สมรสไม่จดทะเบียน แยกกันอยู่แล้ว สถานะภาพบุคคลในทางกฎหมายที่ถูกต้องจะใช้ว่า หม้าย ไหมคะ

ตามหัวข้อเลยค่ะ ทำนิติกรรมที่สำนักงานที่ดิน ทางเจ้าหน้าที่สำนักงานที่ดินให้ใช้ว่า หม้าย จะใช้ว่าโสดไม่ได้ เนื่องด้วยมีลูกแล้ว เลยอยากสอบถามเพื่อนๆว่าในทางกฎหมายต้องตีความเป็น โสด หรือว่า หม้าย เพราะมีผลกับสัญญาที่ทำกับธนาคาร ไม่ตรงกัน