เราดูตอนถ่ายทอดสดผ่านทางช่องนิเทเระ 日テレ (ปีที่ผ่านๆมาช่องฟูจิเป็นคนถ่ายทอด)
หลังจากฉายให้ดูกราฟฟิคว่าออก แล้วกล้องแพนมาที่จูถิงไปประท้วงกรรมการที่สอง
ทางช่องรีบตัดไปที่โฆษณาทันที....... และเป็นแบบนี้ทุกครั้งเวลาทีมอื่นประท้วงเกี่ยวกับชาเล้นท์
แม้แต่ตอนที่โค้ชบราซิลได้ใบเหลือง เราดูที่หน้าจอก็ไม่รู้ เพราะจะตัดไปที่โฆษณาตลอด
เลยไม่แปลกใจหลังอ่านความคิดเห็นคนญี่ปุ่นหลังจบเกมตามบอร์ดต่างๆ
เพราะส่วนมากจะไม่รู้ว่านอกจอนั้นมีเหตุการณ์อะไรเกิดขึ้น
ความเห็นคนญี่ปุ่นส่วนมากไม่ได้พูดถึงระบบชาเล้นท์เลย
แต่พูดกันมากว่า นี่ขนาดเล่นในบ้านยังได้ที่ห้า รองบ๊วยทีมเกาหลีที่ไม่มีคิม
บางคนก็เสียดสีว่า แค่ชนะบราซิลเป็นครั้งที่สองของปีนี้ก็คงพอใจกันแล้วใช่ไหม
แต่คนที่ให้กำลังใจก็มีมาก ออกแนวเชียร์ผู้เล่นที่ตนชอบเสียมากกว่า
สื่อที่นี่ให้ฉายาทีมหญิงนี้ว่า นากาตะเจแปน (ชื่อสกุลโค้ชคุมิ)
ที่หวังกันว่าจะมีโอกาศครองสักเหรียญในโอลิมปิกอันใกล้นี้
เราคิดว่าประเด็นชาเล้นท์ที่เราถกเถียงกันอยู่
ส่วนใหญ่ไม่ได้ติดใจที่ลูกเข้าหรือออก แต่กังขาในภาพกราฟฟิคที่มีลูกบอลมาบัง
และช่วงก่อนลูกบอลจะบัง พยายามมองแนวเส้นก็ยังมีตัวหนังสือว่า "Out" มาบังให้ปวดใจมากขึ้นอีก
หลังพักโฆษณา (ที่รีบตัดไปอย่างรวดเร็วหลังภาพจูถิงประท้วง) ทางทีมงานคงรู้ตัวว่ามีคนกล่าวขวัญถึงมากโข
เลยกลับมาทำกราฟฟิคซ้ำให้ดูอีกรอบ คราวนี้ภาพชัดเจนว่าลูกออก
แต่หมวยใหญ่ไม่มีใครสนใจแล้ว ตั้งหน้าทุบๆๆๆ ลูกเดียว
ส่วนทีมญี่ปุ่นนั้น น้อยครั้งที่จะถอดใจก่อนจบเกม
แต่วันนี้น้ำตาริสะมาให้เห็นตั้งแต่ตอนแต้มท้ายๆ และหลังจบเกมกล้องแช่ที่หน้าเปื้อนน้ำตาของมิยะนานมาก
ส่วนโค้ชคุมิไม่ต้องพูดถึง หน้าบึ้งตึงตั้งแต่เซ็ตสาม
ส่วนตัวเราติดตามดูการแข่งขันวอลเล่ย์บอลมาตลอด
ทีมญี่ปุ่นมีความสามารถ และพยายามใช้มันให้เกิดประโยชน์ได้สูงสุดเท่าที่ทีมตัวเล็กจากเอเชียจะทำได้
เราไม่อยากเห็นความพยายามนั้นสูญเปล่า.....
