ หรืออาจจะให้แค่อย่างใดอย่างหนึ่งก็ได้ค่ะ รบกวนด้วยนะคะ