♫♥♫♥ เพลงตรงอารมณ์ เพลงตรงใจ ณ.เวลานี้ EP867 ♥♫♥♫

กราบสวัสดีมิตรรักแฟนเพลงค่ำวันอังคารค่ะ

"The secret of getting ahead is getting started."
_______________________
(Mark Twain)




วันนี้ Queen ขอเริ่มต้นด้วยเพลง Don’t Wanna Know
ของ Maroon 5 feat. Kendrick Lamar ค่ะ ^^

► ►  Don’t Wanna Know  ◄ ◄

...

Do you think of me? Of what we used to be?
Is it better now that I’m not around?
My friends are actin’ strange, they don’t bring up your name
Are you happy now?
Are you happy now?

...



เนื้อเพลงเต็มและคำแปลค่ะ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know

ฉันไม่อยากจะรู้เลย
ว่าใครเป็นคนพาเธอกลับบ้าน
และเป็นคนรักเธอ
อย่างที่ฉันเคยรัก
ฉันไม่อยากจะรู้เลย
ว่าใครเป็นคนพาเธอกลับบ้าน
และเป็นคนรักเธอ
อย่างที่ฉันเคยรัก
ฉันไม่อยากรู้เลย

Wasted (wasted)
And the more I drink the more I think about you
Oh no, no, I can’t take it
Baby every place I go reminds me of you

เมาเละเทะ
และยิ่งฉันดื่ม ฉันก็ยิ่งคิดถึงเธอขึ้นไปอีก
ฉันทนไม่ไหวแล้วนะ
ทุกๆที่ที่ฉันไป มันก็ย้ำเตือนให้ฉันนึกถึงเธอเสมอ

Do you think of me? Of what we used to be?
Is it better now that I’m not around?
My friends are actin’ strange, they don’t bring up your name
Are you happy now?
Are you happy now?

เธอคิดถึงฉันบ้างมั้ย? คิดถึงสิ่งที่เราเคยเป็นบ้างมั้ย?
มันดีกว่าแล้วใช่มั้ย ที่ไม่มีฉันอยู่ใกล้ๆเธอ?
เพื่อนๆฉันทำตัวแปลกๆไปหมด พวกเขาไม่พูดชื่อเธอเลย
เธอมีความสุขรึเปล่า?
เธอมีความสุขอยู่รึเปล่านะ?

I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know

ฉันไม่อยากจะรู้เลย
ว่าใครเป็นคนพาเธอกลับบ้าน
และเป็นคนรักเธอ
อย่างที่ฉันเคยรัก
ฉันไม่อยากจะรู้เลย
ว่าใครเป็นคนพาเธอกลับบ้าน
และเป็นคนรักเธอ
อย่างที่ฉันเคยรัก
ฉันไม่อยากรู้เลย

And every time I go out, yeah
I hear it from this one, I hear it from that one
That you got someone new
Yeah, I see but don’t believe it
Even in my head you’re still in my bed
Maybe I’m just a fool

และทุกๆครั้งที่ฉันออกไปข้างนอก
ฉันได้ยินจากคนนั้นทีคนนู้นที
ว่าเธอมีคนรักใหม่แล้ว
ฉันเห็นนะ แต่ฉันไม่อยากจะเชื่อ
ในความคิดของฉัน เธอก็ยังอยู่บนเตียงฉันอยู่เลย
บางทีฉันมันอาจจะโง่ไปเอง

Do you think of me? Of what we used to be?
Is it better now that I’m not around?
My friends are actin’ strange, they don’t bring up your name
Are you happy now?
Are you happy now?

เธอคิดถึงฉันบ้างมั้ย? คิดถึงสิ่งที่เราเคยเป็นบ้างมั้ย?
มันดีกว่าแล้วใช่มั้ย ที่ไม่มีฉันอยู่ใกล้ๆเธอ?
เพื่อนๆฉันทำตัวแปลกๆไปหมด พวกเขาไม่พูดชื่อเธอเลย
เธอมีความสุขรึเปล่า?
เธอมีความสุขอยู่รึเปล่านะ?

I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know

ฉันไม่อยากจะรู้เลย
ว่าใครเป็นคนพาเธอกลับบ้าน
และเป็นคนรักเธอ
อย่างที่ฉันเคยรัก
ฉันไม่อยากจะรู้เลย
ว่าใครเป็นคนพาเธอกลับบ้าน
และเป็นคนรักเธอ
อย่างที่ฉันเคยรัก
ฉันไม่อยากรู้เลย

(Oh hey)
No more “please stop”
No more hashtag boo’d up screenshots
No more tryin’ make me jealous on your birthday
You know just how I made you better on your birthday, oh
Do he do you like this, do he woo you like this?
Do he lay it down for you, touch your poona like this?
Matter fact, never mind, we’ll let the past be
May be his right now, but your body’s still me, woah

ไม่มีอีกแล้ว การบอกว่า “หยุดเถอะ”
ไม่มีอีกแล้ว แฮชแท็กรูปคู่กัน
ไม่มีอีกแล้ว กับการพยายามทำให้ฉันหึงในวันเกิดของเธอ
เธอก็รู้ว่าฉันทำให้เธอรู้สึกดีขึ้นได้เสมอในวันเกิดของเธอ
เขาทำให้เธอแบบฉันรึเปล่า? เขาเอากับเธออย่างฉันรึเปล่า?
เขายอมทุกอย่างเพื่อเธอมั้ย จับหว่างขาเธอเหมือนฉันมั้ย?
เอาจริงๆก็ ช่างมันเถอะ เราปล่อยให้มันเป็นเพียงอดีตไปก็พอ
ถึงเธอจะเป็นของเขาไปแล้ว แต่ร่างกายเธอยังคงเป็นของฉันนะ

I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know

ฉันไม่อยากจะรู้เลย
ว่าใครเป็นคนพาเธอกลับบ้าน
และเป็นคนรักเธอ
อย่างที่ฉันเคยรัก
ฉันไม่อยากจะรู้เลย
ว่าใครเป็นคนพาเธอกลับบ้าน
และเป็นคนรักเธอ
อย่างที่ฉันเคยรัก
ฉันไม่อยากรู้เลย

_{http://www.aelitaxtranslate.com/2016/10/maroon-5-dont-wanna-know-feat-kendrick-lamar.html}


💙💙💙💙💙