ถามหน่อยวครับเกี่ยวกับภาษา ภาคไต้ และ ภาคเหนือ

เมืองไทยน่าจะมีคนทำappแปลง-แปลข้อความเสียงภาษาถิ่นของไทย ทำแบบGoogle translate เช่นแปลง-แปลภาษาใต้เป็นภาษาอีสานหรือเหนือ หรือแยกย่อยทุกท้องถิ่นยิ่งดี คนต่างถิ่นจะได้พูดคุยฟังกันรู้เรื่อง และเป็นการอนุ

ตามต้นโพสต์เลยครับ ผมสงสัยว่าตอนนี้ได้มีการแปลออฟฟิเชียลหรือยัง ผมสงสัย เพราะเห็นว่าตอนนี้นิยายภาค2เองก็แปลจบแล้วนะครับ ใครรู้ฝากบอกด้วยนะครับ ขอบคุณมากๆ

แปลเป็นภาษาถิ่นเหนือให้หน่อย ขอนำเสนอ ภาษาถิ่นเหนือ ตัวอย่างคำ... ขอบคุณที่รับชมรับฟังขอบคุณครับ **ประมาณนี้แหละ**

ผ่าฟันคุดอ้่าปากได้แค่2นิ้วยัดเข้าปาก อ้ากว้างกว่านี้เจ็บๆ

ลาบ เป็นอาหารของภาคอีสาน ภาคเหนือของไทย และประเทศลาว คำว่า "ลาบ" แปลว่า การนำเนื้อสัตว์หรือวัตถุดิบหลักมาสับให้ละเอียด แล้วปรุงรส จะแบบสุกหรือแบบดิบก็ได้ แต่ทุกวันนี้ แค่นำเนื้อไก่มาซอยๆเป็น

​อย่างที่ทุกคนรู้ว่าจังหวัดนครสวรรค์เป็นภาคเหนือตอนล่างกลางตอนบน บางทีเราดูในแอปสมัครงานแล้วเกิดความสงสัย เพราะจังหวัดนครสวรรค์อยู่ในภาคเหนือบ้างหรือภาคกลางบ้าง คนนครสวรรค์เองก็ยังงงว่าตัวเองอยู่ภาคอ