คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
ประโยคแรกได้ครับ
"คุณชายเทวพันธ์เป็นพระสหายของพระองค์เจ้าฉัตรอรุณ"
ส่วนประโยคที่สองน่าจะใช้ดังนี้นะครับ
"พระองค์เจ้าฉัตรอรุณทรงเป็นเพื่อนของคุณชายเทวพันธ์"
สำหนับการลำดับญาติในหมู่พระราชวงศ์ จะใช้คำว่า "ใน" กับ "ของ" ตามอิสริยศักดิ์
เช่น สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนีทรงเป็นพระราชมารดาในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ทรงเป็นพระราชโอรสของสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี
"คุณชายเทวพันธ์เป็นพระสหายของพระองค์เจ้าฉัตรอรุณ"
ส่วนประโยคที่สองน่าจะใช้ดังนี้นะครับ
"พระองค์เจ้าฉัตรอรุณทรงเป็นเพื่อนของคุณชายเทวพันธ์"
สำหนับการลำดับญาติในหมู่พระราชวงศ์ จะใช้คำว่า "ใน" กับ "ของ" ตามอิสริยศักดิ์
เช่น สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนีทรงเป็นพระราชมารดาในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ทรงเป็นพระราชโอรสของสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี
แสดงความคิดเห็น
ขอถามเรื่องคำว่า "เพื่อน" ในราชาศัพท์หน่อยครับ
คำว่าพระสหาย หมายถือเพื่อนของเจ้านาย เช่น
- "คุณชายเทวพันธ์เป็นพระสหาย" ของพระองค์เจ้าฉัตรอรุณ
- คุณชายเทวพันธ์มี "พระองค์เจ้าฉัตรอรุณเป็นเพื่อน"
ในกรณีเดียวกันกับพระญาติใช่หรือไม่ครับ หรือว่าผมเข้าใจสลับกัน?
ขอบคุณล่วงหน้าครับ