คนไทยเชื้อสายจีนคิดยังไงหรือน้อยใจไหมที่ตัวเองพูดจีนไม่ได้เหมือนฝั่งมาเลย์ สิงคโปร์

คุณคิดว่าตัวเองต่างจากคนจีนสิงคโปร์ คนจีนมาเลย์กันไหม ผมเองป็นคนไทยเชื้อสายจีนแต่อยู่ในกลุ่มเพื่อนมาเลย์ สิงคโปร์ ฮ่องกง

ซึ่งหลายครั้งก็รู้สึกอึดอัดที่เราไม่คล่องแมนดาริน บางทีเราไม่เข้าใจที่เพื่อนพูดอะไรกัน คือกลุ่มผมปกติแล้วถ้ามีผมอยู่ด้วยก็จะคุยอังกฤษกันแต่

หลายๆครั้งก็หลุดพูดจีน หรือ จีนปนอังกฤษออกมากัน จริงๆแล้วแมนดารินของผมได้ในแค่ระดับที่พื้นฐานซึ่งก็เรียนมาจากโรงเรียนสอนภาษา

แต่เมื่อไปเทียบกับของเพื่อนๆแทบจะเทียบกันไม่ได้เลยเพราะพูดกันตั้งแต่เกิด ยิ่งถ้าเจอแมนดารินจากฝั่ง PRC ฟังแทบไม่ค่อยออกเลยพูดเร็ว

มากๆ บางทีคุยอะไรที่เป็นเกี่ยวกับ Chinese culture เราก็ไม่อินกับเขา แล้วคำถามที่เจอบ่อยมากจนเบื่อคือทำไม Thai-Chinese ถึงไม่พูดจีน

ล่ะ และบางครั้งไปเที่ยวกับเพื่อนเจอเพื่อนใหม่ๆบางพูดจีนมาใส่ผมก่อนเลย พอบอกว่า Sorry, I speak English. คนพวกนั้นแทบไม่คุยกับผม

ต่อเลยเช่นคนใน HK แต่ในกลุ่มก็มีเพื่อนคนนึงที่ก็ไม่ค่อยพูดจีนเพราะพ่อแม่เป็นบานาน่าเลยไม่ชินแต่ก็เข้าจีนอย่างดี ซึ่งผมคุยกับเพื่อนคนนี้

บ่อยสุด มีใครเคยเจอสถานะการณ์แบบนี้ไหมครับ?