ประเทศญี่ปุ่นเริ่มให้ใช้สติกเกอร์ติดรถสำหรับรถเช่าที่ผู้ขับเป็นชาวต่างชาติ

^{** ความตั้งใจที่ตั้งกระทู้นี้ ก็เพราะไปอ่านเจอข่าวจากเว็บภาษาอังกฤษ และเห็นว่ายังไม่มีใครทำข่าวแปลไทยไว้ จึงอยากลองหัดแปลข้อความข่าวภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ให้ชาวพันทิปได้อ่านกัน โดยจะพยายามแปลแบบย่อเอาเฉพาะใจความสำคัญจากต้นฉบับ ถ้ามีข้อผิดพลาดใด พิมพ์ผิด แปลผิด อ่านไม่เข้าใจ หรือ ติชมการแปล สามารถบอกกล่าวมาในกระทู้ได้ทันทีครับ **}

ประเทศญี่ปุ่นเริ่มให้ใช้สติกเกอร์ติดรถสำหรับรถเช่าที่ผู้ขับเป็นชาวต่างชาติ หวังลดจำนวนอุบัติเหตุ

    ทางประเทศญี่ปุ่นเริ่มเตรียมความพร้อมในการรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ ก่อนเข้าสู่ช่วงมหกรรมกีฬาโอลิมปิกในปี 2020 โดยล่าสุดนี้ทางกระทรวงคมนาคมของประเทศญี่ปุ่นได้ร่วมมือกับทางกรมตำรวจและบริษัทผู้ให้บริการเช่ารถ ในการรวบรวมข้อมูลการขับขี่และสถิติอุบัติเหตุ เพื่อการกำหนดเขตระวังอุบัติเหตุจากรถเช่า และที่สำคัญคือมีการให้ใช้สติกเกอร์แม่เหล็กลายพิเศษติดที่ตัวรถในกรณีที่ผู้เช่าขับเป็นชาวต่างชาติ(ตามภาพ) เพื่อเตือนคนท้องถื่นให้คอยระวัง เพราะชาวต่างชาติส่วนใหญ่มักจะไม่รู้กฏระเบียบการขับขี่เเละไม่เข้าใจสัญญาณป้ายจราจรในญี่ปุ่นมากนัก ทำให้มีโอกาสเกิดอุบัติเหตุได้ตลอดเวลา
    โดยวิธีการนี้เริ่มมีใช้ในเขตฮอกไกโดและโอกินาว่า และจะวางแผนให้ใช้ทั่วประเทศ โดยคาดหวังว่าจะช่วยลดจำนวนอุบัติเหตุลงได้ จากจำนวนชาวต่างชาติที่มาเช่ารถเพื่อท่องเที่ยวในช่วงปี 2011-2015 มีจำนวนเพิ่มขึ้นถึง 4 เท่าตัว และมีแนวโน้มจะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ


เนื้อหาข่าวต้นฉบับและภาพประกอบ https://japantoday.com/category/national/japanese-car-rentals-include-stickers-that-read-%27a-foreigner-is-driving%27

ปล. ใครที่กำลังวางแผนจะไปเช่ารถขับเที่ยวที่ญี่ปุ่น ถ้ามีสติ๊กเกอร์นี้ก็อาจจะช่วยให้ขับได้อุ่นใจมากขึ้น แต่ยังไงศึกษาป้ายจราจรและกฏระเบียบของประเทศที่เราจะไปไว้ก่อน และ ขับขี่อย่างปลอดภัย เมาไม่ขับ ดีที่สุดครับ