ทั้งจากบุคคลเบื้องหลังไม่ว่าใครก็ตามที่ทำให้ทีมดูแย่ แม้ว่าจะหวังดีเพื่อให้ทีมได้เข้ารอบ
แต่ข้อครหาที่ไม่จบสิ้นก็จะยังตามมา เราอยากเห็นชัยชนะที่ขาวสะอาด
พร้อมให้คนชื่นชมได้อย่างไม่กระดากใจ
สุดท้ายเราอยากเห็นห้องนี้กลับมาเป็นเหมือนเดิม
มีหยอกเย้ากันก็ขอให้พอหอมปากหอมคอ อยากให้รักษาบรรยากาศของการพูดคุยที่ดี
หากที่นี่คือบ้านของเรา เราคงไม่อยากเห็นใครมาทุบทำลาย
ไม่อยากเห็นใครมาทุ่มเถียงกัน อยากให้เป็นที่ที่คนรักวอลเล่ย์บอล
ได้มีพื้นที่พูดคุยหาความรู้เกี่ยวกับวอลเล่ย์บอลอย่างแท้จริง
แชร์ความรู้สึกจากคนดูแม็ตซ์จีน-ญี่ปุ่น ผ่านหน้าจอทีวีช่อง日テレビ
หลังจากฉายให้ดูกราฟฟิคว่าออก แล้วกล้องแพนมาที่จูถิงไปประท้วงกรรมการที่สอง
ทางช่องรีบตัดไปที่โฆษณาทันที....... และเป็นแบบนี้ทุกครั้งเวลาทีมอื่นประท้วงเกี่ยวกับชาเล้นท์
แม้แต่ตอนที่โค้ชบราซิลได้ใบเหลือง เราดูที่หน้าจอก็ไม่รู้ เพราะจะตัดไปที่โฆษณาตลอด
เลยไม่แปลกใจหลังอ่านความคิดเห็นคนญี่ปุ่นหลังจบเกมตามบอร์ดต่างๆ
เพราะส่วนมากจะไม่รู้ว่านอกจอนั้นมีเหตุการณ์อะไรเกิดขึ้น
ความเห็นคนญี่ปุ่นส่วนมากไม่ได้พูดถึงระบบชาเล้นท์เลย
แต่พูดกันมากว่า นี่ขนาดเล่นในบ้านยังได้ที่ห้า รองบ๊วยทีมเกาหลีที่ไม่มีคิม
บางคนก็เสียดสีว่า แค่ชนะบราซิลเป็นครั้งที่สองของปีนี้ก็คงพอใจกันแล้วใช่ไหม
แต่คนที่ให้กำลังใจก็มีมาก ออกแนวเชียร์ผู้เล่นที่ตนชอบเสียมากกว่า
สื่อที่นี่ให้ฉายาทีมหญิงนี้ว่า นากาตะเจแปน (ชื่อสกุลโค้ชคุมิ)
ที่หวังกันว่าจะมีโอกาศครองสักเหรียญในโอลิมปิกอันใกล้นี้
เราคิดว่าประเด็นชาเล้นท์ที่เราถกเถียงกันอยู่
ส่วนใหญ่ไม่ได้ติดใจที่ลูกเข้าหรือออก แต่กังขาในภาพกราฟฟิคที่มีลูกบอลมาบัง
และช่วงก่อนลูกบอลจะบัง พยายามมองแนวเส้นก็ยังมีตัวหนังสือว่า "Out" มาบังให้ปวดใจมากขึ้นอีก
หลังพักโฆษณา (ที่รีบตัดไปอย่างรวดเร็วหลังภาพจูถิงประท้วง) ทางทีมงานคงรู้ตัวว่ามีคนกล่าวขวัญถึงมากโข
เลยกลับมาทำกราฟฟิคซ้ำให้ดูอีกรอบ คราวนี้ภาพชัดเจนว่าลูกออก
แต่หมวยใหญ่ไม่มีใครสนใจแล้ว ตั้งหน้าทุบๆๆๆ ลูกเดียว
ส่วนทีมญี่ปุ่นนั้น น้อยครั้งที่จะถอดใจก่อนจบเกม
แต่วันนี้น้ำตาริสะมาให้เห็นตั้งแต่ตอนแต้มท้ายๆ และหลังจบเกมกล้องแช่ที่หน้าเปื้อนน้ำตาของมิยะนานมาก
ส่วนโค้ชคุมิไม่ต้องพูดถึง หน้าบึ้งตึงตั้งแต่เซ็ตสาม
ส่วนตัวเราติดตามดูการแข่งขันวอลเล่ย์บอลมาตลอด
ทีมญี่ปุ่นมีความสามารถ และพยายามใช้มันให้เกิดประโยชน์ได้สูงสุดเท่าที่ทีมตัวเล็กจากเอเชียจะทำได้
เราไม่อยากเห็นความพยายามนั้นสูญเปล่า.....
ทั้งจากบุคคลเบื้องหลังไม่ว่าใครก็ตามที่ทำให้ทีมดูแย่ แม้ว่าจะหวังดีเพื่อให้ทีมได้เข้ารอบ
แต่ข้อครหาที่ไม่จบสิ้นก็จะยังตามมา เราอยากเห็นชัยชนะที่ขาวสะอาด
พร้อมให้คนชื่นชมได้อย่างไม่กระดากใจ
สุดท้ายเราอยากเห็นห้องนี้กลับมาเป็นเหมือนเดิม
มีหยอกเย้ากันก็ขอให้พอหอมปากหอมคอ อยากให้รักษาบรรยากาศของการพูดคุยที่ดี
หากที่นี่คือบ้านของเรา เราคงไม่อยากเห็นใครมาทุบทำลาย
ไม่อยากเห็นใครมาทุ่มเถียงกัน อยากให้เป็นที่ที่คนรักวอลเล่ย์บอล
ได้มีพื้นที่พูดคุยหาความรู้เกี่ยวกับวอลเล่ย์บอลอย่างแท้จริง