♫♥♫♥ เพลงตรงอารมณ์ เพลงตรงใจ ณ.เวลานี้ EP861 ♥♫♥♫

กราบสวัสดีมิตรรักแฟนเพลงค่ำวันอังคารค่ะ





วันนี้ Queen ขอเริ่มต้นด้วยเพลง Silence
ของ Marshmello featuring Khalid ค่ะ ^^


► ►  Silence  ◄ ◄

...

Love only left me alone
But I’m at one with the silence

I found peace in your violence
Can’t tell me there’s no point in trying
I’m at one, and I’ve been quiet for too long
I found peace in your violence
Can’t tell me there’s no point in trying
I’m at one, and I’ve been silent for too long
...



เนื้อเพลงเต็มและคำแปลค่ะ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
[Verse 1]
Yeah, I’d rather be a lover than a fighter
‘Cause all my life, I’ve been fighting
Never felt a feeling of comfort
All this time, I’ve been hiding
And I never had someone to call my own, oh nah
I’m so used to sharing
Love only left me alone
But I’m at one with the silence

ฉันชอบที่เรารักกันมากกว่าที่เราเถียงกันซะอีก
เพราะทั้งหมดในชีวิชฉันนั้น ฉันต่อสู้มาโดยตลอด
ฉันไม่เคยรู้สึกถึงความรู้สึกที่สบายใจ
ทั้งหมดในเวลานี้ ฉันนั้นกำลังหลบซ่อนความรู้สึกเอาไว้
และฉันไม่เคยจะมีใครที่จะเรียกหาได้
ฉันเคยชินกับการที่จะต้องให้
ความรักก็แค่ทิ้งฉันไว้ให้โดดเดี่ยวเดียวดาย
แต่ฉันก็เริ่มต้นนับหนึ่งใหม่ไปกับความเงียบงัน

[Chorus]
I found peace in your violence
Can’t tell me there’s no point in trying
I’m at one, and I’ve been quiet for too long
I found peace in your violence
Can’t tell me there’s no point in trying
I’m at one, and I’ve been silent for too long

ฉันได้ค้นพบความสงบในความวุ่นวายของเธอ
อาจจะไม่สามารถบอกฉันได้ว่าไม่มีเหตุอันใดเลยที่จะลอง
ฉันจะเริ่มต้นใหม่ ฉันจะเงียบไว้ให้นาน
ฉันค้นพบความสงบในความยุ่งเหยิงของเธอ
อาจจะไม่สามารถบอกฉันได้ว่าไม่มีเหตุอันใดเลยที่จะทำ
ฉันจะนับหนึ่งใหม่ ฉันจะเงียบไว้ให้นาน

[Drop]
I’ve been quiet for too long
I’ve been quiet for too long
I found peace in your violence
Can’t tell me there’s no point in trying
I’m at one, and I’ve been quiet for too long

ฉันเงียบไว้อย่างยาวนาน
ฉันค้นพบความสงบในความยุ่งเหยิงของเธอ
อาจจะไม่สามารถบอกฉันได้ว่าไม่มีเหตุอันใดเลยที่จะลอง
ฉันจะเริ่มต้นใหม่ ฉันจะเงียบไว้ให้นาน

[Verse 2]
I’m in need of a savior, but I’m not asking for favors
My whole life, I’ve felt like a burden
I think too much, and I hate it
I’m so used to being in the wrong, I’m tired of caring
Loving never gave me a home, so I’ll sit here in the silence

ฉันต้องการคนที่จะคอยช่วย แต่ฉันก็ไม่อยากจะขอร้อง
ชีวิตทั้งหมดของฉัน ฉันรู้สึกเหมือนเป็นภาระ
ฉันคิดมากเกินไป และฉันก็เกลียดนิสัยแบบนี้
ฉันเคยชินกับการเป็นคนผิด ฉันเบื่อแล้วกับการที่ต้องใส่ใจ
ความรักนี้ไม่เคยให้ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน ดังนั้นฉันจะแค่นั่งตรงนี้ไปอย่างเงียบ ๆ

[Chorus]
I found peace in your violence
Can’t tell me there’s no point in trying
I’m at one, and I’ve been quiet for too long
I found peace in your violence
Can’t tell me there’s no point in trying
I’m at one, and I’ve been silent for too long

ฉันได้ค้นพบความสงบในความวุ่นวายของเธอ
อาจจะไม่สามารถบอกฉันได้ว่าไม่มีเหตุอันใดเลยที่จะลอง
ฉันจะเริ่มต้นใหม่ ฉันจะเงียบไว้ให้นาน
ฉันค้นพบความสงบในความยุ่งเหยิงของเธอ
อาจจะไม่สามารถบอกฉันได้ว่าไม่มีเหตุอันใดเลยที่จะทำ
ฉันจะนับหนึ่งใหม่ ฉันจะเงียบไว้ให้นาน

[Drop]
I’ve been quiet for too long
I’ve been quiet for too long
I found peace in your violence
Can’t tell me there’s no point in trying
I’m at one, and I’ve been quiet for too long

ฉันเงียบไว้อย่างยาวนาน
ฉันค้นพบความสงบในความยุ่งเหยิงของเธอ
อาจจะไม่สามารถบอกฉันได้ว่าไม่มีเหตุอันใดเลยที่จะลอง
ฉันจะเริ่มต้นใหม่ ฉันจะเงียบไว้ให้นาน

_{http://www.educatepark.com/แปลเพลง/แปลเพลง-silence-marshmello-featuring-khalid/}